The book of Numbers tells the story of Israel in the wilderness, journeying toward the Promised Land from Mount Sinai. As Moses led Israel from Egypt to Canaan, God tested his people in the crucible of the wilderness to see if they would be faithful to him as a unified nation. Numbers documents their successes and failures. Israel’s disobedience resulted in the Lord’s judgment, always counterba…
1Estas son las jornadas de los hijos de Israel, que salieron de la tierra de Egipto por sus ejércitos, bajo el mando de Moisés y Aarón.
2Moisés escribió sus salidas conforme a sus jornadas por mandato de Jehová. Estas, pues, son sus jornadas con arreglo a sus salidas.
3De Ramesés salieron en el mes primero, a los quince días del mes primero; el segundo día de la pascua salieron los hijos de Israel con mano poderosa, a vista de todos los egipcios,
4mientras enterraban los egipcios a los que Jehová había herido de muerte de entre ellos, a todo primogénito; también había hecho Jehová juicios contra sus dioses.
5Salieron, pues, los hijos de Israel de Ramesés, y acamparon en Sucot.
6Salieron de Sucot y acamparon en Etam, que está al confín del desierto.
7Salieron de Etam y volvieron sobre Pi-hahirot, que está delante de Baal-zefón, y acamparon delante de Migdol.
8Salieron de Pi-hahirot y pasaron por en medio del mar al desierto, y anduvieron tres días de camino por el desierto de Etam, y acamparon en Mara.
9Salieron de Mara y vinieron a Elim, donde había doce fuentes de aguas, y setenta palmeras; y acamparon allí.
10Salieron de Elim y acamparon junto al Mar Rojo.
11Salieron del Mar Rojo y acamparon en el desierto de Sin.
12Salieron del desierto de Sin y acamparon en Dofca.
13Salieron de Dofca y acamparon en Alús.
14Salieron de Alús y acamparon en Refidim, donde el pueblo no tuvo aguas para beber.
15Salieron de Refidim y acamparon en el desierto de Sinaí.
16Salieron del desierto de Sinaí y acamparon en Kibrot-hataava.
17Salieron de Kibrot-hataava y acamparon en Hazerot.
18Salieron de Hazerot y acamparon en Ritma.
19Salieron de Ritma y acamparon en Rimón-peres.
20Salieron de Rimón-peres y acamparon en Libna.
21Salieron de Libna y acamparon en Rissa.
22Salieron de Rissa y acamparon en Ceelata.
23Salieron de Ceelata y acamparon en el monte de Sefer.
24Salieron del monte de Sefer y acamparon en Harada.
25Salieron de Harada y acamparon en Macelot.
26Salieron de Macelot y acamparon en Tahat.
27Salieron de Tahat y acamparon en Tara.
28Salieron de Tara y acamparon en Mitca.
29Salieron de Mitca y acamparon en Hasmona.
30Salieron de Hasmona y acamparon en Moserot.
31Salieron de Moserot y acamparon en Bene-jaacán.
32Salieron de Bene-jaacán y acamparon en el monte de Gidgad.
33Salieron del monte de Gidgad y acamparon en Jotbata.
34Salieron de Jotbata y acamparon en Abrona.
35Salieron de Abrona y acamparon en Ezión-geber.
36Salieron de Ezión-geber y acamparon en el desierto de Zin, que es Cades.
37Y salieron de Cades y acamparon en el monte de Hor, en la extremidad del país de Edom.
38Y subió el sacerdote Aarón al monte de Hor, conforme al dicho de Jehová, y allí murió a los cuarenta años de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en el mes quinto, en el primero del mes.
39Era Aarón de edad de ciento veintitrés años, cuando murió en el monte de Hor.
40Y el cananeo, rey de Arad, que habitaba en el Neguev en la tierra de Canaán, oyó que habían venido los hijos de Israel.
41Y salieron del monte de Hor y acamparon en Zalmona.
42Salieron de Zalmona y acamparon en Punón.
43Salieron de Punón y acamparon en Obot.
44Salieron de Obot y acamparon en Ije-abarim, en la frontera de Moab.
45Salieron de Ije-abarim y acamparon en Dibón-gad.
46Salieron de Dibón-gad y acamparon en Almón-diblataim.
47Salieron de Almón-diblataim y acamparon en los montes de Abarim, delante de Nebo.
48Salieron de los montes de Abarim y acamparon en los campos de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó.
49Finalmente acamparon junto al Jordán, desde Bet-jesimot hasta Abel-sitim, en los campos de Moab.
50Y habló Jehová a Moisés en los campos de Moab junto al Jordán frente a Jericó, diciendo:
51Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando hayáis pasado el Jordán entrando en la tierra de Canaán,
52echaréis de delante de vosotros a todos los moradores del país, y destruiréis todos sus ídolos de piedra, y todas sus imágenes de fundición, y destruiréis todos sus lugares altos;
53y echaréis a los moradores de la tierra, y habitaréis en ella; porque yo os la he dado para que sea vuestra propiedad.
54Y heredaréis la tierra por sorteo por vuestras familias; a los muchos daréis mucho por herencia, y a los pocos daréis menos por herencia; donde le cayere la suerte, allí la tendrá cada uno; por las tribus de vuestros padres heredaréis.
55Y si no echareis a los moradores del país de delante de vosotros, sucederá que los que dejareis de ellos serán por aguijones en vuestros ojos y por espinas en vuestros costados, y os afligirán sobre la tierra en que vosotros habitareis.
56Además, haré a vosotros como yo pensé hacerles a ellos.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 33:1-56 This review of the entire wilderness period contains the longest integrated list of place…
33:1-56 This review of the entire wilderness period contains the longest integrated list of place-names in the Old Testament, from Israel’s departure from Egypt (33:3; cp. Exod 12:37) until their arrival in the plains of Moab, opposite Jericho (Num 33:49; cp. 22:1). The forty-two way stations on this itinerary represent far more than a geographical journey; they recall Israel’s forty-year spiritual pilgrimage. In their travels between Rameses in Egypt (33:3) and AcaciaAbel-shittim on the plains of Moab (33:49), Israel finally became the people who could invade the land of Canaan and claim the promises God made to Abraham. • This itinerary does not provide enough data to plot an accurate, specific route. Most of the places cannot be identified with certainty; many of the sites appear nowhere else in the Hebrew Bible, and there are not enough clues to pinpoint their locations precisely. Furthermore, this list is partial or selective, omitting some of the place-names mentioned earlier in the journey.
33:1-2 The itinerary contains features that reflect detailed record keeping. This is the only place where Numbers says that Moses kept a record of Israel’s history (cp. Exod 24:4).
II
Versículo 3
II. 33:3 left defiantly: See Exod 14:8.
33:3 left defiantly: See Exod 14:8.
III
Versículo 4
III. 33:4 defeated the gods of Egypt: See Exod 6:6; 12:12. This historical review draws attention to t…
33:4 defeated the gods of Egypt: See Exod 6:6; 12:12. This historical review draws attention to those special events that forced Pharaoh to allow the Israelite exodus from Egypt.
IV
Versículo 5
IV. 33:5-15 For Israel’s wilderness itinerary between Rameses and the desert of Sinai, see Exod 13:17…
33:5-15 For Israel’s wilderness itinerary between Rameses and the desert of Sinai, see Exod 13:17–19:1.
V
Versículo 6
V. 33:6 Etham: See Exod 13:20.
33:6 Etham: See Exod 13:20.
VI
Versículo 9
VI. 33:9 Elim remains impossible to identify with certainty, but it may have been the oasis (with spr…
33:9 Elim remains impossible to identify with certainty, but it may have been the oasis (with springs and palm trees) at Wadi Gharandel.
VII
Versículo 14
VII. 33:14 The entry for Rephidim (see study note on 20:13) adds a reminder of Israel’s rebellion ther…
33:14 The entry for Rephidim (see study note on 20:13) adds a reminder of Israel’s rebellion there (Exod 17:1-7).
VIII
Versículo 15
VIII. 33:15 Tradition associates the wilderness of Sinai with a mountainous region in the southern Sina…
33:15 Tradition associates the wilderness of Sinai with a mountainous region in the southern Sinai Peninsula near Jebel Musa (Arabic for “mountain of Moses”), though scholars have suggested other locations.
IX
Versículo 16
IX. 33:16-36 The journey between Sinai and Kadesh. Our ability to locate the named sites depends on t…
33:16-36 The journey between Sinai and Kadesh. Our ability to locate the named sites depends on the identification of Mount Sinai.
33:16-17 Kibroth-hattaavah . . . Hazeroth: See 11:34–12:16.
X
Versículo 18
X. 33:18-30 Most of the place-names in this section appear nowhere else in the Old Testament.
33:18-30 Most of the place-names in this section appear nowhere else in the Old Testament.
XI
Versículo 30
XI. 33:30-31 Moseroth was also called “Moserah” (Deut 10:6). This is where Aaron died and was buried …
33:30-31 Moseroth was also called “Moserah” (Deut 10:6). This is where Aaron died and was buried (cp. Num 20:22-29; 33:37-39).
XII
Versículo 35
XII. 33:35 Ezion-geber (cp. Deut 2:8) was located near the northern end of the Gulf of Aqaba.
33:35 Ezion-geber (cp. Deut 2:8) was located near the northern end of the Gulf of Aqaba.
XIII
Versículo 36
XIII. 33:36 Israel was residing in Kadesh (13:26; 27:14; “Kadesh-barnea,” 32:8) when the spies reported…
33:36 Israel was residing in Kadesh (13:26; 27:14; “Kadesh-barnea,” 32:8) when the spies reported on their trip through Canaan.
XIV
Versículo 37
XIV. 33:37-49 Israel traveled from Kadesh to the plains of Moab.
33:37-49 Israel traveled from Kadesh to the plains of Moab.
XV
Versículo 38
XV. 33:38-39 These details about Aaron’s death (cp. 20:22-29) and his age show that he was about thre…
33:38-39 These details about Aaron’s death (cp. 20:22-29) and his age show that he was about three years older than Moses (cp. Deut 31:1-2; 34:7).
16
Versículo 42
16. 33:42-49 Good candidates for the locations of most of these sites are found east of the Jordan be…
33:42-49 Good candidates for the locations of most of these sites are found east of the Jordan between the southern Arabah and the plains of Moab, opposite Jericho.
17
Versículo 47
17. 33:47 Almon-diblathaim is probably the same place as “Beth-diblathaim” (Jer 48:22), also mentione…
33:47 Almon-diblathaim is probably the same place as “Beth-diblathaim” (Jer 48:22), also mentioned in the famous Mesha Inscription (see study note on Num 21:26).
18
Versículo 50
18. 33:50-56 After the Israelites reached the plains of Moab opposite Jericho (22:1), they camped the…
33:50-56 After the Israelites reached the plains of Moab opposite Jericho (22:1), they camped there for the rest of the period covered in Numbers (see 36:13) and Deuteronomy (Deut 34:8). While they were camped there, God gave Israel specific instructions for dealing with the population of Canaan. The Lord commanded his people to destroy the people groups that occupied Canaan and to obliterate all vestiges of their religious practices (cp. Exod 23:23-33; 34:11-17; Deut 7:1-6; 12:2-4; Josh 23:4-8). Moses’ commands included the destruction of their carved and molten images (cp. Lev 26:1) and the demolition of their pagan shrines (see Deut 12:2-3).
19
Versículo 54
19. 33:54 distribute the land . . . by sacred lot: See 26:53-56. Chapter 34 describes the boundaries …
33:54 distribute the land . . . by sacred lot: See 26:53-56. Chapter 34 describes the boundaries of the land of Canaan, which they would soon conquer and divide.
20
Versículo 55
20. 33:55-56 Israel failed to carry out God’s instructions (33:51-53) and suffered the consequences p…
33:55-56 Israel failed to carry out God’s instructions (33:51-53) and suffered the consequences predicted here (see Judg 1:1–2:5; 2:11–3:6). Israel’s enemies in the period of the judges were like splinters and thorns (Num 33:55), harassing them militarily and spiritually (cp. 2 Cor 12:7).
Antiguo Testamento
Numbers — Capítulo 33
The book of Numbers tells the story of Israel in the wilderness, journeying toward the Promised Land from Mount Sinai. As Moses led Israel from Egypt to Canaan, God tested his people in the crucible of the wilderness to see if they would be faithful to him as a unified nation. Numbers documents their successes and failures. Israel’s disobedience resulted in the Lord’s judgment, always counterba…
Texto — Reina-Valera 1960
1Estas son las jornadas de los hijos de Israel, que salieron de la tierra de Egipto por sus ejércitos, bajo el mando de Moisés y Aarón.
2Moisés escribió sus salidas conforme a sus jornadas por mandato de Jehová. Estas, pues, son sus jornadas con arreglo a sus salidas.
3De Ramesés salieron en el mes primero, a los quince días del mes primero; el segundo día de la pascua salieron los hijos de Israel con mano poderosa, a vista de todos los egipcios,
4mientras enterraban los egipcios a los que Jehová había herido de muerte de entre ellos, a todo primogénito; también había hecho Jehová juicios contra sus dioses.
5Salieron, pues, los hijos de Israel de Ramesés, y acamparon en Sucot.
6Salieron de Sucot y acamparon en Etam, que está al confín del desierto.
7Salieron de Etam y volvieron sobre Pi-hahirot, que está delante de Baal-zefón, y acamparon delante de Migdol.
8Salieron de Pi-hahirot y pasaron por en medio del mar al desierto, y anduvieron tres días de camino por el desierto de Etam, y acamparon en Mara.
9Salieron de Mara y vinieron a Elim, donde había doce fuentes de aguas, y setenta palmeras; y acamparon allí.
10Salieron de Elim y acamparon junto al Mar Rojo.
11Salieron del Mar Rojo y acamparon en el desierto de Sin.
12Salieron del desierto de Sin y acamparon en Dofca.
13Salieron de Dofca y acamparon en Alús.
14Salieron de Alús y acamparon en Refidim, donde el pueblo no tuvo aguas para beber.
15Salieron de Refidim y acamparon en el desierto de Sinaí.
16Salieron del desierto de Sinaí y acamparon en Kibrot-hataava.
17Salieron de Kibrot-hataava y acamparon en Hazerot.
18Salieron de Hazerot y acamparon en Ritma.
19Salieron de Ritma y acamparon en Rimón-peres.
20Salieron de Rimón-peres y acamparon en Libna.
21Salieron de Libna y acamparon en Rissa.
22Salieron de Rissa y acamparon en Ceelata.
23Salieron de Ceelata y acamparon en el monte de Sefer.
24Salieron del monte de Sefer y acamparon en Harada.
25Salieron de Harada y acamparon en Macelot.
26Salieron de Macelot y acamparon en Tahat.
27Salieron de Tahat y acamparon en Tara.
28Salieron de Tara y acamparon en Mitca.
29Salieron de Mitca y acamparon en Hasmona.
30Salieron de Hasmona y acamparon en Moserot.
31Salieron de Moserot y acamparon en Bene-jaacán.
32Salieron de Bene-jaacán y acamparon en el monte de Gidgad.
33Salieron del monte de Gidgad y acamparon en Jotbata.
34Salieron de Jotbata y acamparon en Abrona.
35Salieron de Abrona y acamparon en Ezión-geber.
36Salieron de Ezión-geber y acamparon en el desierto de Zin, que es Cades.
37Y salieron de Cades y acamparon en el monte de Hor, en la extremidad del país de Edom.
38Y subió el sacerdote Aarón al monte de Hor, conforme al dicho de Jehová, y allí murió a los cuarenta años de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en el mes quinto, en el primero del mes.
39Era Aarón de edad de ciento veintitrés años, cuando murió en el monte de Hor.
40Y el cananeo, rey de Arad, que habitaba en el Neguev en la tierra de Canaán, oyó que habían venido los hijos de Israel.
41Y salieron del monte de Hor y acamparon en Zalmona.
42Salieron de Zalmona y acamparon en Punón.
43Salieron de Punón y acamparon en Obot.
44Salieron de Obot y acamparon en Ije-abarim, en la frontera de Moab.
45Salieron de Ije-abarim y acamparon en Dibón-gad.
46Salieron de Dibón-gad y acamparon en Almón-diblataim.
47Salieron de Almón-diblataim y acamparon en los montes de Abarim, delante de Nebo.
48Salieron de los montes de Abarim y acamparon en los campos de Moab, junto al Jordán, frente a Jericó.
49Finalmente acamparon junto al Jordán, desde Bet-jesimot hasta Abel-sitim, en los campos de Moab.
50Y habló Jehová a Moisés en los campos de Moab junto al Jordán frente a Jericó, diciendo:
51Habla a los hijos de Israel, y diles: Cuando hayáis pasado el Jordán entrando en la tierra de Canaán,
52echaréis de delante de vosotros a todos los moradores del país, y destruiréis todos sus ídolos de piedra, y todas sus imágenes de fundición, y destruiréis todos sus lugares altos;
53y echaréis a los moradores de la tierra, y habitaréis en ella; porque yo os la he dado para que sea vuestra propiedad.
54Y heredaréis la tierra por sorteo por vuestras familias; a los muchos daréis mucho por herencia, y a los pocos daréis menos por herencia; donde le cayere la suerte, allí la tendrá cada uno; por las tribus de vuestros padres heredaréis.
55Y si no echareis a los moradores del país de delante de vosotros, sucederá que los que dejareis de ellos serán por aguijones en vuestros ojos y por espinas en vuestros costados, y os afligirán sobre la tierra en que vosotros habitareis.
56Además, haré a vosotros como yo pensé hacerles a ellos.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 33:1-56 This review of the entire wilderness period contains the longest integrated list of place…
Versículo 3
II. 33:3 left defiantly: See Exod 14:8.
Versículo 4
III. 33:4 defeated the gods of Egypt: See Exod 6:6; 12:12. This historical review draws attention to t…
Versículo 5
IV. 33:5-15 For Israel’s wilderness itinerary between Rameses and the desert of Sinai, see Exod 13:17…
Versículo 6
V. 33:6 Etham: See Exod 13:20.
Versículo 9
VI. 33:9 Elim remains impossible to identify with certainty, but it may have been the oasis (with spr…
Versículo 14
VII. 33:14 The entry for Rephidim (see study note on 20:13) adds a reminder of Israel’s rebellion ther…
Versículo 15
VIII. 33:15 Tradition associates the wilderness of Sinai with a mountainous region in the southern Sina…
Versículo 16
IX. 33:16-36 The journey between Sinai and Kadesh. Our ability to locate the named sites depends on t…
Versículo 18
X. 33:18-30 Most of the place-names in this section appear nowhere else in the Old Testament.
Versículo 30
XI. 33:30-31 Moseroth was also called “Moserah” (Deut 10:6). This is where Aaron died and was buried …
Versículo 35
XII. 33:35 Ezion-geber (cp. Deut 2:8) was located near the northern end of the Gulf of Aqaba.
Versículo 36
XIII. 33:36 Israel was residing in Kadesh (13:26; 27:14; “Kadesh-barnea,” 32:8) when the spies reported…
Versículo 37
XIV. 33:37-49 Israel traveled from Kadesh to the plains of Moab.
Versículo 38
XV. 33:38-39 These details about Aaron’s death (cp. 20:22-29) and his age show that he was about thre…
Versículo 42
16. 33:42-49 Good candidates for the locations of most of these sites are found east of the Jordan be…
Versículo 47
17. 33:47 Almon-diblathaim is probably the same place as “Beth-diblathaim” (Jer 48:22), also mentione…
Versículo 50
18. 33:50-56 After the Israelites reached the plains of Moab opposite Jericho (22:1), they camped the…
Versículo 54
19. 33:54 distribute the land . . . by sacred lot: See 26:53-56. Chapter 34 describes the boundaries …
Versículo 55
20. 33:55-56 Israel failed to carry out God’s instructions (33:51-53) and suffered the consequences p…