This very beautiful chapter relates also to Egypt. The prophet describes to Pharaoh the fall of the king of Nineveh, (see the books of Nahum, Jonah, and Zephaniah), under the image of a fair cedar of Lebanon, once exc…
1Aconteció en el año undécimo, en el mes tercero, el día primero del mes, que vino a mí palabra de Jehová, diciendo:
2Hijo de hombre, di a Faraón rey de Egipto, y a su pueblo: ¿A quién te comparaste en tu grandeza?
3He aquí era el asirio cedro en el Líbano, de hermosas ramas, de frondoso ramaje y de grande altura, y su copa estaba entre densas ramas.
4Las aguas lo hicieron crecer, lo encumbró el abismo; sus ríos corrían alrededor de su pie, y a todos los árboles del campo enviaba sus corrientes.
5Por tanto, se encumbró su altura sobre todos los árboles del campo, y se multiplicaron sus ramas, y a causa de las muchas aguas se alargó su ramaje que había echado.
6En sus ramas hacían nido todas las aves del cielo, y debajo de su ramaje parían todas las bestias del campo, y a su sombra habitaban muchas naciones.
7Se hizo, pues, hermoso en su grandeza con la extensión de sus ramas; porque su raíz estaba junto a muchas aguas.
8Los cedros no lo cubrieron en el huerto de Dios; las hayas no fueron semejantes a sus ramas, ni los castaños fueron semejantes a su ramaje; ningún árbol en el huerto de Dios fue semejante a él en su hermosura.
9Lo hice hermoso con la multitud de sus ramas; y todos los árboles de Edén, que estaban en el huerto de Dios, tuvieron de él envidia.
10Por tanto, así dijo Jehová el Señor: Ya que por ser encumbrado en altura, y haber levantado su cumbre entre densas ramas, su corazón se elevó con su altura,
11yo lo entregaré en manos del poderoso de las naciones, que de cierto le tratará según su maldad. Yo lo he desechado.
12Y lo destruirán extranjeros, los poderosos de las naciones, y lo derribarán; sus ramas caerán sobre los montes y por todos los valles, y por todos los arroyos de la tierra será quebrado su ramaje; y se irán de su sombra todos los pueblos de la tierra, y lo dejarán.
13Sobre su ruina habitarán todas las aves del cielo, y sobre sus ramas estarán todas las bestias del campo,
14para que no se exalten en su altura todos los árboles que crecen junto a las aguas, ni levanten su copa entre la espesura, ni confíen en su altura todos los que beben aguas; porque todos están destinados a muerte, a lo profundo de la tierra, entre los hijos de los hombres, con los que descienden a la fosa.
15Así ha dicho Jehová el Señor: El día que descendió al Seol, hice hacer luto, hice cubrir por él el abismo, y detuve sus ríos, y las muchas aguas fueron detenidas; al Líbano cubrí de tinieblas por él, y todos los árboles del campo se desmayaron.
16Del estruendo de su caída hice temblar a las naciones, cuando las hice descender al Seol con todos los que descienden a la sepultura; y todos los árboles escogidos de Edén, y los mejores del Líbano, todos los que beben aguas, fueron consolados en lo profundo de la tierra.
17También ellos descendieron con él al Seol, con los muertos a espada, los que fueron su brazo, los que estuvieron a su sombra en medio de las naciones.
18¿A quién te has comparado así en gloria y en grandeza entre los árboles de Edén? Pues derribado serás con los árboles de Edén en lo profundo de la tierra; entre los incircuncisos yacerás, con los muertos a espada. Este es Faraón y todo su pueblo, dice Jehová el Señor.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 1
I. In the eleventh year - On Sunday, June 19, A.M. 3416, according to Abp. Usher; a month before Jer…
In the eleventh year - On Sunday, June 19, A.M. 3416, according to Abp. Usher; a month before Jerusalem was taken by the Chaldeans.
II
Versículo 3
II. Behold, the Assyrian was a cedar - Why is the Assyrian introduced here, when the whole chapter co…
Behold, the Assyrian was a cedar - Why is the Assyrian introduced here, when the whole chapter concerns Egypt? Bp. Lowth has shown that אשור ארז ashshur erez should be translated the tall cedar, the very stately cedar; hence there is reference to his lofty top; and all the following description belongs to Egypt, not to Assyria. But see on Eze 31:11 (note).
III
Versículo 4
III. The waters made him great - Alluding to the fertility of Egypt by the overflowing of the Nile. Bu…
The waters made him great - Alluding to the fertility of Egypt by the overflowing of the Nile. But waters often mean peoples. By means of the different nations under the Egyptians, that government became very opulent. These nations are represented as fowls and beasts, taking shelter under the protection of this great political Egyptian tree, Eze 31:6.
IV
Versículo 8
IV. The cedars in the garden of God - Egypt was one of the most eminent and affluent of all the neigh…
The cedars in the garden of God - Egypt was one of the most eminent and affluent of all the neighboring nations.
V
Versículo 11
V. The mighty one of the heathen - Nebuchadnezzar. It is worthy of notice, that Nebuchadnezzar, in t…
The mighty one of the heathen - Nebuchadnezzar. It is worthy of notice, that Nebuchadnezzar, in the first year of his reign, rendered himself master of Nineveh, the capital of the Assyrian empire. See Sedar Olam. This happened about twenty years before Ezekiel delivered this prophecy; on this account, Ashshur, Eze 31:3, may relate to the Assyrians, to whom it is possible the prophet here compares the Egyptians. But see the note on Eze 31:3.
VI
Versículo 13
VI. Upon his ruin shall all the fowls - The fall of Egypt is likened to the fall of a great tree; and…
Upon his ruin shall all the fowls - The fall of Egypt is likened to the fall of a great tree; and as the fowls and beasts sheltered under its branches before, Eze 31:6, so they now feed upon its ruins.
VII
Versículo 14
VII. To the end that none of all the trees - Let this ruin, fallen upon Egypt, teach all the nations t…
To the end that none of all the trees - Let this ruin, fallen upon Egypt, teach all the nations that shall hear of it to be humble, because, however elevated, God can soon bring them down; and pride and arrogance, either in states or individuals, have the peculiar abhorrence of God. Pride does not suit the sons of men; it made devils of angels, and makes fiends of men.
VIII
Versículo 15
VIII. I caused Lebanon to mourn for him - All the confederates of Pharaoh are represented as deploring …
I caused Lebanon to mourn for him - All the confederates of Pharaoh are represented as deploring his fall, Eze 31:16, Eze 31:17.
IX
Versículo 17
IX. They also went down into hell with him - Into remediless destruction.
They also went down into hell with him - Into remediless destruction.
X
Versículo 18
X. This is Pharaoh - All that I have spoken in this allegory of the lofty cedar refers to Pharaoh, k…
This is Pharaoh - All that I have spoken in this allegory of the lofty cedar refers to Pharaoh, king of Egypt, his princes, confederates, and people. Calmet understands the whole chapter of the king of Assyria, under which he allows that Egypt is adumbrated; and hence on this verse he quotes: -
Mutato nomine, de te fabula narratur.
What is said of Assyria belongs to thee, O Egypt.
Antiguo Testamento
Ezekiel — Capítulo 31
This very beautiful chapter relates also to Egypt. The prophet describes to Pharaoh the fall of the king of Nineveh, (see the books of Nahum, Jonah, and Zephaniah), under the image of a fair cedar of Lebanon, once exc…
Texto — Reina-Valera 1960
1Aconteció en el año undécimo, en el mes tercero, el día primero del mes, que vino a mí palabra de Jehová, diciendo:
2Hijo de hombre, di a Faraón rey de Egipto, y a su pueblo: ¿A quién te comparaste en tu grandeza?
3He aquí era el asirio cedro en el Líbano, de hermosas ramas, de frondoso ramaje y de grande altura, y su copa estaba entre densas ramas.
4Las aguas lo hicieron crecer, lo encumbró el abismo; sus ríos corrían alrededor de su pie, y a todos los árboles del campo enviaba sus corrientes.
5Por tanto, se encumbró su altura sobre todos los árboles del campo, y se multiplicaron sus ramas, y a causa de las muchas aguas se alargó su ramaje que había echado.
6En sus ramas hacían nido todas las aves del cielo, y debajo de su ramaje parían todas las bestias del campo, y a su sombra habitaban muchas naciones.
7Se hizo, pues, hermoso en su grandeza con la extensión de sus ramas; porque su raíz estaba junto a muchas aguas.
8Los cedros no lo cubrieron en el huerto de Dios; las hayas no fueron semejantes a sus ramas, ni los castaños fueron semejantes a su ramaje; ningún árbol en el huerto de Dios fue semejante a él en su hermosura.
9Lo hice hermoso con la multitud de sus ramas; y todos los árboles de Edén, que estaban en el huerto de Dios, tuvieron de él envidia.
10Por tanto, así dijo Jehová el Señor: Ya que por ser encumbrado en altura, y haber levantado su cumbre entre densas ramas, su corazón se elevó con su altura,
11yo lo entregaré en manos del poderoso de las naciones, que de cierto le tratará según su maldad. Yo lo he desechado.
12Y lo destruirán extranjeros, los poderosos de las naciones, y lo derribarán; sus ramas caerán sobre los montes y por todos los valles, y por todos los arroyos de la tierra será quebrado su ramaje; y se irán de su sombra todos los pueblos de la tierra, y lo dejarán.
13Sobre su ruina habitarán todas las aves del cielo, y sobre sus ramas estarán todas las bestias del campo,
14para que no se exalten en su altura todos los árboles que crecen junto a las aguas, ni levanten su copa entre la espesura, ni confíen en su altura todos los que beben aguas; porque todos están destinados a muerte, a lo profundo de la tierra, entre los hijos de los hombres, con los que descienden a la fosa.
15Así ha dicho Jehová el Señor: El día que descendió al Seol, hice hacer luto, hice cubrir por él el abismo, y detuve sus ríos, y las muchas aguas fueron detenidas; al Líbano cubrí de tinieblas por él, y todos los árboles del campo se desmayaron.
16Del estruendo de su caída hice temblar a las naciones, cuando las hice descender al Seol con todos los que descienden a la sepultura; y todos los árboles escogidos de Edén, y los mejores del Líbano, todos los que beben aguas, fueron consolados en lo profundo de la tierra.
17También ellos descendieron con él al Seol, con los muertos a espada, los que fueron su brazo, los que estuvieron a su sombra en medio de las naciones.
18¿A quién te has comparado así en gloria y en grandeza entre los árboles de Edén? Pues derribado serás con los árboles de Edén en lo profundo de la tierra; entre los incircuncisos yacerás, con los muertos a espada. Este es Faraón y todo su pueblo, dice Jehová el Señor.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
Versículo 1
I. In the eleventh year - On Sunday, June 19, A.M. 3416, according to Abp. Usher; a month before Jer…
Versículo 3
II. Behold, the Assyrian was a cedar - Why is the Assyrian introduced here, when the whole chapter co…
Versículo 4
III. The waters made him great - Alluding to the fertility of Egypt by the overflowing of the Nile. Bu…
Versículo 8
IV. The cedars in the garden of God - Egypt was one of the most eminent and affluent of all the neigh…
Versículo 11
V. The mighty one of the heathen - Nebuchadnezzar. It is worthy of notice, that Nebuchadnezzar, in t…
Versículo 13
VI. Upon his ruin shall all the fowls - The fall of Egypt is likened to the fall of a great tree; and…
Versículo 14
VII. To the end that none of all the trees - Let this ruin, fallen upon Egypt, teach all the nations t…
Versículo 15
VIII. I caused Lebanon to mourn for him - All the confederates of Pharaoh are represented as deploring …
Versículo 17
IX. They also went down into hell with him - Into remediless destruction.
Versículo 18
X. This is Pharaoh - All that I have spoken in this allegory of the lofty cedar refers to Pharaoh, k…