The prophet, after having addressed several other nations, returns now to his own; previously to which he is told, as on a former occasion, the duty of a watchman, the salvation or ruin of whose soul depends on the ma…
2Hijo de hombre, habla a los hijos de tu pueblo, y diles: Cuando trajere yo espada sobre la tierra, y el pueblo de la tierra tomare un hombre de su territorio y lo pusiere por atalaya,
3y él viere venir la espada sobre la tierra, y tocare trompeta y avisare al pueblo,
4cualquiera que oyere el sonido de la trompeta y no se apercibiere, y viniendo la espada lo hiriere, su sangre será sobre su cabeza.
5El sonido de la trompeta oyó, y no se apercibió; su sangre será sobre él; mas el que se apercibiere librará su vida.
6Pero si el atalaya viere venir la espada y no tocare la trompeta, y el pueblo no se apercibiere, y viniendo la espada, hiriere de él a alguno, este fue tomado por causa de su pecado, pero demandaré su sangre de mano del atalaya.
7A ti, pues, hijo de hombre, te he puesto por atalaya a la casa de Israel, y oirás la palabra de mi boca, y los amonestarás de mi parte.
8Cuando yo dijere al impío: Impío, de cierto morirás; si tú no hablares para que se guarde el impío de su camino, el impío morirá por su pecado, pero su sangre yo la demandaré de tu mano.
9Y si tú avisares al impío de su camino para que se aparte de él, y él no se apartare de su camino, él morirá por su pecado, pero tú libraste tu vida.
10Tú, pues, hijo de hombre, di a la casa de Israel: Vosotros habéis hablado así, diciendo: Nuestras rebeliones y nuestros pecados están sobre nosotros, y a causa de ellos somos consumidos; ¿cómo, pues, viviremos?
11Diles: Vivo yo, dice Jehová el Señor, que no quiero la muerte del impío, sino que se vuelva el impío de su camino, y que viva. Volveos, volveos de vuestros malos caminos; ¿por qué moriréis, oh casa de Israel?
12Y tú, hijo de hombre, di a los hijos de tu pueblo: La justicia del justo no lo librará el día que se rebelare; y la impiedad del impío no le será estorbo el día que se volviere de su impiedad; y el justo no podrá vivir por su justicia el día que pecare.
13Cuando yo dijere al justo: De cierto vivirás, y él confiado en su justicia hiciere iniquidad, todas sus justicias no serán recordadas, sino que morirá por su iniquidad que hizo.
14Y cuando yo dijere al impío: De cierto morirás; si él se convirtiere de su pecado, e hiciere según el derecho y la justicia,
15si el impío restituyere la prenda, devolviere lo que hubiere robado, y caminare en los estatutos de la vida, no haciendo iniquidad, vivirá ciertamente y no morirá.
16No se le recordará ninguno de sus pecados que había cometido; hizo según el derecho y la justicia; vivirá ciertamente.
17Luego dirán los hijos de tu pueblo: No es recto el camino del Señor; el camino de ellos es el que no es recto.
18Cuando el justo se apartare de su justicia, e hiciere iniquidad, morirá por ello.
19Y cuando el impío se apartare de su impiedad, e hiciere según el derecho y la justicia, vivirá por ello.
20Y dijisteis: No es recto el camino del Señor. Yo os juzgaré, oh casa de Israel, a cada uno conforme a sus caminos.
21Aconteció en el año duodécimo de nuestro cautiverio, en el mes décimo, a los cinco días del mes, que vino a mí un fugitivo de Jerusalén, diciendo: La ciudad ha sido conquistada.
22Y la mano de Jehová había sido sobre mí la tarde antes de llegar el fugitivo, y había abierto mi boca, hasta que vino a mí por la mañana; y abrió mi boca, y ya no más estuve callado.
23Y vino a mí palabra de Jehová, diciendo:
24Hijo de hombre, los que habitan aquellos lugares asolados en la tierra de Israel hablan diciendo: Abraham era uno, y poseyó la tierra; pues nosotros somos muchos; a nosotros nos es dada la tierra en posesión.
25Por tanto, diles: Así ha dicho Jehová el Señor: ¿Comeréis con sangre, y a vuestros ídolos alzaréis vuestros ojos, y derramaréis sangre, y poseeréis vosotros la tierra?
26Estuvisteis sobre vuestras espadas, hicisteis abominación, y contaminasteis cada cual a la mujer de su prójimo; ¿y habréis de poseer la tierra?
27Les dirás así: Así ha dicho Jehová el Señor: Vivo yo, que los que están en aquellos lugares asolados caerán a espada, y al que está sobre la faz del campo entregaré a las fieras para que lo devoren; y los que están en las fortalezas y en las cuevas, de pestilencia morirán.
28Y convertiré la tierra en desierto y en soledad, y cesará la soberbia de su poderío; y los montes de Israel serán asolados hasta que no haya quien pase.
29Y sabrán que yo soy Jehová, cuando convierta la tierra en soledad y desierto, por todas las abominaciones que han hecho.
30Y tú, hijo de hombre, los hijos de tu pueblo se mofan de ti junto a las paredes y a las puertas de las casas, y habla el uno con el otro, cada uno con su hermano, diciendo: Venid ahora, y oíd qué palabra viene de Jehová.
31Y vendrán a ti como viene el pueblo, y estarán delante de ti como pueblo mío, y oirán tus palabras, y no las pondrán por obra; antes hacen halagos con sus bocas, y el corazón de ellos anda en pos de su avaricia.
32Y he aquí que tú eres a ellos como cantor de amores, hermoso de voz y que canta bien; y oirán tus palabras, pero no las pondrán por obra.
33Pero cuando ello viniere (y viene ya), sabrán que hubo profeta entre ellos.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 2
I. Son of man - if the people of the land take a man - The first ten verses of this chapter are the …
Son of man - if the people of the land take a man - The first ten verses of this chapter are the same with Eze 3:17-22; and to what is said there on this most important and awful subject I must refer the reader. Here the People choose the watchman; there, the Lord appoints him. When God chooses, the people should approve.
II
Versículo 10
II. If our transgressions and our sins be upon us - They are upon us, as a grievous burden, too weigh…
If our transgressions and our sins be upon us - They are upon us, as a grievous burden, too weighty for us to bear: how then can we live under such a load?
We pine away in them - In such circumstances how consoling is that word: "Come unto me, all ye who are heavy laden, and I will give you rest!"
III
Versículo 11
III. As I live, saith the Lord God, I have no pleasure in the death of the wicked - From this to the t…
As I live, saith the Lord God, I have no pleasure in the death of the wicked - From this to the twentieth verse inclusive is nearly the same with Ezekiel 18, on which I wish the reader to consult the notes.
IV
Versículo 13
IV. If he trust to his own righteousness, and commit iniquity - If he trust in his acting according t…
If he trust to his own righteousness, and commit iniquity - If he trust in his acting according to the statutes and ordinances of religion, and according to the laws relative to rights and wrongs among men, and in other respects commit iniquity, he shall die for it.
V
Versículo 19
V. He shall live thereby - "The wages of sin is death;" the "gift of God is eternal life." It is a m…
He shall live thereby - "The wages of sin is death;" the "gift of God is eternal life." It is a miserable trade by which a man cannot live; such a trade is sin.
VI
Versículo 21
VI. In the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month - Instead…
In the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month - Instead of the twelfth year, the eleventh is the reading of seven of Kennicott's MSS., one of De Rossi's, and the Syriac. My own, mentioned in the preceding chapter, reads with the present text. This was on Wednesday, Jan. 25, A.M. 3416 or 3417.
One that had escaped out of Jerusalem - After it had been taken by the Chaldeans.
Came unto me, saying, The City Is Smitten - This very message God had promised to the prophet, Eze 24:26.
VII
Versículo 22
VII. My mouth was opened - They had now the fullest evidence that I had spoken from the Lord. I theref…
My mouth was opened - They had now the fullest evidence that I had spoken from the Lord. I therefore spoke freely and fully what Good delivered to me, Eze 24:27.
VIII
Versículo 24
VIII. Abraham was one - If he was called to inherit the land when he was alone, and had the whole to hi…
Abraham was one - If he was called to inherit the land when he was alone, and had the whole to himself, why may we not expect to be established here, who are his posterity, and are many? They wished to remain in the land and be happy after the Chaldeans had carried the rest away captives.
IX
Versículo 25
IX. Ye eat with the blood - Abraham was righteous, ye are unrighteous. Eating of blood, in any way dr…
Ye eat with the blood - Abraham was righteous, ye are unrighteous. Eating of blood, in any way dressed, or of flesh from which the blood had not been extracted, was and is in the sight of God abominable. All such practices he has absolutely and for ever forbidden. Let the vile blood-eaters hear and tremble. See the note on Act 15:20, and the passages in the margin.
X
Versículo 26
X. Ye stand upon your sword - Ye live by plunder, rapine, and murder. Ye are every way impure; and s…
Ye stand upon your sword - Ye live by plunder, rapine, and murder. Ye are every way impure; and shall ye possess the land? No.
XI
Versículo 27
XI. They that are in the wastes - He seems to speak of those Jews who had fled to rocks, caves, and f…
They that are in the wastes - He seems to speak of those Jews who had fled to rocks, caves, and fortresses, in the mountains; whose death he predicts, partly by the sword, partly by wild beasts, and partly by famine.
XII
Versículo 30
XII. The people still are talking against thee - בך bach should be rather translated, "concerning thee…
The people still are talking against thee - בך bach should be rather translated, "concerning thee," than "against thee;" for the following verses show that the prophet was much respected. The Vulgate translates, de te; the Septuagint, περι σου, "concerning thee," both right.
Talking by the walls and in the doors of the houses is not a custom peculiar to the Copts, mentioned by Bp. Pococke, it is a practice among idle people, and among those who are resting from their work, in every country, when the weather permits. Gossiping in the inside of the house is not less frequent, and much more blamable.
XIII
Versículo 31
XIII. As the people cometh - As they are accustomed to come on public days, Sabbaths, etc.
As the people cometh - As they are accustomed to come on public days, Sabbaths, etc.
With their mouth they show much love - They respected the prophet, but would not bend themselves to follow his precepts. They loved earthly things, and did not relish those of heaven.
XIV
Versículo 32
XIV. As a very lovely song - They admired the fine voice and correct delivery of the prophet; this was…
As a very lovely song - They admired the fine voice and correct delivery of the prophet; this was their religion, and this is the whole of the religion of thousands to the present day; for never were itching ears so multiplied as now.
XV
Versículo 33
XV. When this cometh to pass - then shall they know that a prophet hath been among them - What I have…
When this cometh to pass - then shall they know that a prophet hath been among them - What I have predicted, (and it is even now at the doors), then they will be convinced that there was a prophet among them, by whose ministry they did not profit as they ought.
Antiguo Testamento
Ezekiel — Capítulo 33
The prophet, after having addressed several other nations, returns now to his own; previously to which he is told, as on a former occasion, the duty of a watchman, the salvation or ruin of whose soul depends on the ma…
Texto — Reina-Valera 1960
1Vino a mí palabra de Jehová, diciendo:
2Hijo de hombre, habla a los hijos de tu pueblo, y diles: Cuando trajere yo espada sobre la tierra, y el pueblo de la tierra tomare un hombre de su territorio y lo pusiere por atalaya,
3y él viere venir la espada sobre la tierra, y tocare trompeta y avisare al pueblo,
4cualquiera que oyere el sonido de la trompeta y no se apercibiere, y viniendo la espada lo hiriere, su sangre será sobre su cabeza.
5El sonido de la trompeta oyó, y no se apercibió; su sangre será sobre él; mas el que se apercibiere librará su vida.
6Pero si el atalaya viere venir la espada y no tocare la trompeta, y el pueblo no se apercibiere, y viniendo la espada, hiriere de él a alguno, este fue tomado por causa de su pecado, pero demandaré su sangre de mano del atalaya.
7A ti, pues, hijo de hombre, te he puesto por atalaya a la casa de Israel, y oirás la palabra de mi boca, y los amonestarás de mi parte.
8Cuando yo dijere al impío: Impío, de cierto morirás; si tú no hablares para que se guarde el impío de su camino, el impío morirá por su pecado, pero su sangre yo la demandaré de tu mano.
9Y si tú avisares al impío de su camino para que se aparte de él, y él no se apartare de su camino, él morirá por su pecado, pero tú libraste tu vida.
10Tú, pues, hijo de hombre, di a la casa de Israel: Vosotros habéis hablado así, diciendo: Nuestras rebeliones y nuestros pecados están sobre nosotros, y a causa de ellos somos consumidos; ¿cómo, pues, viviremos?
11Diles: Vivo yo, dice Jehová el Señor, que no quiero la muerte del impío, sino que se vuelva el impío de su camino, y que viva. Volveos, volveos de vuestros malos caminos; ¿por qué moriréis, oh casa de Israel?
12Y tú, hijo de hombre, di a los hijos de tu pueblo: La justicia del justo no lo librará el día que se rebelare; y la impiedad del impío no le será estorbo el día que se volviere de su impiedad; y el justo no podrá vivir por su justicia el día que pecare.
13Cuando yo dijere al justo: De cierto vivirás, y él confiado en su justicia hiciere iniquidad, todas sus justicias no serán recordadas, sino que morirá por su iniquidad que hizo.
14Y cuando yo dijere al impío: De cierto morirás; si él se convirtiere de su pecado, e hiciere según el derecho y la justicia,
15si el impío restituyere la prenda, devolviere lo que hubiere robado, y caminare en los estatutos de la vida, no haciendo iniquidad, vivirá ciertamente y no morirá.
16No se le recordará ninguno de sus pecados que había cometido; hizo según el derecho y la justicia; vivirá ciertamente.
17Luego dirán los hijos de tu pueblo: No es recto el camino del Señor; el camino de ellos es el que no es recto.
18Cuando el justo se apartare de su justicia, e hiciere iniquidad, morirá por ello.
19Y cuando el impío se apartare de su impiedad, e hiciere según el derecho y la justicia, vivirá por ello.
20Y dijisteis: No es recto el camino del Señor. Yo os juzgaré, oh casa de Israel, a cada uno conforme a sus caminos.
21Aconteció en el año duodécimo de nuestro cautiverio, en el mes décimo, a los cinco días del mes, que vino a mí un fugitivo de Jerusalén, diciendo: La ciudad ha sido conquistada.
22Y la mano de Jehová había sido sobre mí la tarde antes de llegar el fugitivo, y había abierto mi boca, hasta que vino a mí por la mañana; y abrió mi boca, y ya no más estuve callado.
23Y vino a mí palabra de Jehová, diciendo:
24Hijo de hombre, los que habitan aquellos lugares asolados en la tierra de Israel hablan diciendo: Abraham era uno, y poseyó la tierra; pues nosotros somos muchos; a nosotros nos es dada la tierra en posesión.
25Por tanto, diles: Así ha dicho Jehová el Señor: ¿Comeréis con sangre, y a vuestros ídolos alzaréis vuestros ojos, y derramaréis sangre, y poseeréis vosotros la tierra?
26Estuvisteis sobre vuestras espadas, hicisteis abominación, y contaminasteis cada cual a la mujer de su prójimo; ¿y habréis de poseer la tierra?
27Les dirás así: Así ha dicho Jehová el Señor: Vivo yo, que los que están en aquellos lugares asolados caerán a espada, y al que está sobre la faz del campo entregaré a las fieras para que lo devoren; y los que están en las fortalezas y en las cuevas, de pestilencia morirán.
28Y convertiré la tierra en desierto y en soledad, y cesará la soberbia de su poderío; y los montes de Israel serán asolados hasta que no haya quien pase.
29Y sabrán que yo soy Jehová, cuando convierta la tierra en soledad y desierto, por todas las abominaciones que han hecho.
30Y tú, hijo de hombre, los hijos de tu pueblo se mofan de ti junto a las paredes y a las puertas de las casas, y habla el uno con el otro, cada uno con su hermano, diciendo: Venid ahora, y oíd qué palabra viene de Jehová.
31Y vendrán a ti como viene el pueblo, y estarán delante de ti como pueblo mío, y oirán tus palabras, y no las pondrán por obra; antes hacen halagos con sus bocas, y el corazón de ellos anda en pos de su avaricia.
32Y he aquí que tú eres a ellos como cantor de amores, hermoso de voz y que canta bien; y oirán tus palabras, pero no las pondrán por obra.
33Pero cuando ello viniere (y viene ya), sabrán que hubo profeta entre ellos.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
Versículo 2
I. Son of man - if the people of the land take a man - The first ten verses of this chapter are the …
Versículo 10
II. If our transgressions and our sins be upon us - They are upon us, as a grievous burden, too weigh…
Versículo 11
III. As I live, saith the Lord God, I have no pleasure in the death of the wicked - From this to the t…
Versículo 13
IV. If he trust to his own righteousness, and commit iniquity - If he trust in his acting according t…
Versículo 19
V. He shall live thereby - "The wages of sin is death;" the "gift of God is eternal life." It is a m…
Versículo 21
VI. In the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month - Instead…
Versículo 22
VII. My mouth was opened - They had now the fullest evidence that I had spoken from the Lord. I theref…
Versículo 24
VIII. Abraham was one - If he was called to inherit the land when he was alone, and had the whole to hi…
Versículo 25
IX. Ye eat with the blood - Abraham was righteous, ye are unrighteous. Eating of blood, in any way dr…
Versículo 26
X. Ye stand upon your sword - Ye live by plunder, rapine, and murder. Ye are every way impure; and s…
Versículo 27
XI. They that are in the wastes - He seems to speak of those Jews who had fled to rocks, caves, and f…
Versículo 30
XII. The people still are talking against thee - בך bach should be rather translated, "concerning thee…
Versículo 31
XIII. As the people cometh - As they are accustomed to come on public days, Sabbaths, etc.
Versículo 32
XIV. As a very lovely song - They admired the fine voice and correct delivery of the prophet; this was…
Versículo 33
XV. When this cometh to pass - then shall they know that a prophet hath been among them - What I have…