When God called Jeremiah to warn the kingdom of Judah of its impending destruction, the kingdom was relatively prosperous, free, and secure. But Judah’s fortunes dramatically changed as Nebuchadnezzar II of Babylon asserted his power in the region. Judah suffered under his heavy hand for twenty years before he destroyed the city of Jerusalem and exiled its citizens to Babylon. Throughout these …
1Si te volvieres, oh Israel, dice Jehová, vuélvete a mí. Y si quitares de delante de mí tus abominaciones, y no anduvieres de acá para allá,
2y jurares: Vive Jehová, en verdad, en juicio y en justicia, entonces las naciones serán benditas en él, y en él se gloriarán.
3Porque así dice Jehová a todo varón de Judá y de Jerusalén: Arad campo para vosotros, y no sembréis entre espinos.
4Circuncidaos a Jehová, y quitad el prepucio de vuestro corazón, varones de Judá y moradores de Jerusalén; no sea que mi ira salga como fuego, y se encienda y no haya quien la apague, por la maldad de vuestras obras.
5Anunciad en Judá, y proclamad en Jerusalén, y decid: Tocad trompeta en la tierra; pregonad, juntaos, y decid: Reuníos, y entrémonos en las ciudades fortificadas.
6Alzad bandera en Sion, huid, no os detengáis; porque yo hago venir mal del norte, y quebrantamiento grande.
7El león sube de la espesura, y el destruidor de naciones está en marcha, y ha salido de su lugar para poner tu tierra en desolación; tus ciudades quedarán asoladas y sin morador.
8Por esto vestíos de cilicio, endechad y aullad; porque la ira de Jehová no se ha apartado de nosotros.
9En aquel día, dice Jehová, desfallecerá el corazón del rey y el corazón de los príncipes, y los sacerdotes estarán atónitos, y se maravillarán los profetas.
10Y dije: ¡Ay, ay, Jehová Dios! Verdaderamente en gran manera has engañado a este pueblo y a Jerusalén, diciendo: Paz tendréis; pues la espada ha venido hasta el alma.
11En aquel tiempo se dirá a este pueblo y a Jerusalén: Viento seco de las alturas del desierto vino a la hija de mi pueblo, no para aventar, ni para limpiar.
12Viento más vehemente que este vendrá a mí; y ahora yo pronunciaré juicios contra ellos.
13He aquí que subirá como nube, y su carro como torbellino; más ligeros son sus caballos que las águilas. ¡Ay de nosotros, porque entregados somos a despojo!
14Lava tu corazón de maldad, oh Jerusalén, para que seas salva. ¿Hasta cuándo permitirás en medio de ti los pensamientos de iniquidad?
15Porque una voz trae las nuevas desde Dan, y hace oír la calamidad desde el monte de Efraín.
16Decid a las naciones: He aquí, haced oír sobre Jerusalén: Guardas vienen de tierra lejana, y lanzarán su voz contra las ciudades de Judá.
17Como guardas de campo estuvieron en derredor de ella, porque se rebeló contra mí, dice Jehová.
18Tu camino y tus obras te hicieron esto; esta es tu maldad, por lo cual amargura penetrará hasta tu corazón.
19¡Mis entrañas, mis entrañas! Me duelen las fibras de mi corazón; mi corazón se agita dentro de mí; no callaré; porque sonido de trompeta has oído, oh alma mía, pregón de guerra.
20Quebrantamiento sobre quebrantamiento es anunciado; porque toda la tierra es destruida; de repente son destruidas mis tiendas, en un momento mis cortinas.
21¿Hasta cuándo he de ver bandera, he de oír sonido de trompeta?
22Porque mi pueblo es necio, no me conocieron; son hijos ignorantes y no son entendidos; sabios para hacer el mal, pero hacer el bien no supieron.
23Miré a la tierra, y he aquí que estaba asolada y vacía; y a los cielos, y no había en ellos luz.
24Miré a los montes, y he aquí que temblaban, y todos los collados fueron destruidos.
25Miré, y no había hombre, y todas las aves del cielo se habían ido.
26Miré, y he aquí el campo fértil era un desierto, y todas sus ciudades eran asoladas delante de Jehová, delante del ardor de su ira.
27Porque así dijo Jehová: Toda la tierra será asolada; pero no la destruiré del todo.
28Por esto se enlutará la tierra, y los cielos arriba se oscurecerán, porque hablé, lo pensé, y no me arrepentí, ni desistiré de ello.
29Al estruendo de la gente de a caballo y de los flecheros huyó toda la ciudad; entraron en las espesuras de los bosques, y subieron a los peñascos; todas las ciudades fueron abandonadas, y no quedó en ellas morador alguno.
30Y tú, destruida, ¿qué harás? Aunque te vistas de grana, aunque te adornes con atavíos de oro, aunque pintes con antimonio tus ojos, en vano te engalanas; te menospreciarán tus amantes, buscarán tu vida.
31Porque oí una voz como de mujer que está de parto, angustia como de primeriza; voz de la hija de Sion que lamenta y extiende sus manos, diciendo: ¡Ay ahora de mí! que mi alma desmaya a causa de los asesinos.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 4:1 The Lord saw that despite their lovely prayer, the people did not intend to throw away their …
4:1 The Lord saw that despite their lovely prayer, the people did not intend to throw away their idols or change their lifestyle (15:19; Joel 2:12).
II
Versículo 2
II. 4:2 As surely as the Lord lives: The correct attitude when offering a prayer of confession and ma…
4:2 As surely as the Lord lives: The correct attitude when offering a prayer of confession and making oaths reflects truth, justice, and righteousness. Truth means that the inner attitudes and thoughts of those praying match the words they utter. Justice means living by the laws of the Lord, who will judge the earth. Righteousness means that people relate to others in accordance with the Lord’s Spirit and the moral standards he has established. This kind of prayer requires a radical transformation of people’s inner lives and outer lifestyle (Gen 22:18; Deut 10:20; Ps 72:18; Isa 48:1; 1 Cor 1:31). If the Israelites returned to the Lord in this way, the people would be blessed, and their influence would flow out as a blessing to all the nations of the world. Their changed lives would cause people of the world to come and join in a chorus of praise to God’s name.
III
Versículo 3
III. 4:3-18 These verses bring the kingdom of Judah and its capital, Jerusalem, to center stage in God…
4:3-18 These verses bring the kingdom of Judah and its capital, Jerusalem, to center stage in God’s courtroom. The Lord decreed that he would judge Jerusalem at the hands of the Babylonians.
4:3 Sinners must intentionally face their rebellion and change their ways through confession and repentance (Hos 10:12; cp. Matt 13:1-9).
IV
Versículo 4
IV. 4:4 To deal with their sin, the people needed to give up the pride and power that were so preciou…
4:4 To deal with their sin, the people needed to give up the pride and power that were so precious to them (Deut 10:16; 30:6; Amos 5:6; Mark 9:43; Rom 2:28; Col 2:11). • surrender your pride and power: Literally circumcise yourselves. Circumcision was a covenant sign of submission to God.
V
Versículo 5
V. 4:5-6 God was opening the pot of boiling water (see 1:13-14) and pouring out a cruel army upon th…
4:5-6 God was opening the pot of boiling water (see 1:13-14) and pouring out a cruel army upon the people (8:14; 50:2; Josh 10:20; Isa 62:10).
VI
Versículo 7
VI. 4:7 The coming army of Babylonian soldiers was like a cruel and vicious lion (see 2:15). With pow…
4:7 The coming army of Babylonian soldiers was like a cruel and vicious lion (see 2:15). With power and savagery, it would wipe out everything, leaving houses empty and in ruins (25:9, 38; 50:17; 2 Kgs 24:1; Isa 1:7; 6:11; Ezek 26:7-10; Dan 7:4).
VII
Versículo 8
VII. 4:8 The Israelites were in trouble with the Lord and needed to make things right with him. Puttin…
4:8 The Israelites were in trouble with the Lord and needed to make things right with him. Putting an army in the field or organizing guerrilla bands would be futile. Instead, Jeremiah called for the people to repent by mourning and by weeping with broken hearts (Isa 22:12). By using the pronoun us, the prophet seems to include himself in the need for repentance (see Jer 10:24).
VIII
Versículo 9
VIII. 4:9 The impact of the foreign invasion would show Judah’s leaders that they were not as invincibl…
4:9 The impact of the foreign invasion would show Judah’s leaders that they were not as invincible as they believed (48:41; Isa 22:3-5).
IX
Versículo 10
IX. 4:10 Jeremiah was confused and offended because he and the people thought that God had promised p…
4:10 Jeremiah was confused and offended because he and the people thought that God had promised peace for Jerusalem. However, these promises were false prophecies (6:14; 14:13; 23:16-17).
X
Versículo 11
X. 4:11-12 The Lord’s people would soon feel the burning wind and roaring blast of God’s judgment (1…
4:11-12 The Lord’s people would soon feel the burning wind and roaring blast of God’s judgment (13:24; Hos 13:15).
XI
Versículo 13
XI. 4:13 Like his countrymen, Jeremiah was fearful when he heard that the invasion from the north had…
4:13 Like his countrymen, Jeremiah was fearful when he heard that the invasion from the north had begun (Deut 28:49; Isa 5:28; Lam 4:19; Hos 8:1; Hab 1:8).
XII
Versículo 14
XII. 4:14-15 Jeremiah still hoped that his people would cleanse their heart, get rid of their evil tho…
4:14-15 Jeremiah still hoped that his people would cleanse their heart, get rid of their evil thoughts, and make a clean break with idolatry. Otherwise, they would face God’s judgment (4:1; 6:19; 13:27; 50:17; Prov 1:22; Isa 1:16; Jas 4:8).
XIII
Versículo 17
XIII. 4:17-18 The foreign armies already surrounded the capital city. The impending attack was due to t…
4:17-18 The foreign armies already surrounded the capital city. The impending attack was due to the people’s rebellion against the Lord.
XIV
Versículo 19
XIV. 4:19-21 When Jeremiah heard . . . trumpets and the battle cries of the invaders who brought desol…
4:19-21 When Jeremiah heard . . . trumpets and the battle cries of the invaders who brought desolation, he realized that his own family and other people he knew were being killed or left homeless. Jeremiah could not escape the effects of God’s judgment even though he was faithfully serving the Lord (9:1, 19; 10:19-20; 20:9; 2 Kgs 25:11; 2 Chr 36:20; Ps 42:7; Isa 15:5; 16:11; 21:3; 22:4; Ezek 7:26).
XV
Versículo 23
XV. 4:23-26 In Jeremiah’s vision, the Lord’s fierce anger took precedence over his creative love (10:…
4:23-26 In Jeremiah’s vision, the Lord’s fierce anger took precedence over his creative love (10:10; 12:4; Isa 5:25; 24:19; Ezek 38:20; Zeph 1:3). He was undoing the order of creation (see Gen 1:2-3).
16
Versículo 28
16. 4:28 At funerals in Hebrew society, it was customary for people to mourn and be draped in black (…
4:28 At funerals in Hebrew society, it was customary for people to mourn and be draped in black (cp. Isa 5:30; 50:3). The Lord had determined the people’s guilt, and he promised to be true to his word (Jer 5:10; 30:11, 24; Isa 5:30; 46:10-11).
17
Versículo 29
17. 4:29 flee . . . hide . . . run: Panic gripped the people of Judah in reaction to the horrors of w…
4:29 flee . . . hide . . . run: Panic gripped the people of Judah in reaction to the horrors of war. Their arrogance and smug confidence disappeared (see 6:23-24).
18
Versículo 30
18. 4:30 Strangely, some people acted as if nothing serious were happening. They tried to ignore the …
4:30 Strangely, some people acted as if nothing serious were happening. They tried to ignore the enemy, but their future was bleak. The enemy would kill them (22:20, 22; 2 Kgs 9:30; Isa 22:13; Lam 1:2, 19; Ezek 23:9-10, 22, 40-42).
19
Versículo 31
19. 4:31 The people in Jerusalem felt such intense anguish that Jeremiah likened their pain to the ag…
4:31 The people in Jerusalem felt such intense anguish that Jeremiah likened their pain to the agony of a woman giving birth to her first child. Like such women, beautiful Jerusalem was desperate (13:21; 23:23; 30:6; Isa 1:15; 42:14; Lam 1:17).
Antiguo Testamento
Jeremiah — Capítulo 4
When God called Jeremiah to warn the kingdom of Judah of its impending destruction, the kingdom was relatively prosperous, free, and secure. But Judah’s fortunes dramatically changed as Nebuchadnezzar II of Babylon asserted his power in the region. Judah suffered under his heavy hand for twenty years before he destroyed the city of Jerusalem and exiled its citizens to Babylon. Throughout these …
Texto — Reina-Valera 1960
1Si te volvieres, oh Israel, dice Jehová, vuélvete a mí. Y si quitares de delante de mí tus abominaciones, y no anduvieres de acá para allá,
2y jurares: Vive Jehová, en verdad, en juicio y en justicia, entonces las naciones serán benditas en él, y en él se gloriarán.
3Porque así dice Jehová a todo varón de Judá y de Jerusalén: Arad campo para vosotros, y no sembréis entre espinos.
4Circuncidaos a Jehová, y quitad el prepucio de vuestro corazón, varones de Judá y moradores de Jerusalén; no sea que mi ira salga como fuego, y se encienda y no haya quien la apague, por la maldad de vuestras obras.
5Anunciad en Judá, y proclamad en Jerusalén, y decid: Tocad trompeta en la tierra; pregonad, juntaos, y decid: Reuníos, y entrémonos en las ciudades fortificadas.
6Alzad bandera en Sion, huid, no os detengáis; porque yo hago venir mal del norte, y quebrantamiento grande.
7El león sube de la espesura, y el destruidor de naciones está en marcha, y ha salido de su lugar para poner tu tierra en desolación; tus ciudades quedarán asoladas y sin morador.
8Por esto vestíos de cilicio, endechad y aullad; porque la ira de Jehová no se ha apartado de nosotros.
9En aquel día, dice Jehová, desfallecerá el corazón del rey y el corazón de los príncipes, y los sacerdotes estarán atónitos, y se maravillarán los profetas.
10Y dije: ¡Ay, ay, Jehová Dios! Verdaderamente en gran manera has engañado a este pueblo y a Jerusalén, diciendo: Paz tendréis; pues la espada ha venido hasta el alma.
11En aquel tiempo se dirá a este pueblo y a Jerusalén: Viento seco de las alturas del desierto vino a la hija de mi pueblo, no para aventar, ni para limpiar.
12Viento más vehemente que este vendrá a mí; y ahora yo pronunciaré juicios contra ellos.
13He aquí que subirá como nube, y su carro como torbellino; más ligeros son sus caballos que las águilas. ¡Ay de nosotros, porque entregados somos a despojo!
14Lava tu corazón de maldad, oh Jerusalén, para que seas salva. ¿Hasta cuándo permitirás en medio de ti los pensamientos de iniquidad?
15Porque una voz trae las nuevas desde Dan, y hace oír la calamidad desde el monte de Efraín.
16Decid a las naciones: He aquí, haced oír sobre Jerusalén: Guardas vienen de tierra lejana, y lanzarán su voz contra las ciudades de Judá.
17Como guardas de campo estuvieron en derredor de ella, porque se rebeló contra mí, dice Jehová.
18Tu camino y tus obras te hicieron esto; esta es tu maldad, por lo cual amargura penetrará hasta tu corazón.
19¡Mis entrañas, mis entrañas! Me duelen las fibras de mi corazón; mi corazón se agita dentro de mí; no callaré; porque sonido de trompeta has oído, oh alma mía, pregón de guerra.
20Quebrantamiento sobre quebrantamiento es anunciado; porque toda la tierra es destruida; de repente son destruidas mis tiendas, en un momento mis cortinas.
21¿Hasta cuándo he de ver bandera, he de oír sonido de trompeta?
22Porque mi pueblo es necio, no me conocieron; son hijos ignorantes y no son entendidos; sabios para hacer el mal, pero hacer el bien no supieron.
23Miré a la tierra, y he aquí que estaba asolada y vacía; y a los cielos, y no había en ellos luz.
24Miré a los montes, y he aquí que temblaban, y todos los collados fueron destruidos.
25Miré, y no había hombre, y todas las aves del cielo se habían ido.
26Miré, y he aquí el campo fértil era un desierto, y todas sus ciudades eran asoladas delante de Jehová, delante del ardor de su ira.
27Porque así dijo Jehová: Toda la tierra será asolada; pero no la destruiré del todo.
28Por esto se enlutará la tierra, y los cielos arriba se oscurecerán, porque hablé, lo pensé, y no me arrepentí, ni desistiré de ello.
29Al estruendo de la gente de a caballo y de los flecheros huyó toda la ciudad; entraron en las espesuras de los bosques, y subieron a los peñascos; todas las ciudades fueron abandonadas, y no quedó en ellas morador alguno.
30Y tú, destruida, ¿qué harás? Aunque te vistas de grana, aunque te adornes con atavíos de oro, aunque pintes con antimonio tus ojos, en vano te engalanas; te menospreciarán tus amantes, buscarán tu vida.
31Porque oí una voz como de mujer que está de parto, angustia como de primeriza; voz de la hija de Sion que lamenta y extiende sus manos, diciendo: ¡Ay ahora de mí! que mi alma desmaya a causa de los asesinos.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 4:1 The Lord saw that despite their lovely prayer, the people did not intend to throw away their …
Versículo 2
II. 4:2 As surely as the Lord lives: The correct attitude when offering a prayer of confession and ma…
Versículo 3
III. 4:3-18 These verses bring the kingdom of Judah and its capital, Jerusalem, to center stage in God…
Versículo 4
IV. 4:4 To deal with their sin, the people needed to give up the pride and power that were so preciou…
Versículo 5
V. 4:5-6 God was opening the pot of boiling water (see 1:13-14) and pouring out a cruel army upon th…
Versículo 7
VI. 4:7 The coming army of Babylonian soldiers was like a cruel and vicious lion (see 2:15). With pow…
Versículo 8
VII. 4:8 The Israelites were in trouble with the Lord and needed to make things right with him. Puttin…
Versículo 9
VIII. 4:9 The impact of the foreign invasion would show Judah’s leaders that they were not as invincibl…
Versículo 10
IX. 4:10 Jeremiah was confused and offended because he and the people thought that God had promised p…
Versículo 11
X. 4:11-12 The Lord’s people would soon feel the burning wind and roaring blast of God’s judgment (1…
Versículo 13
XI. 4:13 Like his countrymen, Jeremiah was fearful when he heard that the invasion from the north had…
Versículo 14
XII. 4:14-15 Jeremiah still hoped that his people would cleanse their heart, get rid of their evil tho…
Versículo 17
XIII. 4:17-18 The foreign armies already surrounded the capital city. The impending attack was due to t…
Versículo 19
XIV. 4:19-21 When Jeremiah heard . . . trumpets and the battle cries of the invaders who brought desol…
Versículo 23
XV. 4:23-26 In Jeremiah’s vision, the Lord’s fierce anger took precedence over his creative love (10:…
Versículo 28
16. 4:28 At funerals in Hebrew society, it was customary for people to mourn and be draped in black (…
Versículo 29
17. 4:29 flee . . . hide . . . run: Panic gripped the people of Judah in reaction to the horrors of w…
Versículo 30
18. 4:30 Strangely, some people acted as if nothing serious were happening. They tried to ignore the …
Versículo 31
19. 4:31 The people in Jerusalem felt such intense anguish that Jeremiah likened their pain to the ag…