When God called Jeremiah to warn the kingdom of Judah of its impending destruction, the kingdom was relatively prosperous, free, and secure. But Judah’s fortunes dramatically changed as Nebuchadnezzar II of Babylon asserted his power in the region. Judah suffered under his heavy hand for twenty years before he destroyed the city of Jerusalem and exiled its citizens to Babylon. Throughout these …
1Acerca de Moab. Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: ¡Ay de Nebo! porque fue destruida y avergonzada: Quiriataim fue tomada; fue confundida Misgab, y desmayó.
2No se alabará ya más Moab; en Hesbón maquinaron mal contra ella, diciendo: Venid, y quitémosla de entre las naciones. También tú, Madmena, serás cortada; espada irá en pos de ti.
3¡Voz de clamor de Horonaim, destrucción y gran quebrantamiento!
4Moab fue quebrantada; hicieron que se oyese el clamor de sus pequeños.
5Porque a la subida de Luhit con llanto subirá el que llora; porque a la bajada de Horonaim los enemigos oyeron clamor de quebranto.
6Huid, salvad vuestra vida, y sed como retama en el desierto.
7Pues por cuanto confiaste en tus bienes y en tus tesoros, tú también serás tomada; y Quemos será llevado en cautiverio, sus sacerdotes y sus príncipes juntamente.
8Y vendrá destruidor a cada una de las ciudades, y ninguna ciudad escapará; se arruinará también el valle, y será destruida la llanura, como ha dicho Jehová.
9Dad alas a Moab, para que se vaya volando; pues serán desiertas sus ciudades hasta no quedar en ellas morador.
10Maldito el que hiciere indolentemente la obra de Jehová, y maldito el que detuviere de la sangre su espada.
11Quieto estuvo Moab desde su juventud, y sobre su sedimento ha estado reposado, y no fue vaciado de vasija en vasija, ni nunca estuvo en cautiverio; por tanto, quedó su sabor en él, y su olor no se ha cambiado.
12Por eso vienen días, ha dicho Jehová, en que yo le enviaré trasvasadores que le trasvasarán; y vaciarán sus vasijas, y romperán sus odres.
13Y se avergonzará Moab de Quemos, como la casa de Israel se avergonzó de Bet-el, su confianza.
14¿Cómo, pues, diréis: Somos hombres valientes, y robustos para la guerra?
15Destruido fue Moab, y sus ciudades asoladas, y sus jóvenes escogidos descendieron al degolladero, ha dicho el Rey, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos.
16Cercano está el quebrantamiento de Moab para venir, y su mal se apresura mucho.
17Compadeceos de él todos los que estáis alrededor suyo; y todos los que sabéis su nombre, decid: ¡Cómo se quebró la vara fuerte, el báculo hermoso!
18Desciende de la gloria, siéntate en tierra seca, moradora hija de Dibón; porque el destruidor de Moab subió contra ti, destruyó tus fortalezas.
19Párate en el camino, y mira, oh moradora de Aroer; pregunta a la que va huyendo, y a la que escapó; dile: ¿Qué ha acontecido?
20Se avergonzó Moab, porque fue quebrantado; lamentad y clamad; anunciad en Arnón que Moab es destruido.
21Vino juicio sobre la tierra de la llanura; sobre Holón, sobre Jahaza, sobre Mefaat,
22sobre Dibón, sobre Nebo, sobre Bet-diblataim,
23sobre Quiriataim, sobre Bet-gamul, sobre Bet-meón,
24sobre Queriot, sobre Bosra y sobre todas las ciudades de tierra de Moab, las de lejos y las de cerca.
25Cortado es el poder de Moab, y su brazo quebrantado, dice Jehová.
26Embriagadle, porque contra Jehová se engrandeció; y revuélquese Moab sobre su vómito, y sea también él por motivo de escarnio.
27¿Y no te fue a ti Israel por motivo de escarnio, como si lo tomaran entre ladrones? Porque cuando de él hablaste, tú te has burlado.
28Abandonad las ciudades y habitad en peñascos, oh moradores de Moab, y sed como la paloma que hace nido en la boca de la caverna.
29Hemos oído la soberbia de Moab, que es muy soberbio, arrogante, orgulloso, altivo y altanero de corazón.
30Yo conozco, dice Jehová, su cólera, pero no tendrá efecto; sus jactancias no le aprovecharán.
31Por tanto, yo aullaré sobre Moab; sobre todo Moab haré clamor, y sobre los hombres de Kir-hares gemiré.
32Con llanto de Jazer lloraré por ti, oh vid de Sibma; tus sarmientos pasaron el mar, llegaron hasta el mar de Jazer; sobre tu cosecha y sobre tu vendimia vino el destruidor.
33Y será cortada la alegría y el regocijo de los campos fértiles, de la tierra de Moab; y de los lagares haré que falte el vino; no pisarán con canción; la canción no será canción.
34El clamor de Hesbón llega hasta Eleale; hasta Jahaza dieron su voz; desde Zoar hasta Horonaim, becerra de tres años; porque también las aguas de Nimrim serán destruidas.
35Y exterminaré de Moab, dice Jehová, a quien sacrifique sobre los lugares altos, y a quien ofrezca incienso a sus dioses.
36Por tanto, mi corazón resonará como flautas por causa de Moab, asimismo resonará mi corazón a modo de flautas por los hombres de Kir-hares; porque perecieron las riquezas que habían hecho.
37Porque toda cabeza será rapada, y toda barba raída; sobre toda mano habrá rasguños, y cilicio sobre todo lomo.
38Sobre todos los terrados de Moab, y en sus calles, todo él será llanto; porque yo quebranté a Moab como a vasija que no agrada, dice Jehová.
39¡Lamentad! ¡Cómo ha sido quebrantado! ¡Cómo volvió la espalda Moab, y fue avergonzado! Fue Moab objeto de escarnio y de espanto a todos los que están en sus alrededores.
40Porque así ha dicho Jehová: He aquí que como águila volará, y extenderá sus alas contra Moab.
41Tomadas serán las ciudades, y tomadas serán las fortalezas; y será aquel día el corazón de los valientes de Moab como el corazón de mujer en angustias.
42Y Moab será destruido hasta dejar de ser pueblo, porque se engrandeció contra Jehová.
43Miedo y hoyo y lazo contra ti, oh morador de Moab, dice Jehová.
44El que huyere del miedo caerá en el hoyo, y el que saliere del hoyo será preso en el lazo; porque yo traeré sobre él, sobre Moab, el año de su castigo, dice Jehová.
45A la sombra de Hesbón se pararon sin fuerzas los que huían; mas salió fuego de Hesbón, y llama de en medio de Sehón, y quemó el rincón de Moab, y la coronilla de los hijos revoltosos.
46¡Ay de ti, Moab! pereció el pueblo de Quemos; porque tus hijos fueron puestos presos para cautividad, y tus hijas para cautiverio.
47Pero haré volver a los cautivos de Moab en lo postrero de los tiempos, dice Jehová. Hasta aquí es el juicio de Moab.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 48:1–49:6 The Lord decreed the destruction and future restoration of Moab and Ammon, the two nati…
48:1–49:6 The Lord decreed the destruction and future restoration of Moab and Ammon, the two nations descended from Lot, Abraham’s nephew (Gen 19:36-38).
48:1-47 Moab, one of two nations descended from Abraham’s nephew Lot (Gen 19:36-38), was the next nation brought to trial in the Lord’s courtroom (cp. Isa 15–16). Moab’s territory lay between the Arnon River and the Zered Brook east of the Dead Sea. At the time, the Moabites felt self-assured because they were relatively free from the military reach of the Babylonians. However, the Lord found the Moabites to be greedy and cruel, and their worship was vicious and sensuous.
48:1 The powerful Judge, the God of Israel (see study note on 2:2), introduced the indictments and decrees against Moab. • The city of Nebo was on the side of Mount Nebo (Num 32:3, 38), several miles east of the north end of the Dead Sea. • The city of Kiriathaim was built by the tribe of Reuben (Josh 13:19) in the highlands east of the Dead Sea.
II
Versículo 2
II. 48:2 Heshbon was located between the Jabbok and Arnon rivers, east of the Dead Sea. • Madmen was …
48:2 Heshbon was located between the Jabbok and Arnon rivers, east of the Dead Sea. • Madmen was apparently another name for Dibon, a town near Heshbon; it would also be destroyed.
III
Versículo 3
III. 48:3-4 Little is known about the village of Horonaim (see Isa 15:5); it was probably situated nea…
48:3-4 Little is known about the village of Horonaim (see Isa 15:5); it was probably situated near the southeastern shore of the Dead Sea.
IV
Versículo 5
IV. 48:5-6 Luhith was another small village near Horonaim. The sorrows of oppression would reach into…
48:5-6 Luhith was another small village near Horonaim. The sorrows of oppression would reach into the smallest places.
V
Versículo 7
V. 48:7 The people of Moab bragged about their wealth and skill, but their most serious sin was devo…
48:7 The people of Moab bragged about their wealth and skill, but their most serious sin was devotion to a deity named Chemosh; this false god represented the magical power of reproduction, but it would become clear that Chemosh was powerless.
VI
Versículo 8
VI. 48:8-10 The Lord sentenced all the towns of Moab to destruction, and he warned the agents of his …
48:8-10 The Lord sentenced all the towns of Moab to destruction, and he warned the agents of his judgment to faithfully carry out his decree.
VII
Versículo 11
VII. 48:11-12 Moab had a long history of relative peace and a culture that its people highly valued. V…
48:11-12 Moab had a long history of relative peace and a culture that its people highly valued. Vineyards were plentiful in Moab. After the juice was squeezed from the grapes, the wine was stored in clay flasks until it became fragrant and smooth.
VIII
Versículo 13
VIII. 48:13 The Lord’s judgment would make the Moabites ashamed that Chemosh was unable to protect them…
48:13 The Lord’s judgment would make the Moabites ashamed that Chemosh was unable to protect them from harm, just as the Israelites of the northern kingdom were ashamed that the false gods they worshiped in apostasy were not able to protect them from the Assyrians (1 Kgs 12:28-29; 13:33-34; Hos 8:5-6). • ashamed of their gold calf at Bethel: See 1 Kgs 12:28-30.
IX
Versículo 18
IX. 48:18-19 Dibon and nearby Aroer were key Moabite cities.
48:18-19 Dibon and nearby Aroer were key Moabite cities.
X
Versículo 20
X. 48:20 When the news spread that Moab lay in ruins, disgraced and destroyed, panic would rapidly i…
48:20 When the news spread that Moab lay in ruins, disgraced and destroyed, panic would rapidly increase in the Arnon Valley.
XI
Versículo 21
XI. 48:21-25 Eleven Moabite villages would soon hear that the strength of Moab’s arm was broken. This…
48:21-25 Eleven Moabite villages would soon hear that the strength of Moab’s arm was broken. This meant that the villages had no one to defend them against the advancing enemy.
XII
Versículo 26
XII. 48:26-27 Moab’s hatred for Israel was ultimately against the Lord.
48:26-27 Moab’s hatred for Israel was ultimately against the Lord.
XIII
Versículo 31
XIII. 48:31 The Lord had to punish Moab and other nations that sinned, but it caused him to mourn. • Ki…
48:31 The Lord had to punish Moab and other nations that sinned, but it caused him to mourn. • Kir-hareseth was Moab’s capital city.
XIV
Versículo 32
XIV. 48:32 Sibmah and Jazer were conquered and rebuilt by the tribe of Reuben (Num 32:3, 38; Josh 13:1…
48:32 Sibmah and Jazer were conquered and rebuilt by the tribe of Reuben (Num 32:3, 38; Josh 13:19), who transformed the high plateau east of the Dead Sea into vineyards.
XV
Versículo 34
XV. 48:34-39 These verses describe the effects of the Lord’s judgment on the Moabite people. • The Mo…
48:34-39 These verses describe the effects of the Lord’s judgment on the Moabite people. • The Moabite towns listed here were located along the small rivers that flow from the east into the Dead Sea.
16
Versículo 35
16. 48:35-37 The Moabites expressed their sorrow and grief with customary actions; they shaved their …
48:35-37 The Moabites expressed their sorrow and grief with customary actions; they shaved their heads and beards, cut their hands, and used burlap for clothing (41:5; Job 1:20).
17
Versículo 39
17. 48:39 The Lord’s judgment of Moab would cause nearby countries to realize that the same kind of r…
48:39 The Lord’s judgment of Moab would cause nearby countries to realize that the same kind of ruin might be their punishment.
18
Versículo 40
18. 48:40 The eagle represents speed and surprise; its victim is caught and carried off before it is …
48:40 The eagle represents speed and surprise; its victim is caught and carried off before it is able to react.
19
Versículo 43
19. 48:43-45 Between the terror (Hebrew pakhad), the traps (Hebrew pakhath), and a snare (Hebrew pakh…
48:43-45 Between the terror (Hebrew pakhad), the traps (Hebrew pakhath), and a snare (Hebrew pakh), there would be no escape for the people of Moab.
20
Versículo 45
20. 48:45 If the Moabites fled north, they would be met by their enemies at Heshbon. • a fire comes f…
48:45 If the Moabites fled north, they would be met by their enemies at Heshbon. • a fire comes from Heshbon: Cp. Num 21:28.
21
Versículo 47
21. 48:47 The Lord would have mercy on Moab; he promised that the people would prosper at some time i…
48:47 The Lord would have mercy on Moab; he promised that the people would prosper at some time in the future.
Antiguo Testamento
Jeremiah — Capítulo 48
When God called Jeremiah to warn the kingdom of Judah of its impending destruction, the kingdom was relatively prosperous, free, and secure. But Judah’s fortunes dramatically changed as Nebuchadnezzar II of Babylon asserted his power in the region. Judah suffered under his heavy hand for twenty years before he destroyed the city of Jerusalem and exiled its citizens to Babylon. Throughout these …
Texto — Reina-Valera 1960
1Acerca de Moab. Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: ¡Ay de Nebo! porque fue destruida y avergonzada: Quiriataim fue tomada; fue confundida Misgab, y desmayó.
2No se alabará ya más Moab; en Hesbón maquinaron mal contra ella, diciendo: Venid, y quitémosla de entre las naciones. También tú, Madmena, serás cortada; espada irá en pos de ti.
3¡Voz de clamor de Horonaim, destrucción y gran quebrantamiento!
4Moab fue quebrantada; hicieron que se oyese el clamor de sus pequeños.
5Porque a la subida de Luhit con llanto subirá el que llora; porque a la bajada de Horonaim los enemigos oyeron clamor de quebranto.
6Huid, salvad vuestra vida, y sed como retama en el desierto.
7Pues por cuanto confiaste en tus bienes y en tus tesoros, tú también serás tomada; y Quemos será llevado en cautiverio, sus sacerdotes y sus príncipes juntamente.
8Y vendrá destruidor a cada una de las ciudades, y ninguna ciudad escapará; se arruinará también el valle, y será destruida la llanura, como ha dicho Jehová.
9Dad alas a Moab, para que se vaya volando; pues serán desiertas sus ciudades hasta no quedar en ellas morador.
10Maldito el que hiciere indolentemente la obra de Jehová, y maldito el que detuviere de la sangre su espada.
11Quieto estuvo Moab desde su juventud, y sobre su sedimento ha estado reposado, y no fue vaciado de vasija en vasija, ni nunca estuvo en cautiverio; por tanto, quedó su sabor en él, y su olor no se ha cambiado.
12Por eso vienen días, ha dicho Jehová, en que yo le enviaré trasvasadores que le trasvasarán; y vaciarán sus vasijas, y romperán sus odres.
13Y se avergonzará Moab de Quemos, como la casa de Israel se avergonzó de Bet-el, su confianza.
14¿Cómo, pues, diréis: Somos hombres valientes, y robustos para la guerra?
15Destruido fue Moab, y sus ciudades asoladas, y sus jóvenes escogidos descendieron al degolladero, ha dicho el Rey, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos.
16Cercano está el quebrantamiento de Moab para venir, y su mal se apresura mucho.
17Compadeceos de él todos los que estáis alrededor suyo; y todos los que sabéis su nombre, decid: ¡Cómo se quebró la vara fuerte, el báculo hermoso!
18Desciende de la gloria, siéntate en tierra seca, moradora hija de Dibón; porque el destruidor de Moab subió contra ti, destruyó tus fortalezas.
19Párate en el camino, y mira, oh moradora de Aroer; pregunta a la que va huyendo, y a la que escapó; dile: ¿Qué ha acontecido?
20Se avergonzó Moab, porque fue quebrantado; lamentad y clamad; anunciad en Arnón que Moab es destruido.
21Vino juicio sobre la tierra de la llanura; sobre Holón, sobre Jahaza, sobre Mefaat,
22sobre Dibón, sobre Nebo, sobre Bet-diblataim,
23sobre Quiriataim, sobre Bet-gamul, sobre Bet-meón,
24sobre Queriot, sobre Bosra y sobre todas las ciudades de tierra de Moab, las de lejos y las de cerca.
25Cortado es el poder de Moab, y su brazo quebrantado, dice Jehová.
26Embriagadle, porque contra Jehová se engrandeció; y revuélquese Moab sobre su vómito, y sea también él por motivo de escarnio.
27¿Y no te fue a ti Israel por motivo de escarnio, como si lo tomaran entre ladrones? Porque cuando de él hablaste, tú te has burlado.
28Abandonad las ciudades y habitad en peñascos, oh moradores de Moab, y sed como la paloma que hace nido en la boca de la caverna.
29Hemos oído la soberbia de Moab, que es muy soberbio, arrogante, orgulloso, altivo y altanero de corazón.
30Yo conozco, dice Jehová, su cólera, pero no tendrá efecto; sus jactancias no le aprovecharán.
31Por tanto, yo aullaré sobre Moab; sobre todo Moab haré clamor, y sobre los hombres de Kir-hares gemiré.
32Con llanto de Jazer lloraré por ti, oh vid de Sibma; tus sarmientos pasaron el mar, llegaron hasta el mar de Jazer; sobre tu cosecha y sobre tu vendimia vino el destruidor.
33Y será cortada la alegría y el regocijo de los campos fértiles, de la tierra de Moab; y de los lagares haré que falte el vino; no pisarán con canción; la canción no será canción.
34El clamor de Hesbón llega hasta Eleale; hasta Jahaza dieron su voz; desde Zoar hasta Horonaim, becerra de tres años; porque también las aguas de Nimrim serán destruidas.
35Y exterminaré de Moab, dice Jehová, a quien sacrifique sobre los lugares altos, y a quien ofrezca incienso a sus dioses.
36Por tanto, mi corazón resonará como flautas por causa de Moab, asimismo resonará mi corazón a modo de flautas por los hombres de Kir-hares; porque perecieron las riquezas que habían hecho.
37Porque toda cabeza será rapada, y toda barba raída; sobre toda mano habrá rasguños, y cilicio sobre todo lomo.
38Sobre todos los terrados de Moab, y en sus calles, todo él será llanto; porque yo quebranté a Moab como a vasija que no agrada, dice Jehová.
39¡Lamentad! ¡Cómo ha sido quebrantado! ¡Cómo volvió la espalda Moab, y fue avergonzado! Fue Moab objeto de escarnio y de espanto a todos los que están en sus alrededores.
40Porque así ha dicho Jehová: He aquí que como águila volará, y extenderá sus alas contra Moab.
41Tomadas serán las ciudades, y tomadas serán las fortalezas; y será aquel día el corazón de los valientes de Moab como el corazón de mujer en angustias.
42Y Moab será destruido hasta dejar de ser pueblo, porque se engrandeció contra Jehová.
43Miedo y hoyo y lazo contra ti, oh morador de Moab, dice Jehová.
44El que huyere del miedo caerá en el hoyo, y el que saliere del hoyo será preso en el lazo; porque yo traeré sobre él, sobre Moab, el año de su castigo, dice Jehová.
45A la sombra de Hesbón se pararon sin fuerzas los que huían; mas salió fuego de Hesbón, y llama de en medio de Sehón, y quemó el rincón de Moab, y la coronilla de los hijos revoltosos.
46¡Ay de ti, Moab! pereció el pueblo de Quemos; porque tus hijos fueron puestos presos para cautividad, y tus hijas para cautiverio.
47Pero haré volver a los cautivos de Moab en lo postrero de los tiempos, dice Jehová. Hasta aquí es el juicio de Moab.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 48:1–49:6 The Lord decreed the destruction and future restoration of Moab and Ammon, the two nati…
Versículo 2
II. 48:2 Heshbon was located between the Jabbok and Arnon rivers, east of the Dead Sea. • Madmen was …
Versículo 3
III. 48:3-4 Little is known about the village of Horonaim (see Isa 15:5); it was probably situated nea…
Versículo 5
IV. 48:5-6 Luhith was another small village near Horonaim. The sorrows of oppression would reach into…
Versículo 7
V. 48:7 The people of Moab bragged about their wealth and skill, but their most serious sin was devo…
Versículo 8
VI. 48:8-10 The Lord sentenced all the towns of Moab to destruction, and he warned the agents of his …
Versículo 11
VII. 48:11-12 Moab had a long history of relative peace and a culture that its people highly valued. V…
Versículo 13
VIII. 48:13 The Lord’s judgment would make the Moabites ashamed that Chemosh was unable to protect them…
Versículo 18
IX. 48:18-19 Dibon and nearby Aroer were key Moabite cities.
Versículo 20
X. 48:20 When the news spread that Moab lay in ruins, disgraced and destroyed, panic would rapidly i…
Versículo 21
XI. 48:21-25 Eleven Moabite villages would soon hear that the strength of Moab’s arm was broken. This…
Versículo 26
XII. 48:26-27 Moab’s hatred for Israel was ultimately against the Lord.
Versículo 31
XIII. 48:31 The Lord had to punish Moab and other nations that sinned, but it caused him to mourn. • Ki…
Versículo 32
XIV. 48:32 Sibmah and Jazer were conquered and rebuilt by the tribe of Reuben (Num 32:3, 38; Josh 13:1…
Versículo 34
XV. 48:34-39 These verses describe the effects of the Lord’s judgment on the Moabite people. • The Mo…
Versículo 35
16. 48:35-37 The Moabites expressed their sorrow and grief with customary actions; they shaved their …
Versículo 39
17. 48:39 The Lord’s judgment of Moab would cause nearby countries to realize that the same kind of r…
Versículo 40
18. 48:40 The eagle represents speed and surprise; its victim is caught and carried off before it is …
Versículo 43
19. 48:43-45 Between the terror (Hebrew pakhad), the traps (Hebrew pakhath), and a snare (Hebrew pakh…
Versículo 45
20. 48:45 If the Moabites fled north, they would be met by their enemies at Heshbon. • a fire comes f…
Versículo 47
21. 48:47 The Lord would have mercy on Moab; he promised that the people would prosper at some time i…