When disaster strikes, we usually respond in one of two ways. We either turn to God and enter a renewed relationship with him shaped by a fuller understanding of his nature and character, or we turn away from God and blame him or others for our troubles. Some even deny God’s existence. The people of ancient Israel experienced disaster and were faced with this same decision. Would they turn away…
1Tocad trompeta en Sion, y dad alarma en mi santo monte; tiemblen todos los moradores de la tierra, porque viene el día de Jehová, porque está cercano.
2Día de tinieblas y de oscuridad, día de nube y de sombra; como sobre los montes se extiende el alba, así vendrá un pueblo grande y fuerte; semejante a él no lo hubo jamás, ni después de él lo habrá en años de muchas generaciones.
3Delante de él consumirá fuego, tras de él abrasará llama; como el huerto de Edén será la tierra delante de él, y detrás de él como desierto asolado; ni tampoco habrá quien de él escape.
4Su aspecto, como aspecto de caballos, y como gente de a caballo correrán.
5Como estruendo de carros saltarán sobre las cumbres de los montes; como sonido de llama de fuego que consume hojarascas, como pueblo fuerte dispuesto para la batalla.
6Delante de él temerán los pueblos; se pondrán pálidos todos los semblantes.
7Como valientes correrán, como hombres de guerra subirán el muro; cada cual marchará por su camino, y no torcerá su rumbo.
8Ninguno estrechará a su compañero, cada uno irá por su carrera; y aun cayendo sobre la espada no se herirán.
9Irán por la ciudad, correrán por el muro, subirán por las casas, entrarán por las ventanas a manera de ladrones.
10Delante de él temblará la tierra, se estremecerán los cielos; el sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas retraerán su resplandor.
11Y Jehová dará su orden delante de su ejército; porque muy grande es su campamento; fuerte es el que ejecuta su orden; porque grande es el día de Jehová, y muy terrible; ¿quién podrá soportarlo?
12Por eso pues, ahora, dice Jehová, convertíos a mí con todo vuestro corazón, con ayuno y lloro y lamento.
13Rasgad vuestro corazón, y no vuestros vestidos, y convertíos a Jehová vuestro Dios; porque misericordioso es y clemente, tardo para la ira y grande en misericordia, y que se duele del castigo.
14¿Quién sabe si volverá y se arrepentirá y dejará bendición tras de él, esto es, ofrenda y libación para Jehová vuestro Dios?
15Tocad trompeta en Sion, proclamad ayuno, convocad asamblea.
16Reunid al pueblo, santificad la reunión, juntad a los ancianos, congregad a los niños y a los que maman, salga de su cámara el novio, y de su tálamo la novia.
17Entre la entrada y el altar lloren los sacerdotes ministros de Jehová, y digan: Perdona, oh Jehová, a tu pueblo, y no entregues al oprobio tu heredad, para que las naciones se enseñoreen de ella. ¿Por qué han de decir entre los pueblos: Dónde está su Dios?
18Y Jehová, solícito por su tierra, perdonará a su pueblo.
19Responderá Jehová, y dirá a su pueblo: He aquí yo os envío pan, mosto y aceite, y seréis saciados de ellos; y nunca más os pondré en oprobio entre las naciones.
20Y haré alejar de vosotros al del norte, y lo echaré en tierra seca y desierta; su faz será hacia el mar oriental, y su fin al mar occidental; y exhalará su hedor, y subirá su pudrición, porque hizo grandes cosas.
21Tierra, no temas; alégrate y gózate, porque Jehová hará grandes cosas.
22Animales del campo, no temáis; porque los pastos del desierto reverdecerán, porque los árboles llevarán su fruto, la higuera y la vid darán sus frutos.
23Vosotros también, hijos de Sion, alegraos y gozaos en Jehová vuestro Dios; porque os ha dado la primera lluvia a su tiempo, y hará descender sobre vosotros lluvia temprana y tardía como al principio.
24Las eras se llenarán de trigo, y los lagares rebosarán de vino y aceite.
25Y os restituiré los años que comió la oruga, el saltón, el revoltón y la langosta, mi gran ejército que envié contra vosotros.
26Comeréis hasta saciaros, y alabaréis el nombre de Jehová vuestro Dios, el cual hizo maravillas con vosotros; y nunca jamás será mi pueblo avergonzado.
27Y conoceréis que en medio de Israel estoy yo, y que yo soy Jehová vuestro Dios, y no hay otro; y mi pueblo nunca jamás será avergonzado.
28Y después de esto derramaré mi Espíritu sobre toda carne, y profetizarán vuestros hijos y vuestras hijas; vuestros ancianos soñarán sueños, y vuestros jóvenes verán visiones.
29Y también sobre los siervos y sobre las siervas derramaré mi Espíritu en aquellos días.
30Y daré prodigios en el cielo y en la tierra, sangre, y fuego, y columnas de humo.
31El sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día grande y espantoso de Jehová.
32Y todo aquel que invocare el nombre de Jehová será salvo; porque en el monte de Sion y en Jerusalén habrá salvación, como ha dicho Jehová, y entre el remanente al cual él habrá llamado.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 2:1-11 Some regard this section as a second account of the locust plague described in ch 1, but i…
2:1-11 Some regard this section as a second account of the locust plague described in ch 1, but in ch 1, the plague is in the past, whereas in this section, the verb tenses seem to depict it as a future event. Thus, others see it as a warning of yet another locust plague. Still other commentators have understood this passage as an apocalyptic description of the coming day of the Lord, using the language of a locust plague to describe an invading human army.
2:1 When an ancient city was attacked, the watchmen on the city wall would raise the alarm by blowing the trumpet, a ram’s horn instrument called a shofar (see also 2:15), to call all the defenders to repel the enemy.
II
Versículo 2
II. 2:2 Some religious leaders had taught the people of Jerusalem and Judah that the day of the Lord …
2:2 Some religious leaders had taught the people of Jerusalem and Judah that the day of the Lord would be a time of blessing for God’s people. Echoing the prophet Zephaniah (Zeph 1:15), Joel proclaimed that it would instead be a day of darkness and gloom (see also Amos 5:18-20).
III
Versículo 3
III. 2:3 The destruction wrought by the invading army would be like a raging wildfire. Before the atta…
2:3 The destruction wrought by the invading army would be like a raging wildfire. Before the attack, the land looked like the Garden of Eden, but afterwards, it would be nothing but desolation (a reversal of Isa 51:3 and Ezek 36:35).
IV
Versículo 4
IV. 2:4-5 They look like horses: The resemblance between locusts and horses (see also Rev 9:7) height…
2:4-5 They look like horses: The resemblance between locusts and horses (see also Rev 9:7) heightens the image of the locusts as an army. • Listen to the noise they make: The noise made by a locust swarm can be deafening.
V
Versículo 6
V. 2:6 Fear grips all the people: Anticipating the invasion prepared the people for the call to repe…
2:6 Fear grips all the people: Anticipating the invasion prepared the people for the call to repentance in 2:12-14.
VI
Versículo 7
VI. 2:7-9 The locusts would invade urban as well as agricultural areas, advancing like a disciplined,…
2:7-9 The locusts would invade urban as well as agricultural areas, advancing like a disciplined, well-trained army to scale city walls and swarm over the city. Finding every means of entrance, they would even climb like thieves through the windows.
VII
Versículo 10
VII. 2:10 The quaking of the earth and the heavens is a typical sign of theophany, an appearance of Go…
2:10 The quaking of the earth and the heavens is a typical sign of theophany, an appearance of God (see Exod 19:16-19; Isa 13:13; Nah 1:5-6). The darkening of the sun and moon symbolizes divine judgment (Isa 13:9-11).
VIII
Versículo 11
VIII. 2:11 The Lord is at the head of the column (literally the Lord utters his voice before his army):…
2:11 The Lord is at the head of the column (literally the Lord utters his voice before his army): The coming destruction was not simply an act of nature or the result of human activity, but an act of God. • This is his mighty army: God executed this judgment. • Who can possibly survive? Apart from God’s grace and mercy, no one can.
IX
Versículo 12
IX. 2:12-17 Joel calls on the people to repent and throw themselves on the mercy of their compassiona…
2:12-17 Joel calls on the people to repent and throw themselves on the mercy of their compassionate God.
2:12 This verse begins with the words the Lord says, a phrase that frequently accompanies divine speeches in the prophets. This is the only time that it occurs in Joel (“says the Lord” in 3:1 is supplied by the translators), and it indicates that this gracious invitation came directly from God. • Turn to me now, while there is time: The Lord implored his people to repent because the day of judgment was near. There was still opportunity to avoid the coming destruction if they returned to the Lord their God with true repentance. • Unlike other prophets, Joel never catalogs the sins committed by the people of Judah and Jerusalem. Perhaps they were so obvious that he did not feel the need to list them.
X
Versículo 13
X. 2:13 One means of showing grief in the ancient world was to tear one’s clothing (Gen 37:34; 2 Sam…
2:13 One means of showing grief in the ancient world was to tear one’s clothing (Gen 37:34; 2 Sam 3:31; 2 Kgs 19:1). • tear your hearts: In Hebrew, the heart is the center of thought, faith, and will. God’s people were to go beyond external demonstrations of repentance to repent inwardly—to change their orientation, priorities, and attitudes. This could only happen if they would return to the Lord. • for he is merciful and compassionate . . . and filled with unfailing love: The people’s only hope was in the merciful character of the Lord (see also Exod 34:6-7; Num 14:18; Neh 9:17; Pss 86:15; 103:8; 145:8; Jon 4:2). God’s desire is not to punish, but to forgive and restore his people.
XI
Versículo 14
XI. 2:14 Who knows? Joel’s simple question acknowledges God’s absolute sovereignty (see also Jon 3:9)…
2:14 Who knows? Joel’s simple question acknowledges God’s absolute sovereignty (see also Jon 3:9). God is not obligated to restore us merely because we perform certain rituals. Forgiveness comes only through divine grace, but Joel knew that God was inclined to forgive (Joel 2:13).
XII
Versículo 15
XII. 2:15 Joel called for a time of fasting and a solemn meeting for the purpose of seeking God.
2:15 Joel called for a time of fasting and a solemn meeting for the purpose of seeking God.
XIII
Versículo 16
XIII. 2:16 bridegroom . . . and the bride: Newlyweds were exempt from most civic duties in ancient Isra…
2:16 bridegroom . . . and the bride: Newlyweds were exempt from most civic duties in ancient Israel (Deut 24:5; Luke 14:20), but in this emergency, everyone would be summoned to the Temple to cry out to God.
XIV
Versículo 17
XIV. 2:17 Spare your people, Lord! Assembled at the Temple, the religious leaders and all the people w…
2:17 Spare your people, Lord! Assembled at the Temple, the religious leaders and all the people were to do the only thing possible in their desperate situation: seek the mercy and compassion of God.
XV
Versículo 18
XV. 2:18–3:21 Up to this point, the book of Joel has focused on God’s judgment upon Judah and Jerusal…
2:18–3:21 Up to this point, the book of Joel has focused on God’s judgment upon Judah and Jerusalem, but from here on, it describes God’s promise of restoration. If the people sincerely repented, God would respond graciously.
2:18-27 God promised to restore his people’s material lives in the immediate future, replenishing their fields, orchards, vineyards, and flocks.
2:18 Since both people and land suffered from God’s judgment, both would be the objects of his zealous compassion.
16
Versículo 19
16. 2:19-20 grain and new wine and olive oil: God would restore the fruits of the land. This would ag…
2:19-20 grain and new wine and olive oil: God would restore the fruits of the land. This would again make available the elements necessary for sacrifice and worship (see 1:10, 13). God would also eradicate the invading armies from the north.
17
Versículo 21
17. 2:21-22 Don’t be afraid: God’s great deliverance would be full and complete.
2:21-22 Don’t be afraid: God’s great deliverance would be full and complete.
18
Versículo 23
18. 2:23 autumn rains . . . rains of spring: God would once again restore the regular pattern of rain…
2:23 autumn rains . . . rains of spring: God would once again restore the regular pattern of rainfall, and the drought (1:12, 20) would be reversed.
19
Versículo 25
19. 2:25 The Lord promised restitution for the terrible damage done by the locusts (see 1:4, 10, and …
2:25 The Lord promised restitution for the terrible damage done by the locusts (see 1:4, 10, and corresponding study notes).
20
Versículo 26
20. 2:26-27 and you will praise the Lord your God: God’s promised restoration of their crops and food…
2:26-27 and you will praise the Lord your God: God’s promised restoration of their crops and food supply should lead the people of Judah and Jerusalem to praise and adoration, acknowledging that the Lord was in their midst and that he alone is God.
21
Versículo 28
21. 2:28–3:21 In the more distant future, God would restore his people’s spiritual lives, pour out hi…
2:28–3:21 In the more distant future, God would restore his people’s spiritual lives, pour out his Spirit on all people who respond to him in faith, and render judgment on the peoples and nations that refuse to acknowledge his lordship.
2:28-32 The prophet looked beyond his time to the future day of the Lord, when God would pour out his Spirit in ways never before seen and would perform signs and wonders for all humanity to see. The apostle Peter quoted this passage as being fulfilled on the day of Pentecost (Acts 2:16-21).
2:28-29 I will pour out my Spirit upon all people: In Israel, the empowering gift of God’s Spirit had previously been given only to select individuals such as judges (Judg 3:10; 15:14), priests (2 Chr 24:20), kings (1 Sam 10:10), and prophets (Isa 61:1). A time was coming when the Spirit would be given to every one of God’s people, regardless of gender, age, or social position. In fulfillment of Moses’ wish that every Israelite might be a prophet (Num 11:29), all would prophesy and see visions. In Acts 2:1-47, Peter expanded this promise to include people from all over the known world who were gathered in Jerusalem, regardless of their ethnicity (Acts 2:39; see also Gal 3:28).
22
Versículo 30
22. 2:30-31 The future outpouring of God’s Spirit would be accompanied by signs and wonders. Blood an…
2:30-31 The future outpouring of God’s Spirit would be accompanied by signs and wonders. Blood and fire and . . . smoke, together with the darkening of the sun and the moon, are indications of God’s coming in judgment (see 2:10; Mark 13:24; Rev 6:12).
23
Versículo 32
23. 2:32 everyone who calls on the name of the Lord will be saved: Calling on the name of God should …
2:32 everyone who calls on the name of the Lord will be saved: Calling on the name of God should not be a final act of desperation; it accompanies a lifelong commitment of worship, service, and fellowship with the Lord (see Gen 12:8; Ps 105:1; Isa 12:4; Rom 10:13; 12:1-2). • Those whom the Lord has called are his chosen remnant, the survivors of judgment who worship him (see 2 Kgs 19:31; Ezra 9:8-15; Isa 10:20-22).
Antiguo Testamento
Joel — Capítulo 2
When disaster strikes, we usually respond in one of two ways. We either turn to God and enter a renewed relationship with him shaped by a fuller understanding of his nature and character, or we turn away from God and blame him or others for our troubles. Some even deny God’s existence. The people of ancient Israel experienced disaster and were faced with this same decision. Would they turn away…
Texto — Reina-Valera 1960
1Tocad trompeta en Sion, y dad alarma en mi santo monte; tiemblen todos los moradores de la tierra, porque viene el día de Jehová, porque está cercano.
2Día de tinieblas y de oscuridad, día de nube y de sombra; como sobre los montes se extiende el alba, así vendrá un pueblo grande y fuerte; semejante a él no lo hubo jamás, ni después de él lo habrá en años de muchas generaciones.
3Delante de él consumirá fuego, tras de él abrasará llama; como el huerto de Edén será la tierra delante de él, y detrás de él como desierto asolado; ni tampoco habrá quien de él escape.
4Su aspecto, como aspecto de caballos, y como gente de a caballo correrán.
5Como estruendo de carros saltarán sobre las cumbres de los montes; como sonido de llama de fuego que consume hojarascas, como pueblo fuerte dispuesto para la batalla.
6Delante de él temerán los pueblos; se pondrán pálidos todos los semblantes.
7Como valientes correrán, como hombres de guerra subirán el muro; cada cual marchará por su camino, y no torcerá su rumbo.
8Ninguno estrechará a su compañero, cada uno irá por su carrera; y aun cayendo sobre la espada no se herirán.
9Irán por la ciudad, correrán por el muro, subirán por las casas, entrarán por las ventanas a manera de ladrones.
10Delante de él temblará la tierra, se estremecerán los cielos; el sol y la luna se oscurecerán, y las estrellas retraerán su resplandor.
11Y Jehová dará su orden delante de su ejército; porque muy grande es su campamento; fuerte es el que ejecuta su orden; porque grande es el día de Jehová, y muy terrible; ¿quién podrá soportarlo?
12Por eso pues, ahora, dice Jehová, convertíos a mí con todo vuestro corazón, con ayuno y lloro y lamento.
13Rasgad vuestro corazón, y no vuestros vestidos, y convertíos a Jehová vuestro Dios; porque misericordioso es y clemente, tardo para la ira y grande en misericordia, y que se duele del castigo.
14¿Quién sabe si volverá y se arrepentirá y dejará bendición tras de él, esto es, ofrenda y libación para Jehová vuestro Dios?
15Tocad trompeta en Sion, proclamad ayuno, convocad asamblea.
16Reunid al pueblo, santificad la reunión, juntad a los ancianos, congregad a los niños y a los que maman, salga de su cámara el novio, y de su tálamo la novia.
17Entre la entrada y el altar lloren los sacerdotes ministros de Jehová, y digan: Perdona, oh Jehová, a tu pueblo, y no entregues al oprobio tu heredad, para que las naciones se enseñoreen de ella. ¿Por qué han de decir entre los pueblos: Dónde está su Dios?
18Y Jehová, solícito por su tierra, perdonará a su pueblo.
19Responderá Jehová, y dirá a su pueblo: He aquí yo os envío pan, mosto y aceite, y seréis saciados de ellos; y nunca más os pondré en oprobio entre las naciones.
20Y haré alejar de vosotros al del norte, y lo echaré en tierra seca y desierta; su faz será hacia el mar oriental, y su fin al mar occidental; y exhalará su hedor, y subirá su pudrición, porque hizo grandes cosas.
21Tierra, no temas; alégrate y gózate, porque Jehová hará grandes cosas.
22Animales del campo, no temáis; porque los pastos del desierto reverdecerán, porque los árboles llevarán su fruto, la higuera y la vid darán sus frutos.
23Vosotros también, hijos de Sion, alegraos y gozaos en Jehová vuestro Dios; porque os ha dado la primera lluvia a su tiempo, y hará descender sobre vosotros lluvia temprana y tardía como al principio.
24Las eras se llenarán de trigo, y los lagares rebosarán de vino y aceite.
25Y os restituiré los años que comió la oruga, el saltón, el revoltón y la langosta, mi gran ejército que envié contra vosotros.
26Comeréis hasta saciaros, y alabaréis el nombre de Jehová vuestro Dios, el cual hizo maravillas con vosotros; y nunca jamás será mi pueblo avergonzado.
27Y conoceréis que en medio de Israel estoy yo, y que yo soy Jehová vuestro Dios, y no hay otro; y mi pueblo nunca jamás será avergonzado.
28Y después de esto derramaré mi Espíritu sobre toda carne, y profetizarán vuestros hijos y vuestras hijas; vuestros ancianos soñarán sueños, y vuestros jóvenes verán visiones.
29Y también sobre los siervos y sobre las siervas derramaré mi Espíritu en aquellos días.
30Y daré prodigios en el cielo y en la tierra, sangre, y fuego, y columnas de humo.
31El sol se convertirá en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día grande y espantoso de Jehová.
32Y todo aquel que invocare el nombre de Jehová será salvo; porque en el monte de Sion y en Jerusalén habrá salvación, como ha dicho Jehová, y entre el remanente al cual él habrá llamado.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 2:1-11 Some regard this section as a second account of the locust plague described in ch 1, but i…
Versículo 2
II. 2:2 Some religious leaders had taught the people of Jerusalem and Judah that the day of the Lord …
Versículo 3
III. 2:3 The destruction wrought by the invading army would be like a raging wildfire. Before the atta…
Versículo 4
IV. 2:4-5 They look like horses: The resemblance between locusts and horses (see also Rev 9:7) height…
Versículo 6
V. 2:6 Fear grips all the people: Anticipating the invasion prepared the people for the call to repe…
Versículo 7
VI. 2:7-9 The locusts would invade urban as well as agricultural areas, advancing like a disciplined,…
Versículo 10
VII. 2:10 The quaking of the earth and the heavens is a typical sign of theophany, an appearance of Go…
Versículo 11
VIII. 2:11 The Lord is at the head of the column (literally the Lord utters his voice before his army):…
Versículo 12
IX. 2:12-17 Joel calls on the people to repent and throw themselves on the mercy of their compassiona…
Versículo 13
X. 2:13 One means of showing grief in the ancient world was to tear one’s clothing (Gen 37:34; 2 Sam…
Versículo 14
XI. 2:14 Who knows? Joel’s simple question acknowledges God’s absolute sovereignty (see also Jon 3:9)…
Versículo 15
XII. 2:15 Joel called for a time of fasting and a solemn meeting for the purpose of seeking God.
Versículo 16
XIII. 2:16 bridegroom . . . and the bride: Newlyweds were exempt from most civic duties in ancient Isra…
Versículo 17
XIV. 2:17 Spare your people, Lord! Assembled at the Temple, the religious leaders and all the people w…
Versículo 18
XV. 2:18–3:21 Up to this point, the book of Joel has focused on God’s judgment upon Judah and Jerusal…
Versículo 19
16. 2:19-20 grain and new wine and olive oil: God would restore the fruits of the land. This would ag…
Versículo 21
17. 2:21-22 Don’t be afraid: God’s great deliverance would be full and complete.
Versículo 23
18. 2:23 autumn rains . . . rains of spring: God would once again restore the regular pattern of rain…
Versículo 25
19. 2:25 The Lord promised restitution for the terrible damage done by the locusts (see 1:4, 10, and …
Versículo 26
20. 2:26-27 and you will praise the Lord your God: God’s promised restoration of their crops and food…
Versículo 28
21. 2:28–3:21 In the more distant future, God would restore his people’s spiritual lives, pour out hi…
Versículo 30
22. 2:30-31 The future outpouring of God’s Spirit would be accompanied by signs and wonders. Blood an…
Versículo 32
23. 2:32 everyone who calls on the name of the Lord will be saved: Calling on the name of God should …