The book of Jonah is well known for the amazing events it recounts, but the book’s main purpose is to teach us about God. Through Jonah’s experience, God, the all-powerful Creator, reveals that though he is a God who will pour out his wrath on the wicked, he is also one who eagerly pours out his mercy on those who repent—including those we would too quickly deem to be beyond mercy. Setting Jona…
1Vino palabra de Jehová a Jonás hijo de Amitai, diciendo:
2Levántate y ve a Nínive, aquella gran ciudad, y pregona contra ella; porque ha subido su maldad delante de mí.
3Y Jonás se levantó para huir de la presencia de Jehová a Tarsis, y descendió a Jope, y halló una nave que partía para Tarsis; y pagando su pasaje, entró en ella para irse con ellos a Tarsis, lejos de la presencia de Jehová.
4Pero Jehová hizo levantar un gran viento en el mar, y hubo en el mar una tempestad tan grande que se pensó que se partiría la nave.
5Y los marineros tuvieron miedo, y cada uno clamaba a su dios; y echaron al mar los enseres que había en la nave, para descargarla de ellos. Pero Jonás había bajado al interior de la nave, y se había echado a dormir.
6Y el patrón de la nave se le acercó y le dijo: ¿Qué tienes, dormilón? Levántate, y clama a tu Dios; quizá él tendrá compasión de nosotros, y no pereceremos.
7Y dijeron cada uno a su compañero: Venid y echemos suertes, para que sepamos por causa de quién nos ha venido este mal. Y echaron suertes, y la suerte cayó sobre Jonás.
8Entonces le dijeron ellos: Decláranos ahora por qué nos ha venido este mal. ¿Qué oficio tienes, y de dónde vienes? ¿Cuál es tu tierra, y de qué pueblo eres?
9Y él les respondió: Soy hebreo, y temo a Jehová, Dios de los cielos, que hizo el mar y la tierra.
10Y aquellos hombres temieron sobremanera, y le dijeron: ¿Por qué has hecho esto? Porque ellos sabían que huía de la presencia de Jehová, pues él se lo había declarado.
11Y le dijeron: ¿Qué haremos contigo para que el mar se nos aquiete? Porque el mar se iba embraveciendo más y más.
12Él les respondió: Tomadme y echadme al mar, y el mar se os aquietará; porque yo sé que por mi causa ha venido esta gran tempestad sobre vosotros.
13Y aquellos hombres trabajaron para hacer volver la nave a tierra; mas no pudieron, porque el mar se iba embraveciendo más y más contra ellos.
14Entonces clamaron a Jehová y dijeron: Te rogamos ahora, Jehová, que no perezcamos nosotros por la vida de este hombre, ni pongas sobre nosotros la sangre inocente; porque tú, Jehová, has hecho como has querido.
15Y tomaron a Jonás, y lo echaron al mar; y el mar se aquietó de su furor.
16Y temieron aquellos hombres a Jehová con gran temor, y ofrecieron sacrificio a Jehová, e hicieron votos.
17Pero Jehová tenía preparado un gran pez que tragase a Jonás; y estuvo Jonás en el vientre del pez tres días y tres noches.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 1:1–2:10 Jonah initially rejected the Lord’s commission to warn Nineveh of the judgment it had in…
1:1–2:10 Jonah initially rejected the Lord’s commission to warn Nineveh of the judgment it had incurred because of its wickedness.
1:1 Jonah son of Amittai was from Gath-hepher, a town located on the border of the tribal areas of Naphtali and Zebulun. He ministered to the northern kingdom of Israel during the reign of Jeroboam II (793–753 BC; see 2 Kgs 14:25).
II
Versículo 2
II. 1:2 By Jonah’s day, Nineveh already had quite a long history (see Gen 10:12). It was a key city i…
1:2 By Jonah’s day, Nineveh already had quite a long history (see Gen 10:12). It was a key city in the Assyrian Empire until its destruction in 612 BC (see Nah 1–3). Nineveh’s ruins are located across the Tigris River from the modern city of Mosul, Iraq. • great city: See study note on 3:3.
III
Versículo 3
III. 1:3 Jonah’s attempt to get away from the Lord was futile. One cannot escape God (Ps 139:7-10) or …
1:3 Jonah’s attempt to get away from the Lord was futile. One cannot escape God (Ps 139:7-10) or disobey his will without consequence (Deut 8:5). Jonah’s reluctance to go to Nineveh is understandable, however. Assyria was an enemy of Israel known for its violence (Jon 3:8; see also Nah 3:1-4). Jonah did not want these non-Israelites to have the opportunity to repent and be saved (Jon 4:2). • Joppa was a key port city on the Mediterranean coast (2 Chr 2:16; Ezra 3:7); it is now a suburb of modern Tel-Aviv. • Tarshish was possibly the port city of Tartessos in Spain, in which case Jonah was attempting to flee as far as imaginable in the opposite direction from Nineveh. Tarsus in Asia Minor is another possibility. Some think Tarshish is a general reference to the sea or to any destination accessible by sea.
IV
Versículo 4
IV. 1:4 God’s power over nature is a prominent theme throughout Jonah (see Jon 1:4, 9, 13-16, 17; 2:3…
1:4 God’s power over nature is a prominent theme throughout Jonah (see Jon 1:4, 9, 13-16, 17; 2:3, 10; 4:6-7).
V
Versículo 5
V. 1:5-6 Jonah’s ongoing sleep was perhaps induced by God to advance the crisis to a point where it …
1:5-6 Jonah’s ongoing sleep was perhaps induced by God to advance the crisis to a point where it was clear that the sailors’ gods could not help (1:6).
VI
Versículo 7
VI. 1:7-8 Use of lots was permitted by God for certain purposes (see Lev 16:8; Josh 18:6; 1 Chr 26:12…
1:7-8 Use of lots was permitted by God for certain purposes (see Lev 16:8; Josh 18:6; 1 Chr 26:12-16; Acts 1:26); however, divination in general, as practiced in the wider ancient world, was displeasing to the Lord (Deut 18:9-13). • to see which of them had offended the gods: It was fairly common in the ancient Near East to assume that bad fortune was the result of a god’s taking offense.
VII
Versículo 9
VII. 1:9 a Hebrew: See also Gen 41:12; Exod 1:15; 2:11. • Jonah worshiped the Lord, who in contrast to…
1:9 a Hebrew: See also Gen 41:12; Exod 1:15; 2:11. • Jonah worshiped the Lord, who in contrast to the sailors’ false gods made the sea and the land, and thus controlled them. Many gods were believed to have jurisdiction over specific realms and functions. The designation God of heaven likely conveyed the superiority of that deity over all others, as heaven is the highest realm. The Old Testament consistently proclaims that the Lord alone is the one true God (see, e.g., Deut 6:4), while at times adopting language that reflects his superiority to the false gods that occupied the imaginations of pagan peoples (see Ps 95:3-5).
VIII
Versículo 12
VIII. 1:12 Throw me: Jonah’s calmness in giving this direction is surprising. But he was willing to fac…
1:12 Throw me: Jonah’s calmness in giving this direction is surprising. But he was willing to face death with equanimity rather than give the hated Assyrians a chance to repent.
IX
Versículo 13
IX. 1:13-14 Instead, the sailors rowed even harder: It was now clear that Jonah was the one who had o…
1:13-14 Instead, the sailors rowed even harder: It was now clear that Jonah was the one who had offended the Lord, but the sailors were apparently concerned that the Lord would be more offended if they killed one of his prophets.
X
Versículo 16
X. 1:16 awestruck: God’s display of power over the storm-tossed sea moved the sailors to worship. Al…
1:16 awestruck: God’s display of power over the storm-tossed sea moved the sailors to worship. Although sacrifices and vows were aspects of Israelite worship (e.g., Ps 116:17-18), it is unlikely that the sailors were completely converted from the worship of false gods; they probably added Israel’s god to their list. It is ironic that pagan sailors honored the Lord while the Lord’s prophet, having dishonored him, apparently plunged to his death (cp. study note on Jon 2:8-9).
XI
Versículo 17
XI. 1:17 Some critics consider it impossible that Jonah could be delivered from death in the belly of…
1:17 Some critics consider it impossible that Jonah could be delivered from death in the belly of a great fish. In making this judgment, they oppose themselves to one of the book’s main theological themes—that God is supremely sovereign over nature. If God exists, and he created and controls nature (1:9, 16; see also Gen 1:21), a miraculous event of this magnitude is not unfathomable. The book presents the fish episode as a historical event. • No indication is given as to the species of the fish, nor is identifying a species crucial to validating the significance of the account. Granted God’s creative power, the fish that swallowed Jonah might well have been specially formed and appointed by the Lord for this particular event. If God exists and can work miracles, Jonah’s need for oxygen and protection from digestive processes poses no problem (cp. Dan 3:14-27). On the other hand, certain species are large enough to have served the purpose (e.g., the whale shark), and similar incidents have been recorded in modern times. • Jesus later referred to Jonah’s stay in the belly of the fish for three days and three nights in predicting the duration of his time in the grave (Matt 12:39-41). • Arranged for is the first of four occurrences of the same Hebrew word in the book (see Jon 4:6, 7, 8). All four occurrences speak of God’s effortless control over the forces of nature.
Antiguo Testamento
Jonah — Capítulo 1
The book of Jonah is well known for the amazing events it recounts, but the book’s main purpose is to teach us about God. Through Jonah’s experience, God, the all-powerful Creator, reveals that though he is a God who will pour out his wrath on the wicked, he is also one who eagerly pours out his mercy on those who repent—including those we would too quickly deem to be beyond mercy. Setting Jona…
Texto — Reina-Valera 1960
1Vino palabra de Jehová a Jonás hijo de Amitai, diciendo:
2Levántate y ve a Nínive, aquella gran ciudad, y pregona contra ella; porque ha subido su maldad delante de mí.
3Y Jonás se levantó para huir de la presencia de Jehová a Tarsis, y descendió a Jope, y halló una nave que partía para Tarsis; y pagando su pasaje, entró en ella para irse con ellos a Tarsis, lejos de la presencia de Jehová.
4Pero Jehová hizo levantar un gran viento en el mar, y hubo en el mar una tempestad tan grande que se pensó que se partiría la nave.
5Y los marineros tuvieron miedo, y cada uno clamaba a su dios; y echaron al mar los enseres que había en la nave, para descargarla de ellos. Pero Jonás había bajado al interior de la nave, y se había echado a dormir.
6Y el patrón de la nave se le acercó y le dijo: ¿Qué tienes, dormilón? Levántate, y clama a tu Dios; quizá él tendrá compasión de nosotros, y no pereceremos.
7Y dijeron cada uno a su compañero: Venid y echemos suertes, para que sepamos por causa de quién nos ha venido este mal. Y echaron suertes, y la suerte cayó sobre Jonás.
8Entonces le dijeron ellos: Decláranos ahora por qué nos ha venido este mal. ¿Qué oficio tienes, y de dónde vienes? ¿Cuál es tu tierra, y de qué pueblo eres?
9Y él les respondió: Soy hebreo, y temo a Jehová, Dios de los cielos, que hizo el mar y la tierra.
10Y aquellos hombres temieron sobremanera, y le dijeron: ¿Por qué has hecho esto? Porque ellos sabían que huía de la presencia de Jehová, pues él se lo había declarado.
11Y le dijeron: ¿Qué haremos contigo para que el mar se nos aquiete? Porque el mar se iba embraveciendo más y más.
12Él les respondió: Tomadme y echadme al mar, y el mar se os aquietará; porque yo sé que por mi causa ha venido esta gran tempestad sobre vosotros.
13Y aquellos hombres trabajaron para hacer volver la nave a tierra; mas no pudieron, porque el mar se iba embraveciendo más y más contra ellos.
14Entonces clamaron a Jehová y dijeron: Te rogamos ahora, Jehová, que no perezcamos nosotros por la vida de este hombre, ni pongas sobre nosotros la sangre inocente; porque tú, Jehová, has hecho como has querido.
15Y tomaron a Jonás, y lo echaron al mar; y el mar se aquietó de su furor.
16Y temieron aquellos hombres a Jehová con gran temor, y ofrecieron sacrificio a Jehová, e hicieron votos.
17Pero Jehová tenía preparado un gran pez que tragase a Jonás; y estuvo Jonás en el vientre del pez tres días y tres noches.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 1:1–2:10 Jonah initially rejected the Lord’s commission to warn Nineveh of the judgment it had in…
Versículo 2
II. 1:2 By Jonah’s day, Nineveh already had quite a long history (see Gen 10:12). It was a key city i…
Versículo 3
III. 1:3 Jonah’s attempt to get away from the Lord was futile. One cannot escape God (Ps 139:7-10) or …
Versículo 4
IV. 1:4 God’s power over nature is a prominent theme throughout Jonah (see Jon 1:4, 9, 13-16, 17; 2:3…
Versículo 5
V. 1:5-6 Jonah’s ongoing sleep was perhaps induced by God to advance the crisis to a point where it …
Versículo 7
VI. 1:7-8 Use of lots was permitted by God for certain purposes (see Lev 16:8; Josh 18:6; 1 Chr 26:12…
Versículo 9
VII. 1:9 a Hebrew: See also Gen 41:12; Exod 1:15; 2:11. • Jonah worshiped the Lord, who in contrast to…
Versículo 12
VIII. 1:12 Throw me: Jonah’s calmness in giving this direction is surprising. But he was willing to fac…
Versículo 13
IX. 1:13-14 Instead, the sailors rowed even harder: It was now clear that Jonah was the one who had o…
Versículo 16
X. 1:16 awestruck: God’s display of power over the storm-tossed sea moved the sailors to worship. Al…
Versículo 17
XI. 1:17 Some critics consider it impossible that Jonah could be delivered from death in the belly of…