The account of Israel’s soldiers walking around Jericho until its walls came tumbling down is one of the most famous in the Bible. Joshua had served as Moses’ apprentice, so when God appointed Joshua as Israel’s leader, he was ready. He led the Israelites across the Jordan River and through two campaigns that enabled them to settle the hill country of Canaan. As they began to live there, Joshua…
1Cuando oyeron estas cosas todos los reyes que estaban a este lado del Jordán, así en las montañas como en los llanos, y en toda la costa del Mar Grande delante del Líbano, los heteos, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos y jebuseos,
2se concertaron para pelear contra Josué e Israel.
3Mas los moradores de Gabaón, cuando oyeron lo que Josué había hecho a Jericó y a Hai,
4usaron de astucia; pues fueron y se fingieron embajadores, y tomaron sacos viejos sobre sus asnos, y cueros viejos de vino, rotos y remendados,
5y zapatos viejos y recosidos en sus pies, con vestidos viejos sobre sí; y todo el pan que traían para el camino era seco y mohoso.
6Y vinieron a Josué al campamento en Gilgal, y le dijeron a él y a los de Israel: Nosotros venimos de tierra muy lejana; haced, pues, ahora alianza con nosotros.
7Y los de Israel respondieron a los heveos: Quizá habitáis en medio de nosotros. ¿Cómo, pues, podremos hacer alianza con vosotros?
8Ellos respondieron a Josué: Nosotros somos tus siervos. Y Josué les dijo: ¿Quiénes sois vosotros, y de dónde venís?
9Y ellos respondieron: Tus siervos han venido de tierra muy lejana, por causa del nombre de Jehová tu Dios; porque hemos oído su fama, y todo lo que hizo en Egipto,
10y todo lo que hizo a los dos reyes de los amorreos que estaban al otro lado del Jordán: a Sehón rey de Hesbón, y a Og rey de Basán, que estaba en Astarot.
11Por lo cual nuestros ancianos y todos los moradores de nuestra tierra nos dijeron: Tomad en vuestras manos provisión para el camino, e id al encuentro de ellos, y decidles: Nosotros somos vuestros siervos; haced ahora alianza con nosotros.
12Este nuestro pan lo tomamos caliente de nuestras casas para el camino el día que salimos para venir a vosotros; y helo aquí ahora ya seco y mohoso.
13Estos cueros de vino también los llenamos nuevos; helos aquí ya rotos; también estos nuestros vestidos y nuestros zapatos están ya viejos a causa de lo muy largo del camino.
14Y los hombres de Israel tomaron de las provisiones de ellos, y no consultaron a Jehová.
15Y Josué hizo paz con ellos, y celebró con ellos alianza concediéndoles la vida; y también lo juraron los príncipes de la congregación.
16Pasados tres días después que hicieron alianza con ellos, oyeron que eran sus vecinos, y que habitaban en medio de ellos.
17Y salieron los hijos de Israel, y al tercer día llegaron a las ciudades de ellos; y sus ciudades eran Gabaón, Cafira, Beerot y Quiriat-jearim.
18Y no los mataron los hijos de Israel, por cuanto los príncipes de la congregación les habían jurado por Jehová el Dios de Israel. Y toda la congregación murmuraba contra los príncipes.
19Mas todos los príncipes respondieron a toda la congregación: Nosotros les hemos jurado por Jehová Dios de Israel; por tanto, ahora no les podemos tocar.
20Esto haremos con ellos: les dejaremos vivir, para que no venga ira sobre nosotros por causa del juramento que les hemos hecho.
21Dijeron, pues, de ellos los príncipes: Dejadlos vivir; y fueron constituidos leñadores y aguadores para toda la congregación, concediéndoles la vida, según les habían prometido los príncipes.
22Y llamándolos Josué, les habló diciendo: ¿Por qué nos habéis engañado, diciendo: Habitamos muy lejos de vosotros, siendo así que moráis en medio de nosotros?
23Ahora, pues, malditos sois, y no dejará de haber de entre vosotros siervos, y quien corte la leña y saque el agua para la casa de mi Dios.
24Y ellos respondieron a Josué y dijeron: Como fue dado a entender a tus siervos que Jehová tu Dios había mandado a Moisés su siervo que os había de dar toda la tierra, y que había de destruir a todos los moradores de la tierra delante de vosotros, por esto temimos en gran manera por nuestras vidas a causa de vosotros, e hicimos esto.
25Ahora, pues, henos aquí en tu mano; lo que te pareciere bueno y recto hacer de nosotros, hazlo.
26Y él lo hizo así con ellos; pues los libró de la mano de los hijos de Israel, y no los mataron.
27Y Josué los destinó aquel día a ser leñadores y aguadores para la congregación, y para el altar de Jehová en el lugar que Jehová eligiese, lo que son hasta hoy.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 9:1-27 Joshua once again failed to consult God (9:14; cp. 7:2-4), this time over an unexpected re…
9:1-27 Joshua once again failed to consult God (9:14; cp. 7:2-4), this time over an unexpected request. Other ancient Near Eastern accounts tell only of a leader’s triumphs; this author also recorded the shortcomings of Joshua and Israel’s elders. The real hero of the story is God, whose accomplishments the author wished to tell.
9:1 Hittites . . . Jebusites: See study note on 3:10. • The fertile region of lower hills between the highlands of Judah and the southern coastal plain was known as the western foothills. • Although not all of the coastal plain of the Mediterranean Sea was occupied during this period, several important cities did exist. The kings of those small city-states, as far north as Mount Carmel, joined the southern coalition to resist Israel’s advances.
II
Versículo 2
II. 9:2 Chapter 10 provides a more complete description of these kings and their reasons for forming …
9:2 Chapter 10 provides a more complete description of these kings and their reasons for forming a coalition to fight . . . the Israelites.
III
Versículo 3
III. 9:3 The people of Gibeon deceitfully attempted to make a covenant with Israel. The town of Gibeon…
9:3 The people of Gibeon deceitfully attempted to make a covenant with Israel. The town of Gibeon was on the plateau just north of Jerusalem (see study note on 7:2), not more than fifteen miles from Israel’s camp at Gilgal.
IV
Versículo 4
IV. 9:4-6 Long-distance travel was difficult, dirty, and dangerous in those days. If they were to car…
9:4-6 Long-distance travel was difficult, dirty, and dangerous in those days. If they were to carry off their deception, the Gibeonite supplies, clothes, and even food had to look the part.
V
Versículo 7
V. 9:7-8 The name Hivites is known only from the Bible and refers to a non-Semitic ethnic group that…
9:7-8 The name Hivites is known only from the Bible and refers to a non-Semitic ethnic group that lived in various parts of Canaan (see Gen 34:2; 36:2; Exod 23:23, 28). • How do we know you don’t live nearby? Israel’s leaders raised the possibility of deception. Joshua followed the Gibeonites’ evasive reply by asking two direct questions. However, Joshua could have received a direct answer by consulting the Lord (Josh 9:14).
VI
Versículo 9
VI. 9:9-10 in Egypt: See Exod 7–14. • kings . . . Sihon . . . Og: See Num 21.
9:9-10 in Egypt: See Exod 7–14. • kings . . . Sihon . . . Og: See Num 21.
VII
Versículo 11
VII. 9:11-13 Distracted by the flattering words about God and the notion that a foreign people wanted …
9:11-13 Distracted by the flattering words about God and the notion that a foreign people wanted to make a treaty with them, none of Israel’s leaders noticed that the Gibeonites had failed to answer Joshua’s questions. • If the Israelites spared their lives, the Gibeonites were willing to be Israel’s servants and swear to a treaty with Israel. This request should have raised suspicions among Israel’s leaders: Why would people from a distant land be concerned about a treaty of protection?
VIII
Versículo 14
VIII. 9:14 Israel’s leaders examined the bread to verify the Gibeonites’ story, but Joshua neglected to…
9:14 Israel’s leaders examined the bread to verify the Gibeonites’ story, but Joshua neglected to consult the Lord. This same oversight had cost lives at Ai, whereas the victories at Jericho and Ai had both been won when Israel followed God’s instructions precisely.
IX
Versículo 15
IX. 9:15 Israel entered into a peace treaty with the Gibeonites. The Israelites were God’s vassals, h…
9:15 Israel entered into a peace treaty with the Gibeonites. The Israelites were God’s vassals, having entered into a suzerain-vassal treaty with God at Sinai (see study note on Exod 20:1–23:33). Israel did not have authority to enter into treaties without the approval of their own suzerain. • guaranteed their safety (literally cut with them a covenant for their lives): Nations ratified covenants by a ceremony that involved cutting sacrificial animals in half. The parties to the covenant walked between the two animal halves (cp. Gen 15:9-18) to symbolize their commitment to be cut in two like the sacrifice if one violated the terms of the covenant. Covenants also were written documents, sometimes chiseled in stone and set up in a public area for all to see and remember (see study note on Josh 8:32). • In Israel, a binding oath was sworn in the name of the Lord. Violating the oath invited the Lord’s judgment for swearing falsely (Exod 20:7).
X
Versículo 16
X. 9:16 lived nearby! In reporting Israel’s discovery, the author repeated the word the Israelites h…
9:16 lived nearby! In reporting Israel’s discovery, the author repeated the word the Israelites had used to voice their suspicion of the Gibeonites (9:7).
XI
Versículo 17
XI. 9:17 Gibeon, Kephirah, Beeroth, and Kiriath-jearim were on the plateau northwest of Jerusalem and…
9:17 Gibeon, Kephirah, Beeroth, and Kiriath-jearim were on the plateau northwest of Jerusalem and southwest of Bethel and Ai (see study note on 7:2).
XII
Versículo 18
XII. 9:18-21 Israel was not entitled to break this treaty even though the Gibeonites deceived the Isra…
9:18-21 Israel was not entitled to break this treaty even though the Gibeonites deceived the Israelites into making it. Breaking a covenant sworn by an oath in the presence of the Lord would have made light of God’s name and honor (cp. Gen 27:30-38).
XIII
Versículo 22
XIII. 9:22 As the leader of Israel, Joshua was within his rights when he called together the Gibeonites…
9:22 As the leader of Israel, Joshua was within his rights when he called together the Gibeonites to question them. • you live right here among us? Joshua’s use of this phrase tacitly acknowledged that he should not have accepted the word of the Gibeonites without consulting the Lord.
XIV
Versículo 23
XIV. 9:23 The Gibeonites were cursed, meaning they were diminished to the status of servants. • At tha…
9:23 The Gibeonites were cursed, meaning they were diminished to the status of servants. • At that time, the house of . . . God was the Tabernacle; later, it was the Temple at Jerusalem.
XV
Versículo 24
XV. 9:24-25 The response of the Gibeonites amounted to a statement of faith in the Lord: They acted d…
9:24-25 The response of the Gibeonites amounted to a statement of faith in the Lord: They acted deceptively because they believed that God would enable Israel to conquer Canaan.
16
Versículo 26
16. 9:26-27 This summary closes the account of Joshua’s second and last major mistake in leadership. …
9:26-27 This summary closes the account of Joshua’s second and last major mistake in leadership. • to this day: See study note on 4:9.
Antiguo Testamento
Joshua — Capítulo 9
The account of Israel’s soldiers walking around Jericho until its walls came tumbling down is one of the most famous in the Bible. Joshua had served as Moses’ apprentice, so when God appointed Joshua as Israel’s leader, he was ready. He led the Israelites across the Jordan River and through two campaigns that enabled them to settle the hill country of Canaan. As they began to live there, Joshua…
Texto — Reina-Valera 1960
1Cuando oyeron estas cosas todos los reyes que estaban a este lado del Jordán, así en las montañas como en los llanos, y en toda la costa del Mar Grande delante del Líbano, los heteos, amorreos, cananeos, ferezeos, heveos y jebuseos,
2se concertaron para pelear contra Josué e Israel.
3Mas los moradores de Gabaón, cuando oyeron lo que Josué había hecho a Jericó y a Hai,
4usaron de astucia; pues fueron y se fingieron embajadores, y tomaron sacos viejos sobre sus asnos, y cueros viejos de vino, rotos y remendados,
5y zapatos viejos y recosidos en sus pies, con vestidos viejos sobre sí; y todo el pan que traían para el camino era seco y mohoso.
6Y vinieron a Josué al campamento en Gilgal, y le dijeron a él y a los de Israel: Nosotros venimos de tierra muy lejana; haced, pues, ahora alianza con nosotros.
7Y los de Israel respondieron a los heveos: Quizá habitáis en medio de nosotros. ¿Cómo, pues, podremos hacer alianza con vosotros?
8Ellos respondieron a Josué: Nosotros somos tus siervos. Y Josué les dijo: ¿Quiénes sois vosotros, y de dónde venís?
9Y ellos respondieron: Tus siervos han venido de tierra muy lejana, por causa del nombre de Jehová tu Dios; porque hemos oído su fama, y todo lo que hizo en Egipto,
10y todo lo que hizo a los dos reyes de los amorreos que estaban al otro lado del Jordán: a Sehón rey de Hesbón, y a Og rey de Basán, que estaba en Astarot.
11Por lo cual nuestros ancianos y todos los moradores de nuestra tierra nos dijeron: Tomad en vuestras manos provisión para el camino, e id al encuentro de ellos, y decidles: Nosotros somos vuestros siervos; haced ahora alianza con nosotros.
12Este nuestro pan lo tomamos caliente de nuestras casas para el camino el día que salimos para venir a vosotros; y helo aquí ahora ya seco y mohoso.
13Estos cueros de vino también los llenamos nuevos; helos aquí ya rotos; también estos nuestros vestidos y nuestros zapatos están ya viejos a causa de lo muy largo del camino.
14Y los hombres de Israel tomaron de las provisiones de ellos, y no consultaron a Jehová.
15Y Josué hizo paz con ellos, y celebró con ellos alianza concediéndoles la vida; y también lo juraron los príncipes de la congregación.
16Pasados tres días después que hicieron alianza con ellos, oyeron que eran sus vecinos, y que habitaban en medio de ellos.
17Y salieron los hijos de Israel, y al tercer día llegaron a las ciudades de ellos; y sus ciudades eran Gabaón, Cafira, Beerot y Quiriat-jearim.
18Y no los mataron los hijos de Israel, por cuanto los príncipes de la congregación les habían jurado por Jehová el Dios de Israel. Y toda la congregación murmuraba contra los príncipes.
19Mas todos los príncipes respondieron a toda la congregación: Nosotros les hemos jurado por Jehová Dios de Israel; por tanto, ahora no les podemos tocar.
20Esto haremos con ellos: les dejaremos vivir, para que no venga ira sobre nosotros por causa del juramento que les hemos hecho.
21Dijeron, pues, de ellos los príncipes: Dejadlos vivir; y fueron constituidos leñadores y aguadores para toda la congregación, concediéndoles la vida, según les habían prometido los príncipes.
22Y llamándolos Josué, les habló diciendo: ¿Por qué nos habéis engañado, diciendo: Habitamos muy lejos de vosotros, siendo así que moráis en medio de nosotros?
23Ahora, pues, malditos sois, y no dejará de haber de entre vosotros siervos, y quien corte la leña y saque el agua para la casa de mi Dios.
24Y ellos respondieron a Josué y dijeron: Como fue dado a entender a tus siervos que Jehová tu Dios había mandado a Moisés su siervo que os había de dar toda la tierra, y que había de destruir a todos los moradores de la tierra delante de vosotros, por esto temimos en gran manera por nuestras vidas a causa de vosotros, e hicimos esto.
25Ahora, pues, henos aquí en tu mano; lo que te pareciere bueno y recto hacer de nosotros, hazlo.
26Y él lo hizo así con ellos; pues los libró de la mano de los hijos de Israel, y no los mataron.
27Y Josué los destinó aquel día a ser leñadores y aguadores para la congregación, y para el altar de Jehová en el lugar que Jehová eligiese, lo que son hasta hoy.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 9:1-27 Joshua once again failed to consult God (9:14; cp. 7:2-4), this time over an unexpected re…
Versículo 2
II. 9:2 Chapter 10 provides a more complete description of these kings and their reasons for forming …
Versículo 3
III. 9:3 The people of Gibeon deceitfully attempted to make a covenant with Israel. The town of Gibeon…
Versículo 4
IV. 9:4-6 Long-distance travel was difficult, dirty, and dangerous in those days. If they were to car…
Versículo 7
V. 9:7-8 The name Hivites is known only from the Bible and refers to a non-Semitic ethnic group that…
Versículo 9
VI. 9:9-10 in Egypt: See Exod 7–14. • kings . . . Sihon . . . Og: See Num 21.
Versículo 11
VII. 9:11-13 Distracted by the flattering words about God and the notion that a foreign people wanted …
Versículo 14
VIII. 9:14 Israel’s leaders examined the bread to verify the Gibeonites’ story, but Joshua neglected to…
Versículo 15
IX. 9:15 Israel entered into a peace treaty with the Gibeonites. The Israelites were God’s vassals, h…
Versículo 16
X. 9:16 lived nearby! In reporting Israel’s discovery, the author repeated the word the Israelites h…
Versículo 17
XI. 9:17 Gibeon, Kephirah, Beeroth, and Kiriath-jearim were on the plateau northwest of Jerusalem and…
Versículo 18
XII. 9:18-21 Israel was not entitled to break this treaty even though the Gibeonites deceived the Isra…
Versículo 22
XIII. 9:22 As the leader of Israel, Joshua was within his rights when he called together the Gibeonites…
Versículo 23
XIV. 9:23 The Gibeonites were cursed, meaning they were diminished to the status of servants. • At tha…
Versículo 24
XV. 9:24-25 The response of the Gibeonites amounted to a statement of faith in the Lord: They acted d…
Versículo 26
16. 9:26-27 This summary closes the account of Joshua’s second and last major mistake in leadership. …