The book of Numbers tells the story of Israel in the wilderness, journeying toward the Promised Land from Mount Sinai. As Moses led Israel from Egypt to Canaan, God tested his people in the crucible of the wilderness to see if they would be faithful to him as a unified nation. Numbers documents their successes and failures. Israel’s disobedience resulted in the Lord’s judgment, always counterba…
1Habló Jehová a Moisés en los campos de Moab, junto al Jordán frente a Jericó, diciendo:
2Manda a los hijos de Israel que den a los levitas, de la posesión de su heredad, ciudades en que habiten; también daréis a los levitas los ejidos de esas ciudades alrededor de ellas.
3Y tendrán ellos las ciudades para habitar, y los ejidos de ellas serán para sus animales, para sus ganados y para todas sus bestias.
4Y los ejidos de las ciudades que daréis a los levitas serán mil codos alrededor, desde el muro de la ciudad para afuera.
5Luego mediréis fuera de la ciudad al lado del oriente dos mil codos, al lado del sur dos mil codos, al lado del occidente dos mil codos, y al lado del norte dos mil codos, y la ciudad estará en medio; esto tendrán por los ejidos de las ciudades.
6Y de las ciudades que daréis a los levitas, seis ciudades serán de refugio, las cuales daréis para que el homicida se refugie allá; y además de estas daréis cuarenta y dos ciudades.
7Todas las ciudades que daréis a los levitas serán cuarenta y ocho ciudades con sus ejidos.
8Y en cuanto a las ciudades que diereis de la heredad de los hijos de Israel, del que tiene mucho tomaréis mucho, y del que tiene poco tomaréis poco; cada uno dará de sus ciudades a los levitas según la posesión que heredará.
9Habló Jehová a Moisés, diciendo:
10Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando hayáis pasado al otro lado del Jordán a la tierra de Canaán,
11os señalaréis ciudades, ciudades de refugio tendréis, donde huya el homicida que hiriere a alguno de muerte sin intención.
12Y os serán aquellas ciudades para refugiarse del vengador, y no morirá el homicida hasta que entre en juicio delante de la congregación.
13De las ciudades, pues, que daréis, tendréis seis ciudades de refugio.
14Tres ciudades daréis a este lado del Jordán, y tres ciudades daréis en la tierra de Canaán, las cuales serán ciudades de refugio.
15Estas seis ciudades serán de refugio para los hijos de Israel, y para el extranjero y el que more entre ellos, para que huya allá cualquiera que hiriere de muerte a otro sin intención.
16Si con instrumento de hierro lo hiriere y muriere, homicida es; el homicida morirá.
17Y si con piedra en la mano, que pueda dar muerte, lo hiriere y muriere, homicida es; el homicida morirá.
18Y si con instrumento de palo en la mano, que pueda dar muerte, lo hiriere y muriere, homicida es; el homicida morirá.
19El vengador de la sangre, él dará muerte al homicida; cuando lo encontrare, él lo matará.
20Y si por odio lo empujó, o echó sobre él alguna cosa por asechanzas, y muere;
21o por enemistad lo hirió con su mano, y murió, el heridor morirá; es homicida; el vengador de la sangre matará al homicida cuando lo encontrare.
22Mas si casualmente lo empujó sin enemistades, o echó sobre él cualquier instrumento sin asechanzas,
23o bien, sin verlo hizo caer sobre él alguna piedra que pudo matarlo, y muriere, y él no era su enemigo, ni procuraba su mal;
24entonces la congregación juzgará entre el que causó la muerte y el vengador de la sangre conforme a estas leyes;
25y la congregación librará al homicida de mano del vengador de la sangre, y la congregación lo hará volver a su ciudad de refugio, en la cual se había refugiado; y morará en ella hasta que muera el sumo sacerdote, el cual fue ungido con el aceite santo.
26Mas si el homicida saliere fuera de los límites de su ciudad de refugio, en la cual se refugió,
27y el vengador de la sangre le hallare fuera del límite de la ciudad de su refugio, y el vengador de la sangre matare al homicida, no se le culpará por ello;
28pues en su ciudad de refugio deberá aquel habitar hasta que muera el sumo sacerdote; y después que haya muerto el sumo sacerdote, el homicida volverá a la tierra de su posesión.
29Estas cosas os serán por ordenanza de derecho por vuestras edades, en todas vuestras habitaciones.
30Cualquiera que diere muerte a alguno, por dicho de testigos morirá el homicida; mas un solo testigo no hará fe contra una persona para que muera.
31Y no tomaréis precio por la vida del homicida, porque está condenado a muerte; indefectiblemente morirá.
32Ni tampoco tomaréis precio del que huyó a su ciudad de refugio, para que vuelva a vivir en su tierra, hasta que muera el sumo sacerdote.
33Y no contaminaréis la tierra donde estuviereis; porque esta sangre amancillará la tierra, y la tierra no será expiada de la sangre que fue derramada en ella, sino por la sangre del que la derramó.
34No contaminéis, pues, la tierra donde habitáis, en medio de la cual yo habito; porque yo Jehová habito en medio de los hijos de Israel.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 35:1-34 The tribe of Levi received no territory, so ch 35 describes their allotment of 48 towns d…
35:1-34 The tribe of Levi received no territory, so ch 35 describes their allotment of 48 towns dispersed among the territories of Israel’s other tribes (see Josh 21; see also Lev 25:32-34; 1 Chr 13:2; 2 Chr 11:14). Just as the Levites had lived in the center of the Israelite camp during the wilderness period (cp. Num 2:17), in the Promised Land they were to live among the other tribes and have a leavening influence among them (see Deut 33:9-10; 2 Chr 17:7-9; 19:8-11; 35:3). The cities and their surrounding pastureland were not a “homeland” (cp. Num 18:23; 26:62) but only a tiny fraction of the Canaanite territory dispersed among the other tribes.
II
Versículo 4
II. 35:4-5 Readers have long attempted to explain the alleged contradiction between the 1,500 feet an…
35:4-5 Readers have long attempted to explain the alleged contradiction between the 1,500 feet and the 3,000 feet. If the Hebrews conceived of a town as a fixed point, then the square of territory around each town would measure 3,000 feet on each side. Another solution is to see a distinction between pastureland (35:4) and larger pastureland (35:5) around the town. On the basis of this text, some Jewish interpreters restricted the distance that one could walk on the Sabbath to 3,000 feet (2,000 cubits) from home.
III
Versículo 6
III. 35:6-34 Six of the Levites’ towns had a special purpose as cities of refuge, places where a perso…
35:6-34 Six of the Levites’ towns had a special purpose as cities of refuge, places where a person who has accidentally killed someone can flee for safety. This unusual institution illustrates the humanitarian aspect of Hebrew law (see also Deut 4:41-43; 19:1-13; Josh 20). These six Levitical towns provided a safe haven in cases of accidental or involuntary manslaughter (cp. Exod 21:12-14). Just as the forty-eight Levite towns were widely distributed across Israel’s territories, the six cities of refuge were dispersed so they would be widely accessible (see Josh 20:7-8). These designated settlements supplemented the role of the altar as a temporary place of asylum (e.g., 1 Kgs 1:50-53; 2:28-34; cp. Exod 21:14). Other ancient peoples provided special places of asylum or refuge, often at the altar (see Exod 21:12-14; 1 Kgs 2:28-34), but only ancient Israel established whole settlements as places of sanctuary, reflecting a special interest in social justice.
IV
Versículo 12
IV. 35:12 protection from a dead person’s relatives who want to avenge the death: Justice was enacted…
35:12 protection from a dead person’s relatives who want to avenge the death: Justice was enacted through vengeance at the hand of a designated avenger, usually a relative.
V
Versículo 15
V. 35:15-24 The Old Testament makes a clear distinction between deliberate murder and involuntary ma…
35:15-24 The Old Testament makes a clear distinction between deliberate murder and involuntary manslaughter (35:11, 22-23; Exod 21:12-14; cp. Num 15:22-31). Murder required a penalty of execution, but an accidental death did not. The cities of refuge provided protection only for those who killed another person by accident. • The use of a weapon was proof of malicious intent.
35:15 Israelites, foreigners living among you, and traveling merchants. Anyone: The same law applied impartially to everyone; Israel had one standard of justice, not two (one for citizens, another for noncitizens), as in many societies (see also Lev 19:15; Deut 1:16-17; 1 Tim 5:21; Jas 2:2-4).
VI
Versículo 19
VI. 35:19 The avenger was the victim’s closest relative; he was responsible for putting the murderer …
35:19 The avenger was the victim’s closest relative; he was responsible for putting the murderer to death, carrying out the vengeance that justice required (Gen 9:6).
VII
Versículo 22
VII. 35:22-23 Here are some instances in which a victim died but was not murdered through an intention…
35:22-23 Here are some instances in which a victim died but was not murdered through an intentional act of violence. The cities of refuge were created as places of safety for people who were responsible for such accidental deaths.
VIII
Versículo 24
VIII. 35:24-25 If the slayer was cleared of the murder charge in his trial or hearing before the commun…
35:24-25 If the slayer was cleared of the murder charge in his trial or hearing before the community (cp. Deut 19:11-12), he had to remain in the city of refuge to which he fled, and the avenger was not supposed to seek revenge, because the slayer was not guilty of murder. • until the death of the high priest: The priest’s death probably provided a kind of expiation for the blood that had been shed; even though the slayer was innocent of murder, human bloodshed had polluted the land (Num 35:33; cp. Gen 4:10-11).
IX
Versículo 26
IX. 35:26-29 The slayer still suffered a penalty for the death he had caused since he was restricted …
35:26-29 The slayer still suffered a penalty for the death he had caused since he was restricted to a city of refuge until he or the high priest died. But after the death of the high priest, the slayer was free to return to his own home, and the avenger was not to seek revenge.
X
Versículo 30
X. 35:30 All murderers were condemned to death, but their conviction required a high standard of evi…
35:30 All murderers were condemned to death, but their conviction required a high standard of evidence—the testimony of two or more witnesses (cp. Deut 17:6; 19:15).
XI
Versículo 31
XI. 35:31-32 The payment of a ransom (monetary compensation) to free a convicted murderer from execut…
35:31-32 The payment of a ransom (monetary compensation) to free a convicted murderer from execution was prohibited, since the death penalty was required (cp. 2 Sam 21:2-9). Similarly, the slayer in an involuntary manslaughter could not pay a ransom to get around his confinement in a city of refuge.
XII
Versículo 33
XII. 35:33 for murder pollutes the land: If the slayer in either a homicide or involuntary manslaughte…
35:33 for murder pollutes the land: If the slayer in either a homicide or involuntary manslaughter were not dealt with as commanded, God regarded the land as polluted, because human bloodshed required death (Gen 4:10-11; 9:6; contrast Exod 21:29-30; see also Lev 18:28; Ezek 36:17-18; Hos 4:2-3). In its stern warning about the evil of murder, this entire passage highlights the absolute value of human life (Exod 20:13).
XIII
Versículo 34
XIII. 35:34 The Lord lived among the people of Israel even as the Tabernacle stood in the middle of the…
35:34 The Lord lived among the people of Israel even as the Tabernacle stood in the middle of the Hebrew camp (see chs 1–4). This meant that they must not defile their land by ignoring God’s commands or by failing to uphold justice (cp. 5:1-4).
Antiguo Testamento
Numbers — Capítulo 35
The book of Numbers tells the story of Israel in the wilderness, journeying toward the Promised Land from Mount Sinai. As Moses led Israel from Egypt to Canaan, God tested his people in the crucible of the wilderness to see if they would be faithful to him as a unified nation. Numbers documents their successes and failures. Israel’s disobedience resulted in the Lord’s judgment, always counterba…
Texto — Reina-Valera 1960
1Habló Jehová a Moisés en los campos de Moab, junto al Jordán frente a Jericó, diciendo:
2Manda a los hijos de Israel que den a los levitas, de la posesión de su heredad, ciudades en que habiten; también daréis a los levitas los ejidos de esas ciudades alrededor de ellas.
3Y tendrán ellos las ciudades para habitar, y los ejidos de ellas serán para sus animales, para sus ganados y para todas sus bestias.
4Y los ejidos de las ciudades que daréis a los levitas serán mil codos alrededor, desde el muro de la ciudad para afuera.
5Luego mediréis fuera de la ciudad al lado del oriente dos mil codos, al lado del sur dos mil codos, al lado del occidente dos mil codos, y al lado del norte dos mil codos, y la ciudad estará en medio; esto tendrán por los ejidos de las ciudades.
6Y de las ciudades que daréis a los levitas, seis ciudades serán de refugio, las cuales daréis para que el homicida se refugie allá; y además de estas daréis cuarenta y dos ciudades.
7Todas las ciudades que daréis a los levitas serán cuarenta y ocho ciudades con sus ejidos.
8Y en cuanto a las ciudades que diereis de la heredad de los hijos de Israel, del que tiene mucho tomaréis mucho, y del que tiene poco tomaréis poco; cada uno dará de sus ciudades a los levitas según la posesión que heredará.
9Habló Jehová a Moisés, diciendo:
10Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando hayáis pasado al otro lado del Jordán a la tierra de Canaán,
11os señalaréis ciudades, ciudades de refugio tendréis, donde huya el homicida que hiriere a alguno de muerte sin intención.
12Y os serán aquellas ciudades para refugiarse del vengador, y no morirá el homicida hasta que entre en juicio delante de la congregación.
13De las ciudades, pues, que daréis, tendréis seis ciudades de refugio.
14Tres ciudades daréis a este lado del Jordán, y tres ciudades daréis en la tierra de Canaán, las cuales serán ciudades de refugio.
15Estas seis ciudades serán de refugio para los hijos de Israel, y para el extranjero y el que more entre ellos, para que huya allá cualquiera que hiriere de muerte a otro sin intención.
16Si con instrumento de hierro lo hiriere y muriere, homicida es; el homicida morirá.
17Y si con piedra en la mano, que pueda dar muerte, lo hiriere y muriere, homicida es; el homicida morirá.
18Y si con instrumento de palo en la mano, que pueda dar muerte, lo hiriere y muriere, homicida es; el homicida morirá.
19El vengador de la sangre, él dará muerte al homicida; cuando lo encontrare, él lo matará.
20Y si por odio lo empujó, o echó sobre él alguna cosa por asechanzas, y muere;
21o por enemistad lo hirió con su mano, y murió, el heridor morirá; es homicida; el vengador de la sangre matará al homicida cuando lo encontrare.
22Mas si casualmente lo empujó sin enemistades, o echó sobre él cualquier instrumento sin asechanzas,
23o bien, sin verlo hizo caer sobre él alguna piedra que pudo matarlo, y muriere, y él no era su enemigo, ni procuraba su mal;
24entonces la congregación juzgará entre el que causó la muerte y el vengador de la sangre conforme a estas leyes;
25y la congregación librará al homicida de mano del vengador de la sangre, y la congregación lo hará volver a su ciudad de refugio, en la cual se había refugiado; y morará en ella hasta que muera el sumo sacerdote, el cual fue ungido con el aceite santo.
26Mas si el homicida saliere fuera de los límites de su ciudad de refugio, en la cual se refugió,
27y el vengador de la sangre le hallare fuera del límite de la ciudad de su refugio, y el vengador de la sangre matare al homicida, no se le culpará por ello;
28pues en su ciudad de refugio deberá aquel habitar hasta que muera el sumo sacerdote; y después que haya muerto el sumo sacerdote, el homicida volverá a la tierra de su posesión.
29Estas cosas os serán por ordenanza de derecho por vuestras edades, en todas vuestras habitaciones.
30Cualquiera que diere muerte a alguno, por dicho de testigos morirá el homicida; mas un solo testigo no hará fe contra una persona para que muera.
31Y no tomaréis precio por la vida del homicida, porque está condenado a muerte; indefectiblemente morirá.
32Ni tampoco tomaréis precio del que huyó a su ciudad de refugio, para que vuelva a vivir en su tierra, hasta que muera el sumo sacerdote.
33Y no contaminaréis la tierra donde estuviereis; porque esta sangre amancillará la tierra, y la tierra no será expiada de la sangre que fue derramada en ella, sino por la sangre del que la derramó.
34No contaminéis, pues, la tierra donde habitáis, en medio de la cual yo habito; porque yo Jehová habito en medio de los hijos de Israel.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 35:1-34 The tribe of Levi received no territory, so ch 35 describes their allotment of 48 towns d…
Versículo 4
II. 35:4-5 Readers have long attempted to explain the alleged contradiction between the 1,500 feet an…
Versículo 6
III. 35:6-34 Six of the Levites’ towns had a special purpose as cities of refuge, places where a perso…
Versículo 12
IV. 35:12 protection from a dead person’s relatives who want to avenge the death: Justice was enacted…
Versículo 15
V. 35:15-24 The Old Testament makes a clear distinction between deliberate murder and involuntary ma…
Versículo 19
VI. 35:19 The avenger was the victim’s closest relative; he was responsible for putting the murderer …
Versículo 22
VII. 35:22-23 Here are some instances in which a victim died but was not murdered through an intention…
Versículo 24
VIII. 35:24-25 If the slayer was cleared of the murder charge in his trial or hearing before the commun…
Versículo 26
IX. 35:26-29 The slayer still suffered a penalty for the death he had caused since he was restricted …
Versículo 30
X. 35:30 All murderers were condemned to death, but their conviction required a high standard of evi…
Versículo 31
XI. 35:31-32 The payment of a ransom (monetary compensation) to free a convicted murderer from execut…
Versículo 33
XII. 35:33 for murder pollutes the land: If the slayer in either a homicide or involuntary manslaughte…
Versículo 34
XIII. 35:34 The Lord lived among the people of Israel even as the Tabernacle stood in the middle of the…