The book of Numbers tells the story of Israel in the wilderness, journeying toward the Promised Land from Mount Sinai. As Moses led Israel from Egypt to Canaan, God tested his people in the crucible of the wilderness to see if they would be faithful to him as a unified nation. Numbers documents their successes and failures. Israel’s disobedience resulted in the Lord’s judgment, always counterba…
1Entonces toda la congregación gritó, y dio voces; y el pueblo lloró aquella noche.
2Y se quejaron contra Moisés y contra Aarón todos los hijos de Israel; y les dijo toda la multitud: ¡Ojalá muriéramos en la tierra de Egipto; o en este desierto ojalá muriéramos!
3¿Y por qué nos trae Jehová a esta tierra para caer a espada, y que nuestras mujeres y nuestros niños sean por presa? ¿No nos sería mejor volvernos a Egipto?
4Y decían el uno al otro: Designemos un capitán, y volvámonos a Egipto.
5Entonces Moisés y Aarón se postraron sobre sus rostros delante de toda la multitud de la congregación de los hijos de Israel.
6Y Josué hijo de Nun y Caleb hijo de Jefone, que eran de los que habían reconocido la tierra, rompieron sus vestidos,
7y hablaron a toda la congregación de los hijos de Israel, diciendo: La tierra por donde pasamos para reconocerla, es tierra en gran manera buena.
8Si Jehová se agradare de nosotros, él nos llevará a esta tierra, y nos la entregará; tierra que fluye leche y miel.
9Por tanto, no seáis rebeldes contra Jehová, ni temáis al pueblo de esta tierra; porque nosotros los comeremos como pan; su amparo se ha apartado de ellos, y con nosotros está Jehová; no los temáis.
10Entonces toda la multitud habló de apedrearlos. Pero la gloria de Jehová se mostró en el tabernáculo de reunión a todos los hijos de Israel,
11y Jehová dijo a Moisés: ¿Hasta cuándo me ha de irritar este pueblo? ¿Hasta cuándo no me creerán, con todas las señales que he hecho en medio de ellos?
12Yo los heriré de mortandad y los destruiré, y a ti te pondré sobre gente más grande y más fuerte que ellos.
13Pero Moisés respondió a Jehová: Lo oirán luego los egipcios, porque de en medio de ellos sacaste a este pueblo con tu poder;
14y lo dirán a los habitantes de esta tierra, los cuales han oído que tú, oh Jehová, estabas en medio de este pueblo, que cara a cara aparecías tú, oh Jehová, y que tu nube estaba sobre ellos, y que de día ibas delante de ellos en columna de nube, y de noche en columna de fuego;
15y que has hecho morir a este pueblo como a un solo hombre; y las gentes que hubieren oído tu fama hablarán, diciendo:
16Por cuanto no pudo Jehová meter este pueblo en la tierra de la cual les había jurado, los mató en el desierto.
17Ahora, pues, yo te ruego que sea magnificado el poder del Señor, como lo hablaste, diciendo:
18Jehová, tardo para la ira y grande en misericordia, que perdona la iniquidad y la rebelión, aunque de ningún modo tendrá por inocente al culpable; que visita la maldad de los padres sobre los hijos hasta los terceros y hasta los cuartos.
19Perdona ahora la iniquidad de este pueblo según la grandeza de tu misericordia, y como has perdonado a este pueblo desde Egipto hasta aquí.
20Entonces Jehová dijo: Yo lo he perdonado conforme a tu dicho.
21Mas tan ciertamente como vivo yo, y mi gloria llena toda la tierra,
22todos los que vieron mi gloria y mis señales que he hecho en Egipto y en el desierto, y me han tentado ya diez veces, y no han oído mi voz,
23no verán la tierra de la cual juré a sus padres; no, ninguno de los que me han irritado la verá.
24Pero a mi siervo Caleb, por cuanto hubo en él otro espíritu, y decidió ir en pos de mí, yo le meteré en la tierra donde entró, y su descendencia la tendrá en posesión.
25Ahora bien, el amalecita y el cananeo habitan en el valle; volveos mañana y salid al desierto, camino del Mar Rojo.
26Y Jehová habló a Moisés y a Aarón, diciendo:
27¿Hasta cuándo oiré esta depravada multitud que murmura contra mí, las querellas de los hijos de Israel, que de mí se quejan?
28Diles: Vivo yo, dice Jehová, que según habéis hablado a mis oídos, así haré yo con vosotros.
29En este desierto caerán vuestros cuerpos; todo el número de los que fueron contados de entre vosotros, de veinte años arriba, los cuales han murmurado contra mí.
30Vosotros a la verdad no entraréis en la tierra, por la cual alcé mi mano y juré que os haría habitar en ella; exceptuando a Caleb hijo de Jefone, y a Josué hijo de Nun.
31Pero a vuestros niños, de los cuales dijisteis que serían por presa, yo los introduciré, y ellos conocerán la tierra que vosotros despreciasteis.
32En cuanto a vosotros, vuestros cuerpos caerán en este desierto.
33Y vuestros hijos andarán pastoreando en el desierto cuarenta años, y ellos llevarán vuestras rebeldías, hasta que vuestros cuerpos sean consumidos en el desierto.
34Conforme al número de los días, de los cuarenta días en que reconocisteis la tierra, llevaréis vuestras iniquidades cuarenta años, un año por cada día; y conoceréis mi castigo.
35Yo Jehová he hablado; así haré a toda esta multitud perversa que se ha juntado contra mí; en este desierto serán consumidos, y ahí morirán.
36Y los varones que Moisés envió a reconocer la tierra, y que al volver habían hecho murmurar contra él a toda la congregación, desacreditando aquel país,
37aquellos varones que habían hablado mal de la tierra, murieron de plaga delante de Jehová.
38Pero Josué hijo de Nun y Caleb hijo de Jefone quedaron con vida, de entre aquellos hombres que habían ido a reconocer la tierra.
39Y Moisés dijo estas cosas a todos los hijos de Israel, y el pueblo se enlutó mucho.
40Y se levantaron por la mañana y subieron a la cumbre del monte, diciendo: Henos aquí para subir al lugar del cual ha hablado Jehová; porque hemos pecado.
41Y dijo Moisés: ¿Por qué quebrantáis el mandamiento de Jehová? Esto tampoco os saldrá bien.
42No subáis, porque Jehová no está en medio de vosotros, no seáis heridos delante de vuestros enemigos.
43Porque el amalecita y el cananeo están allí delante de vosotros, y caeréis a espada; pues por cuanto os habéis negado a seguir a Jehová, por eso no estará Jehová con vosotros.
44Sin embargo, se obstinaron en subir a la cima del monte; pero el arca del pacto de Jehová, y Moisés, no se apartaron de en medio del campamento.
45Y descendieron el amalecita y el cananeo que habitaban en aquel monte, y los hirieron y los derrotaron, persiguiéndolos hasta Horma.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 14:1-45 The testimony of the faithful spies Joshua and Caleb was rejected, and rebellion spread t…
14:1-45 The testimony of the faithful spies Joshua and Caleb was rejected, and rebellion spread through the entire community. Only Moses’ intervention saved Israel from complete destruction. Those who failed to obey God died during a forty-year wilderness sojourn.
II
Versículo 3
II. 14:3-4 The threats about which they complained were real, but the Israelites should have trusted …
14:3-4 The threats about which they complained were real, but the Israelites should have trusted the Lord. In the ancient Near East, women and children were often taken as plunder in the aftermath of battle. • return to Egypt: How quickly the Israelites forgot their bondage (Exod 2:23-24) and the hardship of the wilderness (Num 11:1)!
III
Versículo 5
III. 14:5 Moses and Aaron prostrated themselves out of humility, fear, grief, and anguish.
14:5 Moses and Aaron prostrated themselves out of humility, fear, grief, and anguish.
IV
Versículo 6
IV. 14:6 Joshua and Caleb joined in the effort to reverse the rebellion and avert God’s wrath; they t…
14:6 Joshua and Caleb joined in the effort to reverse the rebellion and avert God’s wrath; they tore their clothing in a gesture of grief.
V
Versículo 7
V. 14:7-9 Joshua and Caleb understood that Israel’s lack of courage and their criticism of Moses and…
14:7-9 Joshua and Caleb understood that Israel’s lack of courage and their criticism of Moses and Aaron were rebellion against the Lord, and they knew what results this would produce. • the Lord is with us: This was the source of their confidence (cp. Rom 8:31).
VI
Versículo 10
VI. 14:10 Joshua and Caleb, with their encouragement and expression of trust in God, brought even mor…
14:10 Joshua and Caleb, with their encouragement and expression of trust in God, brought even more opposition; the protests against the leaders were converted into threats of violence against the faithful spies. All of the Israelites’ objections came to a sudden stop when the Lord’s glorious presence (Hebrew kabod; see Exod 24:15-18; Ezek 1) appeared at the Tabernacle, the site of divine communication.
VII
Versículo 11
VII. 14:11 God marveled that Israel had not yet learned to trust him, even after he had miraculously r…
14:11 God marveled that Israel had not yet learned to trust him, even after he had miraculously rescued them from slavery and provided for their needs as they traveled in the wilderness (cp. Deut 4:32-40; Matt 11:21; Luke 10:13).
VIII
Versículo 12
VIII. 14:12 God is patient, but he will not tolerate outright rebellion from his people (cp. Exod 32:7-…
14:12 God is patient, but he will not tolerate outright rebellion from his people (cp. Exod 32:7-10). The writer of Hebrews refers to this episode in his effort to strengthen the faith of Christians whose trust in the Good News was wavering (Heb 3:7-19; 12:3, 25; cp. Ps 95:8-11).
IX
Versículo 13
IX. 14:13-25 Moses interceded on behalf of his people, reminding God that his reputation was bound up…
14:13-25 Moses interceded on behalf of his people, reminding God that his reputation was bound up with that of Israel and appealing to his faithfulness.
X
Versículo 17
X. 14:17-18 Moses had used this same argument earlier when he sought pardon for Israel’s rebellion (…
14:17-18 Moses had used this same argument earlier when he sought pardon for Israel’s rebellion (Exod 32:10-14). Moses knew that God would not let the Israelites off without punishment (Deut 7:9-10).
XI
Versículo 19
XI. 14:19 Israel’s history since leaving Egypt had been a series of transgressions forgiven by the Lo…
14:19 Israel’s history since leaving Egypt had been a series of transgressions forgiven by the Lord (chs 11–12; Exod 15:22-27; 17:1-7; 32:1-14; Lev 10).
XII
Versículo 20
XII. 14:20-25 As a result of Moses’ argument, the Lord pardoned Israel’s rebellion and did not obliter…
14:20-25 As a result of Moses’ argument, the Lord pardoned Israel’s rebellion and did not obliterate them, but the obstinate adult generation would never see the Promised Land.
XIII
Versículo 22
XIII. 14:22 The people’s lack of obedience and faith was a refusal to listen to God’s voice, since they…
14:22 The people’s lack of obedience and faith was a refusal to listen to God’s voice, since they were eyewitnesses of the Lord’s glorious presence (see study note on 14:10) and miraculous signs (Exod 4:29-31; 7:1–11:10; 14:15-31; 16:1–17:13).
XIV
Versículo 23
XIV. 14:23-25 Having turned their backs on the Promised Land, the Israelites were now ordered to march…
14:23-25 Having turned their backs on the Promised Land, the Israelites were now ordered to march the other way. • The Red Sea could refer to bodies of water on either side of the Sinai Peninsula (the Gulf of Aqaba or the Gulf of Suez).
XV
Versículo 28
XV. 14:28 Israel’s disobedience brought on the consequences they feared would come from obeying.
14:28 Israel’s disobedience brought on the consequences they feared would come from obeying.
16
Versículo 34
16. 14:34 each day: Cp. 13:25. • to have me for an enemy: Cp. Ezek 5:8; 21:3.
14:34 each day: Cp. 13:25. • to have me for an enemy: Cp. Ezek 5:8; 21:3.
17
Versículo 39
17. 14:39-45 The threat of divine punishment for their sins brought grief to the people of Israel, bu…
14:39-45 The threat of divine punishment for their sins brought grief to the people of Israel, but their hearts were still rebellious and they again disobeyed the Lord’s command (14:25). The promise of God’s presence had been the basis for Caleb and Joshua’s initial confidence (14:9), but God would not fight alongside the Israelites until all the rebels had died.
18
Versículo 43
18. 14:43 The Lord will abandon you because you have abandoned the Lord: Moses’ prediction summarizes…
14:43 The Lord will abandon you because you have abandoned the Lord: Moses’ prediction summarizes the whole chapter.
19
Versículo 44
19. 14:44 The Ark symbolized God’s presence and blessings (cp. 1 Sam 4:1-11).
14:44 The Ark symbolized God’s presence and blessings (cp. 1 Sam 4:1-11).
20
Versículo 45
20. 14:45 Hormah means “destruction” in Hebrew (see 21:1-3).
14:45 Hormah means “destruction” in Hebrew (see 21:1-3).
Antiguo Testamento
Numbers — Capítulo 14
The book of Numbers tells the story of Israel in the wilderness, journeying toward the Promised Land from Mount Sinai. As Moses led Israel from Egypt to Canaan, God tested his people in the crucible of the wilderness to see if they would be faithful to him as a unified nation. Numbers documents their successes and failures. Israel’s disobedience resulted in the Lord’s judgment, always counterba…
Texto — Reina-Valera 1960
1Entonces toda la congregación gritó, y dio voces; y el pueblo lloró aquella noche.
2Y se quejaron contra Moisés y contra Aarón todos los hijos de Israel; y les dijo toda la multitud: ¡Ojalá muriéramos en la tierra de Egipto; o en este desierto ojalá muriéramos!
3¿Y por qué nos trae Jehová a esta tierra para caer a espada, y que nuestras mujeres y nuestros niños sean por presa? ¿No nos sería mejor volvernos a Egipto?
4Y decían el uno al otro: Designemos un capitán, y volvámonos a Egipto.
5Entonces Moisés y Aarón se postraron sobre sus rostros delante de toda la multitud de la congregación de los hijos de Israel.
6Y Josué hijo de Nun y Caleb hijo de Jefone, que eran de los que habían reconocido la tierra, rompieron sus vestidos,
7y hablaron a toda la congregación de los hijos de Israel, diciendo: La tierra por donde pasamos para reconocerla, es tierra en gran manera buena.
8Si Jehová se agradare de nosotros, él nos llevará a esta tierra, y nos la entregará; tierra que fluye leche y miel.
9Por tanto, no seáis rebeldes contra Jehová, ni temáis al pueblo de esta tierra; porque nosotros los comeremos como pan; su amparo se ha apartado de ellos, y con nosotros está Jehová; no los temáis.
10Entonces toda la multitud habló de apedrearlos. Pero la gloria de Jehová se mostró en el tabernáculo de reunión a todos los hijos de Israel,
11y Jehová dijo a Moisés: ¿Hasta cuándo me ha de irritar este pueblo? ¿Hasta cuándo no me creerán, con todas las señales que he hecho en medio de ellos?
12Yo los heriré de mortandad y los destruiré, y a ti te pondré sobre gente más grande y más fuerte que ellos.
13Pero Moisés respondió a Jehová: Lo oirán luego los egipcios, porque de en medio de ellos sacaste a este pueblo con tu poder;
14y lo dirán a los habitantes de esta tierra, los cuales han oído que tú, oh Jehová, estabas en medio de este pueblo, que cara a cara aparecías tú, oh Jehová, y que tu nube estaba sobre ellos, y que de día ibas delante de ellos en columna de nube, y de noche en columna de fuego;
15y que has hecho morir a este pueblo como a un solo hombre; y las gentes que hubieren oído tu fama hablarán, diciendo:
16Por cuanto no pudo Jehová meter este pueblo en la tierra de la cual les había jurado, los mató en el desierto.
17Ahora, pues, yo te ruego que sea magnificado el poder del Señor, como lo hablaste, diciendo:
18Jehová, tardo para la ira y grande en misericordia, que perdona la iniquidad y la rebelión, aunque de ningún modo tendrá por inocente al culpable; que visita la maldad de los padres sobre los hijos hasta los terceros y hasta los cuartos.
19Perdona ahora la iniquidad de este pueblo según la grandeza de tu misericordia, y como has perdonado a este pueblo desde Egipto hasta aquí.
20Entonces Jehová dijo: Yo lo he perdonado conforme a tu dicho.
21Mas tan ciertamente como vivo yo, y mi gloria llena toda la tierra,
22todos los que vieron mi gloria y mis señales que he hecho en Egipto y en el desierto, y me han tentado ya diez veces, y no han oído mi voz,
23no verán la tierra de la cual juré a sus padres; no, ninguno de los que me han irritado la verá.
24Pero a mi siervo Caleb, por cuanto hubo en él otro espíritu, y decidió ir en pos de mí, yo le meteré en la tierra donde entró, y su descendencia la tendrá en posesión.
25Ahora bien, el amalecita y el cananeo habitan en el valle; volveos mañana y salid al desierto, camino del Mar Rojo.
26Y Jehová habló a Moisés y a Aarón, diciendo:
27¿Hasta cuándo oiré esta depravada multitud que murmura contra mí, las querellas de los hijos de Israel, que de mí se quejan?
28Diles: Vivo yo, dice Jehová, que según habéis hablado a mis oídos, así haré yo con vosotros.
29En este desierto caerán vuestros cuerpos; todo el número de los que fueron contados de entre vosotros, de veinte años arriba, los cuales han murmurado contra mí.
30Vosotros a la verdad no entraréis en la tierra, por la cual alcé mi mano y juré que os haría habitar en ella; exceptuando a Caleb hijo de Jefone, y a Josué hijo de Nun.
31Pero a vuestros niños, de los cuales dijisteis que serían por presa, yo los introduciré, y ellos conocerán la tierra que vosotros despreciasteis.
32En cuanto a vosotros, vuestros cuerpos caerán en este desierto.
33Y vuestros hijos andarán pastoreando en el desierto cuarenta años, y ellos llevarán vuestras rebeldías, hasta que vuestros cuerpos sean consumidos en el desierto.
34Conforme al número de los días, de los cuarenta días en que reconocisteis la tierra, llevaréis vuestras iniquidades cuarenta años, un año por cada día; y conoceréis mi castigo.
35Yo Jehová he hablado; así haré a toda esta multitud perversa que se ha juntado contra mí; en este desierto serán consumidos, y ahí morirán.
36Y los varones que Moisés envió a reconocer la tierra, y que al volver habían hecho murmurar contra él a toda la congregación, desacreditando aquel país,
37aquellos varones que habían hablado mal de la tierra, murieron de plaga delante de Jehová.
38Pero Josué hijo de Nun y Caleb hijo de Jefone quedaron con vida, de entre aquellos hombres que habían ido a reconocer la tierra.
39Y Moisés dijo estas cosas a todos los hijos de Israel, y el pueblo se enlutó mucho.
40Y se levantaron por la mañana y subieron a la cumbre del monte, diciendo: Henos aquí para subir al lugar del cual ha hablado Jehová; porque hemos pecado.
41Y dijo Moisés: ¿Por qué quebrantáis el mandamiento de Jehová? Esto tampoco os saldrá bien.
42No subáis, porque Jehová no está en medio de vosotros, no seáis heridos delante de vuestros enemigos.
43Porque el amalecita y el cananeo están allí delante de vosotros, y caeréis a espada; pues por cuanto os habéis negado a seguir a Jehová, por eso no estará Jehová con vosotros.
44Sin embargo, se obstinaron en subir a la cima del monte; pero el arca del pacto de Jehová, y Moisés, no se apartaron de en medio del campamento.
45Y descendieron el amalecita y el cananeo que habitaban en aquel monte, y los hirieron y los derrotaron, persiguiéndolos hasta Horma.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 14:1-45 The testimony of the faithful spies Joshua and Caleb was rejected, and rebellion spread t…
Versículo 3
II. 14:3-4 The threats about which they complained were real, but the Israelites should have trusted …
Versículo 5
III. 14:5 Moses and Aaron prostrated themselves out of humility, fear, grief, and anguish.
Versículo 6
IV. 14:6 Joshua and Caleb joined in the effort to reverse the rebellion and avert God’s wrath; they t…
Versículo 7
V. 14:7-9 Joshua and Caleb understood that Israel’s lack of courage and their criticism of Moses and…
Versículo 10
VI. 14:10 Joshua and Caleb, with their encouragement and expression of trust in God, brought even mor…
Versículo 11
VII. 14:11 God marveled that Israel had not yet learned to trust him, even after he had miraculously r…
Versículo 12
VIII. 14:12 God is patient, but he will not tolerate outright rebellion from his people (cp. Exod 32:7-…
Versículo 13
IX. 14:13-25 Moses interceded on behalf of his people, reminding God that his reputation was bound up…
Versículo 17
X. 14:17-18 Moses had used this same argument earlier when he sought pardon for Israel’s rebellion (…
Versículo 19
XI. 14:19 Israel’s history since leaving Egypt had been a series of transgressions forgiven by the Lo…
Versículo 20
XII. 14:20-25 As a result of Moses’ argument, the Lord pardoned Israel’s rebellion and did not obliter…
Versículo 22
XIII. 14:22 The people’s lack of obedience and faith was a refusal to listen to God’s voice, since they…
Versículo 23
XIV. 14:23-25 Having turned their backs on the Promised Land, the Israelites were now ordered to march…
Versículo 28
XV. 14:28 Israel’s disobedience brought on the consequences they feared would come from obeying.
Versículo 34
16. 14:34 each day: Cp. 13:25. • to have me for an enemy: Cp. Ezek 5:8; 21:3.
Versículo 39
17. 14:39-45 The threat of divine punishment for their sins brought grief to the people of Israel, bu…
Versículo 43
18. 14:43 The Lord will abandon you because you have abandoned the Lord: Moses’ prediction summarizes…
Versículo 44
19. 14:44 The Ark symbolized God’s presence and blessings (cp. 1 Sam 4:1-11).
Versículo 45
20. 14:45 Hormah means “destruction” in Hebrew (see 21:1-3).