John wrote his Gospel to inspire faith. John knew Jesus intimately, and John’s Gospel provides an intimate portrait of the Lord. John referred to himself as “the disciple Jesus loved.” His Gospel has become the “beloved Gospel” of the church. Here we meet Nicodemus, the Samaritan woman at the well, Lazarus, and doubting Thomas. John records for us many of Jesus’ most memorable sayings, longest …
1Estas cosas os he hablado, para que no tengáis tropiezo.
2Os expulsarán de las sinagogas; y aun viene la hora cuando cualquiera que os mate, pensará que rinde servicio a Dios.
3Y harán esto porque no conocen al Padre ni a mí.
4Mas os he dicho estas cosas, para que cuando llegue la hora, os acordéis de que ya os lo había dicho. Esto no os lo dije al principio, porque yo estaba con vosotros.
5Pero ahora voy al que me envió; y ninguno de vosotros me pregunta: ¿A dónde vas?
6Antes, porque os he dicho estas cosas, tristeza ha llenado vuestro corazón.
7Pero yo os digo la verdad: Os conviene que yo me vaya; porque si no me fuera, el Consolador no vendría a vosotros; mas si me fuere, os lo enviaré.
8Y cuando él venga, convencerá al mundo de pecado, de justicia y de juicio.
9De pecado, por cuanto no creen en mí;
10de justicia, por cuanto voy al Padre, y no me veréis más;
11y de juicio, por cuanto el príncipe de este mundo ha sido ya juzgado.
12Aún tengo muchas cosas que deciros, pero ahora no las podéis sobrellevar.
13Pero cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad; porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que habrán de venir.
14Él me glorificará; porque tomará de lo mío, y os lo hará saber.
15Todo lo que tiene el Padre es mío; por eso dije que tomará de lo mío, y os lo hará saber.
16Todavía un poco, y no me veréis; y de nuevo un poco, y me veréis; porque yo voy al Padre.
17Entonces se dijeron algunos de sus discípulos unos a otros: ¿Qué es esto que nos dice: Todavía un poco y no me veréis; y de nuevo un poco, y me veréis; y, porque yo voy al Padre?
18Decían, pues: ¿Qué quiere decir con: Todavía un poco? No entendemos lo que habla.
19Jesús conoció que querían preguntarle, y les dijo: ¿Preguntáis entre vosotros acerca de esto que dije: Todavía un poco y no me veréis, y de nuevo un poco y me veréis?
20De cierto, de cierto os digo, que vosotros lloraréis y lamentaréis, y el mundo se alegrará; pero aunque vosotros estéis tristes, vuestra tristeza se convertirá en gozo.
21La mujer cuando da a luz, tiene dolor, porque ha llegado su hora; pero después que ha dado a luz un niño, ya no se acuerda de la angustia, por el gozo de que haya nacido un hombre en el mundo.
22También vosotros ahora tenéis tristeza; pero os volveré a ver, y se gozará vuestro corazón, y nadie os quitará vuestro gozo.
23En aquel día no me preguntaréis nada. De cierto, de cierto os digo, que todo cuanto pidiereis al Padre en mi nombre, os lo dará.
24Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre; pedid, y recibiréis, para que vuestro gozo sea cumplido.
25Estas cosas os he hablado en alegorías; la hora viene cuando ya no os hablaré por alegorías, sino que claramente os anunciaré acerca del Padre.
26En aquel día pediréis en mi nombre; y no os digo que yo rogaré al Padre por vosotros,
27pues el Padre mismo os ama, porque vosotros me habéis amado, y habéis creído que yo salí de Dios.
28Salí del Padre, y he venido al mundo; otra vez dejo el mundo, y voy al Padre.
29Le dijeron sus discípulos: He aquí ahora hablas claramente, y ninguna alegoría dices.
30Ahora entendemos que sabes todas las cosas, y no necesitas que nadie te pregunte; por esto creemos que has salido de Dios.
31Jesús les respondió: ¿Ahora creéis?
32He aquí la hora viene, y ha venido ya, en que seréis esparcidos cada uno por su lado, y me dejaréis solo; mas no estoy solo, porque el Padre está conmigo.
33Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción; pero confiad, yo he vencido al mundo.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 16:1-2 Jesus had outlined the coming conflicts (15:18-25) so that the disciples would not abandon…
16:1-2 Jesus had outlined the coming conflicts (15:18-25) so that the disciples would not abandon their faith (literally be caused to stumble). The greatest obstacle his disciples would face was to stumble and renounce their faith before their opponents (see Matt 23:34; Luke 6:22), especially during the dark days ahead (see John 12:35; 1 Jn 2:9-11).
II
Versículo 7
II. 16:7 the Advocate: The Spirit was a gift awaiting Jesus’ departure and glorification (7:37-39; 14…
16:7 the Advocate: The Spirit was a gift awaiting Jesus’ departure and glorification (7:37-39; 14:16, 26; 15:26; 16:12-14).
III
Versículo 8
III. 16:8-11 One of the Spirit’s roles is to convict the world. Convict is a legal term: The world had…
16:8-11 One of the Spirit’s roles is to convict the world. Convict is a legal term: The world had conducted its trial of Jesus, examining the evidence for his case (his signs and claims). Now the world would stand trial before the Spirit, and its guilt would be proven.
16:8 The Spirit unveils to the world the real nature of its sin, the truth about righteousness found only in God, and the coming judgment, which has already dawned on the world as light penetrating the darkness.
IV
Versículo 11
IV. 16:11 Judgment of sinners had already begun, for the ruler of this world, Satan, had already been…
16:11 Judgment of sinners had already begun, for the ruler of this world, Satan, had already been judged (see 12:31). The world thought it was judging Jesus, but the opposite occurred.
V
Versículo 13
V. 16:13 The Spirit of truth, who conveys truth from God, guides the judgment of the world. • The Sp…
16:13 The Spirit of truth, who conveys truth from God, guides the judgment of the world. • The Spirit says only what he has heard from the Father. The Father, Son, and Spirit work in perfect unity (16:15). The disciples could expect the Spirit to reveal things they had not heard before about the present and the future (see 14:26).
VI
Versículo 16
VI. 16:16-33 a little while: This refrain reassured the disciples that their separation from Jesus wo…
16:16-33 a little while: This refrain reassured the disciples that their separation from Jesus would be short-lived.
16:16 Jesus reassured the disciples that his departure (on the cross) would be short and his return (in the resurrection) would be soon. When they saw him again, the disciples would experience overwhelming joy and intimacy with him in the Spirit.
VII
Versículo 20
VII. 16:20 At the crucifixion, the world thought it had won a victory over the light. The shock of the…
16:20 At the crucifixion, the world thought it had won a victory over the light. The shock of the cross would cause the disciples to weep and mourn, but their sorrow would change to joy when Jesus defeated the grave (20:20).
VIII
Versículo 21
VIII. 16:21 the pains of labor: This metaphor symbolizes anguish that is followed by God’s blessing and…
16:21 the pains of labor: This metaphor symbolizes anguish that is followed by God’s blessing and wonder (cp. Isa 21:2-3; 26:16-21; 66:7-10; Jer 13:21).
IX
Versículo 23
IX. 16:23-24 Ask . . . and you will receive: Two notable effects of the resurrection are the joy of u…
16:23-24 Ask . . . and you will receive: Two notable effects of the resurrection are the joy of understanding and the joy of successful prayer. The disciples would no longer experience the confusion described in 16:16-18.
X
Versículo 25
X. 16:25 Jesus spoke using figures of speech, which could only be interpreted with God’s help (1 Cor…
16:25 Jesus spoke using figures of speech, which could only be interpreted with God’s help (1 Cor 1:18-25). With the coming of the Spirit, the disciples would understand.
XI
Versículo 26
XI. 16:26-27 After Jesus’ resurrection, the Spirit brought intimacy, allowing individual disciples to…
16:26-27 After Jesus’ resurrection, the Spirit brought intimacy, allowing individual disciples to ask the Father to meet their needs. (14:23).
XII
Versículo 33
XII. 16:33 But take heart, because I have overcome the world: “Such a saying as this is worthy to be c…
16:33 But take heart, because I have overcome the world: “Such a saying as this is worthy to be carried from Rome to Jerusalem on one’s knees” (Martin Luther). Jesus’ final words did not chastise but brought comfort. Jesus promised peace (14:27) and joy (16:20, 22). Now he added that his disciples can discover peace even when surrounded by threats; they can be tranquil despite those who are hostile to their faith.
Nuevo Testamento
John — Capítulo 16
John wrote his Gospel to inspire faith. John knew Jesus intimately, and John’s Gospel provides an intimate portrait of the Lord. John referred to himself as “the disciple Jesus loved.” His Gospel has become the “beloved Gospel” of the church. Here we meet Nicodemus, the Samaritan woman at the well, Lazarus, and doubting Thomas. John records for us many of Jesus’ most memorable sayings, longest …
Texto — Reina-Valera 1960
1Estas cosas os he hablado, para que no tengáis tropiezo.
2Os expulsarán de las sinagogas; y aun viene la hora cuando cualquiera que os mate, pensará que rinde servicio a Dios.
3Y harán esto porque no conocen al Padre ni a mí.
4Mas os he dicho estas cosas, para que cuando llegue la hora, os acordéis de que ya os lo había dicho. Esto no os lo dije al principio, porque yo estaba con vosotros.
5Pero ahora voy al que me envió; y ninguno de vosotros me pregunta: ¿A dónde vas?
6Antes, porque os he dicho estas cosas, tristeza ha llenado vuestro corazón.
7Pero yo os digo la verdad: Os conviene que yo me vaya; porque si no me fuera, el Consolador no vendría a vosotros; mas si me fuere, os lo enviaré.
8Y cuando él venga, convencerá al mundo de pecado, de justicia y de juicio.
9De pecado, por cuanto no creen en mí;
10de justicia, por cuanto voy al Padre, y no me veréis más;
11y de juicio, por cuanto el príncipe de este mundo ha sido ya juzgado.
12Aún tengo muchas cosas que deciros, pero ahora no las podéis sobrellevar.
13Pero cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad; porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que habrán de venir.
14Él me glorificará; porque tomará de lo mío, y os lo hará saber.
15Todo lo que tiene el Padre es mío; por eso dije que tomará de lo mío, y os lo hará saber.
16Todavía un poco, y no me veréis; y de nuevo un poco, y me veréis; porque yo voy al Padre.
17Entonces se dijeron algunos de sus discípulos unos a otros: ¿Qué es esto que nos dice: Todavía un poco y no me veréis; y de nuevo un poco, y me veréis; y, porque yo voy al Padre?
18Decían, pues: ¿Qué quiere decir con: Todavía un poco? No entendemos lo que habla.
19Jesús conoció que querían preguntarle, y les dijo: ¿Preguntáis entre vosotros acerca de esto que dije: Todavía un poco y no me veréis, y de nuevo un poco y me veréis?
20De cierto, de cierto os digo, que vosotros lloraréis y lamentaréis, y el mundo se alegrará; pero aunque vosotros estéis tristes, vuestra tristeza se convertirá en gozo.
21La mujer cuando da a luz, tiene dolor, porque ha llegado su hora; pero después que ha dado a luz un niño, ya no se acuerda de la angustia, por el gozo de que haya nacido un hombre en el mundo.
22También vosotros ahora tenéis tristeza; pero os volveré a ver, y se gozará vuestro corazón, y nadie os quitará vuestro gozo.
23En aquel día no me preguntaréis nada. De cierto, de cierto os digo, que todo cuanto pidiereis al Padre en mi nombre, os lo dará.
24Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre; pedid, y recibiréis, para que vuestro gozo sea cumplido.
25Estas cosas os he hablado en alegorías; la hora viene cuando ya no os hablaré por alegorías, sino que claramente os anunciaré acerca del Padre.
26En aquel día pediréis en mi nombre; y no os digo que yo rogaré al Padre por vosotros,
27pues el Padre mismo os ama, porque vosotros me habéis amado, y habéis creído que yo salí de Dios.
28Salí del Padre, y he venido al mundo; otra vez dejo el mundo, y voy al Padre.
29Le dijeron sus discípulos: He aquí ahora hablas claramente, y ninguna alegoría dices.
30Ahora entendemos que sabes todas las cosas, y no necesitas que nadie te pregunte; por esto creemos que has salido de Dios.
31Jesús les respondió: ¿Ahora creéis?
32He aquí la hora viene, y ha venido ya, en que seréis esparcidos cada uno por su lado, y me dejaréis solo; mas no estoy solo, porque el Padre está conmigo.
33Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción; pero confiad, yo he vencido al mundo.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 16:1-2 Jesus had outlined the coming conflicts (15:18-25) so that the disciples would not abandon…
Versículo 7
II. 16:7 the Advocate: The Spirit was a gift awaiting Jesus’ departure and glorification (7:37-39; 14…
Versículo 8
III. 16:8-11 One of the Spirit’s roles is to convict the world. Convict is a legal term: The world had…
Versículo 11
IV. 16:11 Judgment of sinners had already begun, for the ruler of this world, Satan, had already been…
Versículo 13
V. 16:13 The Spirit of truth, who conveys truth from God, guides the judgment of the world. • The Sp…
Versículo 16
VI. 16:16-33 a little while: This refrain reassured the disciples that their separation from Jesus wo…
Versículo 20
VII. 16:20 At the crucifixion, the world thought it had won a victory over the light. The shock of the…
Versículo 21
VIII. 16:21 the pains of labor: This metaphor symbolizes anguish that is followed by God’s blessing and…
Versículo 23
IX. 16:23-24 Ask . . . and you will receive: Two notable effects of the resurrection are the joy of u…
Versículo 25
X. 16:25 Jesus spoke using figures of speech, which could only be interpreted with God’s help (1 Cor…
Versículo 26
XI. 16:26-27 After Jesus’ resurrection, the Spirit brought intimacy, allowing individual disciples to…
Versículo 33
XII. 16:33 But take heart, because I have overcome the world: “Such a saying as this is worthy to be c…