Luke describes the coming of Jesus as good news for the entire world—for people of every race, age, gender, ethnic group, and social position. With John the Baptist as his prophetic forerunner, Jesus came as the Son of God and as the Messiah, the King descended from David who defeats Satan and brings salvation and healing. As Jesus served and taught the people and proclaimed good news, the reli…
1Habiendo reunido a sus doce discípulos, les dio poder y autoridad sobre todos los demonios, y para sanar enfermedades.
2Y los envió a predicar el reino de Dios, y a sanar a los enfermos.
3Y les dijo: No toméis nada para el camino, ni bordón, ni alforja, ni pan, ni dinero; ni llevéis dos túnicas.
4Y en cualquier casa donde entréis, quedad allí, y de allí salid.
5Y dondequiera que no os recibieren, salid de aquella ciudad, y sacudid el polvo de vuestros pies en testimonio contra ellos.
6Y saliendo, pasaban por todas las aldeas, anunciando el evangelio y sanando por todas partes.
7Herodes el tetrarca oyó de todas las cosas que hacía Jesús; y estaba perplejo, porque decían algunos: Juan ha resucitado de los muertos;
8otros: Elías ha aparecido; y otros: Algún profeta de los antiguos ha resucitado.
9Y dijo Herodes: A Juan yo le hice decapitar; ¿quién, pues, es este, de quien oigo tales cosas? Y procuraba verle.
10Vueltos los apóstoles, le contaron todo lo que habían hecho. Y tomándolos, se retiró aparte, a un lugar desierto de la ciudad llamada Betsaida.
11Y cuando la gente lo supo, le siguió; y él les recibió, y les hablaba del reino de Dios, y sanaba a los que necesitaban ser curados.
12Pero el día comenzaba a declinar; y acercándose los doce, le dijeron: Despide a la gente, para que vayan a las aldeas y campos de alrededor, y se alojen y encuentren alimentos; porque aquí estamos en lugar desierto.
13Él les dijo: Dadles vosotros de comer. Y dijeron ellos: No tenemos más que cinco panes y dos pescados, a no ser que vayamos nosotros a comprar alimentos para toda esta multitud.
14Y eran como cinco mil hombres. Entonces dijo a sus discípulos: Hacedlos sentar en grupos, de cincuenta en cincuenta.
15Así lo hicieron, haciéndolos sentar a todos.
16Y tomando los cinco panes y los dos pescados, levantando los ojos al cielo, los bendijo, y los partió, y dio a sus discípulos para que los pusiesen delante de la gente.
17Y comieron todos, y se saciaron; y recogieron lo que les sobró, doce cestas de pedazos.
18Aconteció que mientras Jesús oraba aparte, estaban con él los discípulos; y les preguntó, diciendo: ¿Quién dice la gente que soy yo?
19Ellos respondieron: Unos, Juan el Bautista; otros, Elías; y otros, que algún profeta de los antiguos ha resucitado.
20Él les dijo: ¿Y vosotros, quién decís que soy? Entonces respondiendo Pedro, dijo: El Cristo de Dios.
21Pero él les mandó que a nadie dijesen esto, encargándoselo rigurosamente,
22y diciendo: Es necesario que el Hijo del Hombre padezca muchas cosas, y sea desechado por los ancianos, por los principales sacerdotes y por los escribas, y que sea muerto, y resucite al tercer día.
23Y decía a todos: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día, y sígame.
24Porque todo el que quiera salvar su vida, la perderá; y todo el que pierda su vida por causa de mí, este la salvará.
25Pues ¿qué aprovecha al hombre, si gana todo el mundo, y se destruye o se pierde a sí mismo?
26Porque el que se avergonzare de mí y de mis palabras, de este se avergonzará el Hijo del Hombre cuando venga en su gloria, y en la del Padre, y de los santos ángeles.
27Pero os digo en verdad, que hay algunos de los que están aquí, que no gustarán la muerte hasta que vean el reino de Dios.
28Aconteció como ocho días después de estas palabras, que tomó a Pedro, a Juan y a Jacobo, y subió al monte a orar.
29Y entre tanto que oraba, la apariencia de su rostro se hizo otra, y su vestido blanco y resplandeciente.
30Y he aquí dos varones que hablaban con él, los cuales eran Moisés y Elías;
31quienes aparecieron rodeados de gloria, y hablaban de su partida, que iba Jesús a cumplir en Jerusalén.
32Y Pedro y los que estaban con él estaban rendidos de sueño; mas permaneciendo despiertos, vieron la gloria de Jesús, y a los dos varones que estaban con él.
33Y sucedió que apartándose ellos de él, Pedro dijo a Jesús: Maestro, bueno es para nosotros que estemos aquí; y hagamos tres enramadas, una para ti, una para Moisés, y una para Elías; no sabiendo lo que decía.
34Mientras él decía esto, vino una nube que los cubrió; y tuvieron temor al entrar en la nube.
35Y vino una voz desde la nube, que decía: Este es mi Hijo amado; a él oíd.
36Y cuando cesó la voz, Jesús fue hallado solo; y ellos callaron, y por aquellos días no dijeron nada a nadie de lo que habían visto.
37Al día siguiente, cuando descendieron del monte, una gran multitud les salió al encuentro.
38Y he aquí, un hombre de la multitud clamó diciendo: Maestro, te ruego que veas a mi hijo, pues es el único que tengo;
39y sucede que un espíritu le toma, y de repente da voces, y le sacude con violencia, y le hace echar espuma, y estropeándole, a duras penas se aparta de él.
40Y rogué a tus discípulos que le echasen fuera, y no pudieron.
41Respondiendo Jesús, dijo: ¡Oh generación incrédula y perversa! ¿Hasta cuándo he de estar con vosotros, y os he de soportar? Trae acá a tu hijo.
42Y mientras se acercaba el muchacho, el demonio le derribó y le sacudió con violencia; pero Jesús reprendió al espíritu inmundo, y sanó al muchacho, y se lo devolvió a su padre.
43Y todos se admiraban de la grandeza de Dios. Y maravillándose todos de todas las cosas que hacía, dijo a sus discípulos:
44Haced que os penetren bien en los oídos estas palabras; porque acontecerá que el Hijo del Hombre será entregado en manos de hombres.
45Mas ellos no entendían estas palabras, pues les estaban veladas para que no las entendiesen; y temían preguntarle sobre esas palabras.
46Entonces entraron en discusión sobre quién de ellos sería el mayor.
47Y Jesús, percibiendo los pensamientos de sus corazones, tomó a un niño y lo puso junto a sí,
48y les dijo: Cualquiera que reciba a este niño en mi nombre, a mí me recibe; y cualquiera que me recibe a mí, recibe al que me envió; porque el que es más pequeño entre todos vosotros, ese es el más grande.
49Entonces respondiendo Juan, dijo: Maestro, hemos visto a uno que echaba fuera demonios en tu nombre; y se lo prohibimos, porque no sigue con nosotros.
50Jesús le dijo: No se lo prohibáis; porque el que no es contra nosotros, por nosotros es.
51Cuando se cumplió el tiempo en que él había de ser recibido arriba, afirmó su rostro para ir a Jerusalén.
52Y envió mensajeros delante de él, los cuales fueron y entraron en una aldea de los samaritanos para hacerle preparativos.
53Mas no le recibieron, porque su aspecto era como de ir a Jerusalén.
54Viendo esto sus discípulos Jacobo y Juan, dijeron: Señor, ¿quieres que mandemos que descienda fuego del cielo, como hizo Elías, y los consuma?
55Entonces volviéndose él, los reprendió, diciendo: Vosotros no sabéis de qué espíritu sois;
56porque el Hijo del Hombre no ha venido para perder las almas de los hombres, sino para salvarlas. Y se fueron a otra aldea.
57Yendo ellos, uno le dijo en el camino: Señor, te seguiré adondequiera que vayas.
58Y le dijo Jesús: Las zorras tienen guaridas, y las aves de los cielos nidos; mas el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza.
59Y dijo a otro: Sígueme. Él le dijo: Señor, déjame que primero vaya y entierre a mi padre.
60Jesús le dijo: Deja que los muertos entierren a sus muertos; y tú ve, y anuncia el reino de Dios.
61Entonces también dijo otro: Te seguiré, Señor; pero déjame que me despida primero de los que están en mi casa.
62Y Jesús le dijo: Ninguno que poniendo su mano en el arado mira hacia atrás, es apto para el reino de Dios.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 9:1-6 Jesus now sent his twelve disciples to announce the Kingdom of God and demonstrate its auth…
9:1-6 Jesus now sent his twelve disciples to announce the Kingdom of God and demonstrate its authority by casting out demons and healing the sick. Jesus was training them to carry on his work after he was gone.
II
Versículo 3
II. 9:3 Take nothing for your journey: They were to live in dependence on God and on the charity of t…
9:3 Take nothing for your journey: They were to live in dependence on God and on the charity of those to whom they ministered.
III
Versículo 4
III. 9:4 stay in the same house: They were to develop lasting relationships and be content without see…
9:4 stay in the same house: They were to develop lasting relationships and be content without seeking better lodging or provisions.
IV
Versículo 5
IV. 9:5 shake its dust from your feet: Using a symbol of rejection, they were to leave such a town to…
9:5 shake its dust from your feet: Using a symbol of rejection, they were to leave such a town to the judgment it deserved.
V
Versículo 8
V. 9:8 Jews expected that Elijah would come prior to God’s final judgment (see study note on 1:17). …
9:8 Jews expected that Elijah would come prior to God’s final judgment (see study note on 1:17). Some Jews expected that a prophet like Moses would come (Deut 18:15).
VI
Versículo 9
VI. 9:9 I beheaded John: See Mark 6:14-29.
9:9 I beheaded John: See Mark 6:14-29.
VII
Versículo 10
VII. 9:10-17 The feeding of the 5,000 recalls God’s miraculous feeding of Israel with manna in the wil…
9:10-17 The feeding of the 5,000 recalls God’s miraculous feeding of Israel with manna in the wilderness (Exod 16; see also 2 Kgs 4:42-44). It points forward to God’s final salvation as a great feast for all nations (Isa 25:6-8; 65:13-14; Luke 14:15-24).
9:10 he slipped quietly away: Jesus knew that the disciples needed a time of spiritual retreat. • The town of Bethsaida was located on the northern shore of the Sea of Galilee, east of the Jordan River. It was the hometown of Peter, Andrew (John 1:44), and Philip (John 12:21).
VIII
Versículo 11
VIII. 9:11 He welcomed them: Although Jesus wished to retreat with his disciples, he had compassion on …
9:11 He welcomed them: Although Jesus wished to retreat with his disciples, he had compassion on the crowds and ministered to them.
IX
Versículo 13
IX. 9:13 You feed them: After their ministry of healing the sick and casting out demons, Jesus wanted…
9:13 You feed them: After their ministry of healing the sick and casting out demons, Jesus wanted the disciples to demonstrate faith in God’s ability to feed the crowds.
X
Versículo 17
X. 9:17 twelve baskets of leftovers: God abundantly provides for his people.
9:17 twelve baskets of leftovers: God abundantly provides for his people.
XI
Versículo 18
XI. 9:18-27 Peter’s confession that Jesus was the Messiah marked a turning point, as Jesus moved from…
9:18-27 Peter’s confession that Jesus was the Messiah marked a turning point, as Jesus moved from demonstrating his messianic authority through miracles to explaining the unexpected suffering of the Messiah. Jesus accepted the confession but clarified that his being the Messiah would involve suffering and death. He called his disciples to follow him regardless of the cost.
XII
Versículo 19
XII. 9:19 some say Elijah: See study note on 9:8.
9:19 some say Elijah: See study note on 9:8.
XIII
Versículo 20
XIII. 9:20 the Messiah: The phrase could be translated “the Lord’s Anointed,” a designation for the kin…
9:20 the Messiah: The phrase could be translated “the Lord’s Anointed,” a designation for the king of Israel (1 Sam 24:6, 10; 2 Sam 19:21; Ps 2:2). David was the Lord’s anointed, as was the Messiah.
XIV
Versículo 21
XIV. 9:21-22 not to tell anyone who he was: Jesus did not want to encourage a popular uprising; his ca…
9:21-22 not to tell anyone who he was: Jesus did not want to encourage a popular uprising; his calling was not to overthrow Rome, but to suffer and die.
XV
Versículo 22
XV. 9:22 must suffer many terrible things: This was the first of Jesus’ prophecies concerning his com…
9:22 must suffer many terrible things: This was the first of Jesus’ prophecies concerning his coming death in Jerusalem (see 9:44; 17:25; 18:31-34). Jesus would fulfill Isa 52:13–53:12, in which the servant of the Lord (the Messiah) became a saving sacrifice for God’s people. These events were part of God’s purpose and plan. Despite opposition from human beings and from the spiritual forces of Satan, God works through the actions of human beings to accomplish his purposes. Though wicked men plotted against Jesus and put him to death, God accomplished salvation by raising Jesus from the dead (Luke 24:7, 26-27, 44-47; Acts 2:23-24; 3:18; 4:28). • leading priests: Though Israel had only one high priest, the upper-class priests were the aristocracy; they served on the Sanhedrin and held positions of power in Jerusalem.
16
Versículo 23
16. 9:23-27 If any of you wants to be my follower: After predicting his own suffering and death, Jesu…
9:23-27 If any of you wants to be my follower: After predicting his own suffering and death, Jesus taught that all who follow him must also experience death to self.
9:23 take up your cross daily: This did not simply mean carrying a heavy burden, but suffering a violent death by crucifixion. Believers must be completely willing to die to themselves and to live for God, even at the cost of their lives.
17
Versículo 24
17. 9:24 hang on to your life: Placing oneself on the throne denies Jesus. The result is to lose one’…
9:24 hang on to your life: Placing oneself on the throne denies Jesus. The result is to lose one’s life, mainly at the last judgment (9:26; John 12:25).
18
Versículo 26
18. 9:26 the Son of Man . . . when he returns in his glory: See Dan 7:13-14; “The Son of Man” Theme N…
9:26 the Son of Man . . . when he returns in his glory: See Dan 7:13-14; “The Son of Man” Theme Note.
19
Versículo 27
19. 9:27 This difficult verse has been interpreted as referring to: (1) the second coming of Christ; …
9:27 This difficult verse has been interpreted as referring to: (1) the second coming of Christ; (2) the destruction of Jerusalem in AD 70; (3) the resurrection of Jesus; or (4) the transfiguration, which follows in 9:28-36. The last possibility is the most likely.
20
Versículo 28
20. 9:28-36 At the transfiguration, Jesus’ true glory was unveiled for three disciples to witness, co…
9:28-36 At the transfiguration, Jesus’ true glory was unveiled for three disciples to witness, confirming Peter’s confession that Jesus was the Christ. Moses and Elijah confirmed that Jesus fulfilled the Old Testament prophecies concerning the Messiah.
9:28 About eight days later: Mark says “after six days,” referring to full days, while Luke includes parts of days. • Peter, John, and James were the inner circle of Jesus’ disciples (see also 8:51; Mark 14:32-33). • a mountain: The site of the transfiguration is traditionally regarded as Mount Tabor in southern Galilee. Some have suggested Mount Hermon, which is closer to Caesarea Philippi, where Peter’s confession (Luke 9:18-27) took place.
21
Versículo 29
21. 9:29 his clothes became dazzling white (literally became bright as a flash of lightning): Jesus’ …
9:29 his clothes became dazzling white (literally became bright as a flash of lightning): Jesus’ glory shone through his human body (cp. Ezek 1:4; Dan 7:9; see also Exod 34:29).
22
Versículo 31
22. 9:31 his exodus from this world: The Greek word exodos means “departure.” As the exodus from Egyp…
9:31 his exodus from this world: The Greek word exodos means “departure.” As the exodus from Egypt was God’s great act of deliverance in the Old Testament, so Jesus’ exodus from this world—his death, resurrection, and ascension—was God’s great act of deliverance in the New Testament. Jesus would accomplish a new and greater exodus.
23
Versículo 33
23. 9:33 Let’s make three shelters as memorials: The Greek word translated shelter (skēnē) is the sam…
9:33 Let’s make three shelters as memorials: The Greek word translated shelter (skēnē) is the same word used in the Greek Old Testament to refer to the Tabernacle, Israel’s portable temple in the wilderness, and for the portable shelters Jews lived in during the Festival of Shelters (Lev 23:42; Neh 8:14-17). Peter might have wanted to prolong the event by giving Jesus, Moses, and Elijah a place to stay.
24
Versículo 34
24. 9:34 a cloud overshadowed them: Clouds often veil the presence of God (Exod 16:10; 19:9; 24:16).
9:34 a cloud overshadowed them: Clouds often veil the presence of God (Exod 16:10; 19:9; 24:16).
25
Versículo 35
25. 9:35 The voice from the cloud recalls God’s voice at Jesus’ baptism (3:22). • My Chosen One allud…
9:35 The voice from the cloud recalls God’s voice at Jesus’ baptism (3:22). • My Chosen One alludes to Isa 42:1, identifying Jesus as the suffering servant of the Lord. • Listen to him is from Deut 18:15, identifying Jesus as “the prophet like Moses” (see Acts 3:22; 7:37).
26
Versículo 38
26. 9:38 my only child: The loss of an only son was especially tragic, since this left no one to carr…
9:38 my only child: The loss of an only son was especially tragic, since this left no one to carry on the family name (cp. 7:12; see Gen 22:16; 1 Kgs 17:17-24; Jer 6:26; Amos 8:10; Zech 12:10).
27
Versículo 39
27. 9:39 An evil spirit keeps seizing him: Demons sometimes inflict physical illnesses such as lamene…
9:39 An evil spirit keeps seizing him: Demons sometimes inflict physical illnesses such as lameness (13:11) and muteness (11:14).
28
Versículo 41
28. 9:41 You faithless and corrupt people: It is unclear whether Jesus was speaking to the disciples …
9:41 You faithless and corrupt people: It is unclear whether Jesus was speaking to the disciples or to the people as a whole.
29
Versículo 44
29. 9:44 See study note on 9:22.
9:44 See study note on 9:22.
30
Versículo 45
30. 9:45 Its significance was hidden from them: The disciples were often slow to understand, partly b…
9:45 Its significance was hidden from them: The disciples were often slow to understand, partly because their eyes were blinded to the truth until after the resurrection (see study note on Mark 6:52).
31
Versículo 46
31. 9:46-50 The disciples’ failure to apprehend Jesus’ impending death was now illustrated by their p…
9:46-50 The disciples’ failure to apprehend Jesus’ impending death was now illustrated by their pride and selfishness.
9:46 Jesus had just predicted his own suffering and death, so the disciples’ arguing about which of them was the greatest showed astonishing pride and insensitivity.
32
Versículo 47
32. 9:47 Jesus knew their thoughts: See 5:22; 7:39-40.
9:47 Jesus knew their thoughts: See 5:22; 7:39-40.
33
Versículo 48
33. 9:48 Anyone who welcomes a little child: To welcome means to bestow honor and to treat as a socia…
9:48 Anyone who welcomes a little child: To welcome means to bestow honor and to treat as a social equal. The statement is shocking, since children in Jesus’ day had no social status in the community and were viewed as their parents’ property. Jesus took the lowest and most vulnerable members of society and announced that welcoming them was equivalent to welcoming him. • on my behalf (literally in my name): This means “as my representative.” • Whoever is the least among you is the greatest: True leadership in Jesus’ Kingdom is achieved through sacrificial service, not the exercise of power (see also Mark 10:42-45).
34
Versículo 50
34. 9:50 Anyone who is not against you is for you: Though not one of the Twelve, the man who was cast…
9:50 Anyone who is not against you is for you: Though not one of the Twelve, the man who was casting out demons was not to be discouraged since he, too, was proclaiming the message of the Kingdom. The statement was proverbial, however, and not an absolute truth, as Jesus made the inverse statement in 11:23. Wisdom is needed to apply a proverb properly in a given situation.
35
Versículo 51
35. 9:51–19:44 Jesus’ journey to Jerusalem was a new phase in the suffering mission of the Messiah. I…
9:51–19:44 Jesus’ journey to Jerusalem was a new phase in the suffering mission of the Messiah. In this section, Jesus prepared his disciples for what was to come, while the opposition from the Jewish leaders increased.
9:51 Jesus resolutely set out for Jerusalem: Though the route was indirect, Jerusalem was Jesus’ ultimate destination.
36
Versículo 52
36. 9:52-53 a Samaritan village: Jews and Samaritans had a history of conflict and racial prejudice; …
9:52-53 a Samaritan village: Jews and Samaritans had a history of conflict and racial prejudice; they hated each other (see study note on 10:33). The Samaritans, who worshiped on Mount Gerizim, probably assumed that Jesus was traveling to Jerusalem to worship there.
37
Versículo 54
37. 9:54 call down fire from heaven to burn them up: Some manuscripts add as Elijah did. Three times,…
9:54 call down fire from heaven to burn them up: Some manuscripts add as Elijah did. Three times, Elijah called down fire from heaven against the enemies of God (1 Kgs 18:38; 2 Kgs 1:1-17). In their zeal, James and John wanted to do the same.
38
Versículo 57
38. 9:57-62 As he traveled toward Jerusalem to suffer and die, Jesus explained the cost to those who …
9:57-62 As he traveled toward Jerusalem to suffer and die, Jesus explained the cost to those who wished to follow him.
39
Versículo 58
39. 9:58 no place even to lay his head: Any disciple of Jesus must be ready to go anywhere and to giv…
9:58 no place even to lay his head: Any disciple of Jesus must be ready to go anywhere and to give up home and security.
40
Versículo 59
40. 9:59 let me . . . bury my father: Respect for parents was a very important value in first-century…
9:59 let me . . . bury my father: Respect for parents was a very important value in first-century Israel. Among other things, this meant providing them with an honorable burial. Jesus called for a commitment that took precedence over all human relationships.
41
Versículo 61
41. 9:61-62 let me say good-bye to my family: The statement echoes Elisha’s request of Elijah (1 Kgs …
9:61-62 let me say good-bye to my family: The statement echoes Elisha’s request of Elijah (1 Kgs 19:19-20). Jesus required an even more complete commitment from his disciples. • puts a hand to the plow and then looks back: The ancient farmer guided a light plow with his left hand and his oxen with the right. Looking away would turn the plow out of its path. For a believer, looking back meant placing earthly concerns ahead of God.
Nuevo Testamento
Luke — Capítulo 9
Luke describes the coming of Jesus as good news for the entire world—for people of every race, age, gender, ethnic group, and social position. With John the Baptist as his prophetic forerunner, Jesus came as the Son of God and as the Messiah, the King descended from David who defeats Satan and brings salvation and healing. As Jesus served and taught the people and proclaimed good news, the reli…
Texto — Reina-Valera 1960
1Habiendo reunido a sus doce discípulos, les dio poder y autoridad sobre todos los demonios, y para sanar enfermedades.
2Y los envió a predicar el reino de Dios, y a sanar a los enfermos.
3Y les dijo: No toméis nada para el camino, ni bordón, ni alforja, ni pan, ni dinero; ni llevéis dos túnicas.
4Y en cualquier casa donde entréis, quedad allí, y de allí salid.
5Y dondequiera que no os recibieren, salid de aquella ciudad, y sacudid el polvo de vuestros pies en testimonio contra ellos.
6Y saliendo, pasaban por todas las aldeas, anunciando el evangelio y sanando por todas partes.
7Herodes el tetrarca oyó de todas las cosas que hacía Jesús; y estaba perplejo, porque decían algunos: Juan ha resucitado de los muertos;
8otros: Elías ha aparecido; y otros: Algún profeta de los antiguos ha resucitado.
9Y dijo Herodes: A Juan yo le hice decapitar; ¿quién, pues, es este, de quien oigo tales cosas? Y procuraba verle.
10Vueltos los apóstoles, le contaron todo lo que habían hecho. Y tomándolos, se retiró aparte, a un lugar desierto de la ciudad llamada Betsaida.
11Y cuando la gente lo supo, le siguió; y él les recibió, y les hablaba del reino de Dios, y sanaba a los que necesitaban ser curados.
12Pero el día comenzaba a declinar; y acercándose los doce, le dijeron: Despide a la gente, para que vayan a las aldeas y campos de alrededor, y se alojen y encuentren alimentos; porque aquí estamos en lugar desierto.
13Él les dijo: Dadles vosotros de comer. Y dijeron ellos: No tenemos más que cinco panes y dos pescados, a no ser que vayamos nosotros a comprar alimentos para toda esta multitud.
14Y eran como cinco mil hombres. Entonces dijo a sus discípulos: Hacedlos sentar en grupos, de cincuenta en cincuenta.
15Así lo hicieron, haciéndolos sentar a todos.
16Y tomando los cinco panes y los dos pescados, levantando los ojos al cielo, los bendijo, y los partió, y dio a sus discípulos para que los pusiesen delante de la gente.
17Y comieron todos, y se saciaron; y recogieron lo que les sobró, doce cestas de pedazos.
18Aconteció que mientras Jesús oraba aparte, estaban con él los discípulos; y les preguntó, diciendo: ¿Quién dice la gente que soy yo?
19Ellos respondieron: Unos, Juan el Bautista; otros, Elías; y otros, que algún profeta de los antiguos ha resucitado.
20Él les dijo: ¿Y vosotros, quién decís que soy? Entonces respondiendo Pedro, dijo: El Cristo de Dios.
21Pero él les mandó que a nadie dijesen esto, encargándoselo rigurosamente,
22y diciendo: Es necesario que el Hijo del Hombre padezca muchas cosas, y sea desechado por los ancianos, por los principales sacerdotes y por los escribas, y que sea muerto, y resucite al tercer día.
23Y decía a todos: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día, y sígame.
24Porque todo el que quiera salvar su vida, la perderá; y todo el que pierda su vida por causa de mí, este la salvará.
25Pues ¿qué aprovecha al hombre, si gana todo el mundo, y se destruye o se pierde a sí mismo?
26Porque el que se avergonzare de mí y de mis palabras, de este se avergonzará el Hijo del Hombre cuando venga en su gloria, y en la del Padre, y de los santos ángeles.
27Pero os digo en verdad, que hay algunos de los que están aquí, que no gustarán la muerte hasta que vean el reino de Dios.
28Aconteció como ocho días después de estas palabras, que tomó a Pedro, a Juan y a Jacobo, y subió al monte a orar.
29Y entre tanto que oraba, la apariencia de su rostro se hizo otra, y su vestido blanco y resplandeciente.
30Y he aquí dos varones que hablaban con él, los cuales eran Moisés y Elías;
31quienes aparecieron rodeados de gloria, y hablaban de su partida, que iba Jesús a cumplir en Jerusalén.
32Y Pedro y los que estaban con él estaban rendidos de sueño; mas permaneciendo despiertos, vieron la gloria de Jesús, y a los dos varones que estaban con él.
33Y sucedió que apartándose ellos de él, Pedro dijo a Jesús: Maestro, bueno es para nosotros que estemos aquí; y hagamos tres enramadas, una para ti, una para Moisés, y una para Elías; no sabiendo lo que decía.
34Mientras él decía esto, vino una nube que los cubrió; y tuvieron temor al entrar en la nube.
35Y vino una voz desde la nube, que decía: Este es mi Hijo amado; a él oíd.
36Y cuando cesó la voz, Jesús fue hallado solo; y ellos callaron, y por aquellos días no dijeron nada a nadie de lo que habían visto.
37Al día siguiente, cuando descendieron del monte, una gran multitud les salió al encuentro.
38Y he aquí, un hombre de la multitud clamó diciendo: Maestro, te ruego que veas a mi hijo, pues es el único que tengo;
39y sucede que un espíritu le toma, y de repente da voces, y le sacude con violencia, y le hace echar espuma, y estropeándole, a duras penas se aparta de él.
40Y rogué a tus discípulos que le echasen fuera, y no pudieron.
41Respondiendo Jesús, dijo: ¡Oh generación incrédula y perversa! ¿Hasta cuándo he de estar con vosotros, y os he de soportar? Trae acá a tu hijo.
42Y mientras se acercaba el muchacho, el demonio le derribó y le sacudió con violencia; pero Jesús reprendió al espíritu inmundo, y sanó al muchacho, y se lo devolvió a su padre.
43Y todos se admiraban de la grandeza de Dios. Y maravillándose todos de todas las cosas que hacía, dijo a sus discípulos:
44Haced que os penetren bien en los oídos estas palabras; porque acontecerá que el Hijo del Hombre será entregado en manos de hombres.
45Mas ellos no entendían estas palabras, pues les estaban veladas para que no las entendiesen; y temían preguntarle sobre esas palabras.
46Entonces entraron en discusión sobre quién de ellos sería el mayor.
47Y Jesús, percibiendo los pensamientos de sus corazones, tomó a un niño y lo puso junto a sí,
48y les dijo: Cualquiera que reciba a este niño en mi nombre, a mí me recibe; y cualquiera que me recibe a mí, recibe al que me envió; porque el que es más pequeño entre todos vosotros, ese es el más grande.
49Entonces respondiendo Juan, dijo: Maestro, hemos visto a uno que echaba fuera demonios en tu nombre; y se lo prohibimos, porque no sigue con nosotros.
50Jesús le dijo: No se lo prohibáis; porque el que no es contra nosotros, por nosotros es.
51Cuando se cumplió el tiempo en que él había de ser recibido arriba, afirmó su rostro para ir a Jerusalén.
52Y envió mensajeros delante de él, los cuales fueron y entraron en una aldea de los samaritanos para hacerle preparativos.
53Mas no le recibieron, porque su aspecto era como de ir a Jerusalén.
54Viendo esto sus discípulos Jacobo y Juan, dijeron: Señor, ¿quieres que mandemos que descienda fuego del cielo, como hizo Elías, y los consuma?
55Entonces volviéndose él, los reprendió, diciendo: Vosotros no sabéis de qué espíritu sois;
56porque el Hijo del Hombre no ha venido para perder las almas de los hombres, sino para salvarlas. Y se fueron a otra aldea.
57Yendo ellos, uno le dijo en el camino: Señor, te seguiré adondequiera que vayas.
58Y le dijo Jesús: Las zorras tienen guaridas, y las aves de los cielos nidos; mas el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza.
59Y dijo a otro: Sígueme. Él le dijo: Señor, déjame que primero vaya y entierre a mi padre.
60Jesús le dijo: Deja que los muertos entierren a sus muertos; y tú ve, y anuncia el reino de Dios.
61Entonces también dijo otro: Te seguiré, Señor; pero déjame que me despida primero de los que están en mi casa.
62Y Jesús le dijo: Ninguno que poniendo su mano en el arado mira hacia atrás, es apto para el reino de Dios.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 9:1-6 Jesus now sent his twelve disciples to announce the Kingdom of God and demonstrate its auth…
Versículo 3
II. 9:3 Take nothing for your journey: They were to live in dependence on God and on the charity of t…
Versículo 4
III. 9:4 stay in the same house: They were to develop lasting relationships and be content without see…
Versículo 5
IV. 9:5 shake its dust from your feet: Using a symbol of rejection, they were to leave such a town to…
Versículo 8
V. 9:8 Jews expected that Elijah would come prior to God’s final judgment (see study note on 1:17). …
Versículo 9
VI. 9:9 I beheaded John: See Mark 6:14-29.
Versículo 10
VII. 9:10-17 The feeding of the 5,000 recalls God’s miraculous feeding of Israel with manna in the wil…
Versículo 11
VIII. 9:11 He welcomed them: Although Jesus wished to retreat with his disciples, he had compassion on …
Versículo 13
IX. 9:13 You feed them: After their ministry of healing the sick and casting out demons, Jesus wanted…
Versículo 17
X. 9:17 twelve baskets of leftovers: God abundantly provides for his people.
Versículo 18
XI. 9:18-27 Peter’s confession that Jesus was the Messiah marked a turning point, as Jesus moved from…
Versículo 19
XII. 9:19 some say Elijah: See study note on 9:8.
Versículo 20
XIII. 9:20 the Messiah: The phrase could be translated “the Lord’s Anointed,” a designation for the kin…
Versículo 21
XIV. 9:21-22 not to tell anyone who he was: Jesus did not want to encourage a popular uprising; his ca…
Versículo 22
XV. 9:22 must suffer many terrible things: This was the first of Jesus’ prophecies concerning his com…
Versículo 23
16. 9:23-27 If any of you wants to be my follower: After predicting his own suffering and death, Jesu…
Versículo 24
17. 9:24 hang on to your life: Placing oneself on the throne denies Jesus. The result is to lose one’…
Versículo 26
18. 9:26 the Son of Man . . . when he returns in his glory: See Dan 7:13-14; “The Son of Man” Theme N…
Versículo 27
19. 9:27 This difficult verse has been interpreted as referring to: (1) the second coming of Christ; …
Versículo 28
20. 9:28-36 At the transfiguration, Jesus’ true glory was unveiled for three disciples to witness, co…
Versículo 29
21. 9:29 his clothes became dazzling white (literally became bright as a flash of lightning): Jesus’ …
Versículo 31
22. 9:31 his exodus from this world: The Greek word exodos means “departure.” As the exodus from Egyp…
Versículo 33
23. 9:33 Let’s make three shelters as memorials: The Greek word translated shelter (skēnē) is the sam…
Versículo 34
24. 9:34 a cloud overshadowed them: Clouds often veil the presence of God (Exod 16:10; 19:9; 24:16).
Versículo 35
25. 9:35 The voice from the cloud recalls God’s voice at Jesus’ baptism (3:22). • My Chosen One allud…
Versículo 38
26. 9:38 my only child: The loss of an only son was especially tragic, since this left no one to carr…
Versículo 39
27. 9:39 An evil spirit keeps seizing him: Demons sometimes inflict physical illnesses such as lamene…
Versículo 41
28. 9:41 You faithless and corrupt people: It is unclear whether Jesus was speaking to the disciples …
Versículo 44
29. 9:44 See study note on 9:22.
Versículo 45
30. 9:45 Its significance was hidden from them: The disciples were often slow to understand, partly b…
Versículo 46
31. 9:46-50 The disciples’ failure to apprehend Jesus’ impending death was now illustrated by their p…
Versículo 47
32. 9:47 Jesus knew their thoughts: See 5:22; 7:39-40.
Versículo 48
33. 9:48 Anyone who welcomes a little child: To welcome means to bestow honor and to treat as a socia…
Versículo 50
34. 9:50 Anyone who is not against you is for you: Though not one of the Twelve, the man who was cast…
Versículo 51
35. 9:51–19:44 Jesus’ journey to Jerusalem was a new phase in the suffering mission of the Messiah. I…
Versículo 52
36. 9:52-53 a Samaritan village: Jews and Samaritans had a history of conflict and racial prejudice; …
Versículo 54
37. 9:54 call down fire from heaven to burn them up: Some manuscripts add as Elijah did. Three times,…
Versículo 57
38. 9:57-62 As he traveled toward Jerusalem to suffer and die, Jesus explained the cost to those who …
Versículo 58
39. 9:58 no place even to lay his head: Any disciple of Jesus must be ready to go anywhere and to giv…
Versículo 59
40. 9:59 let me . . . bury my father: Respect for parents was a very important value in first-century…
Versículo 61
41. 9:61-62 let me say good-bye to my family: The statement echoes Elisha’s request of Elijah (1 Kgs …