When God called Jeremiah to warn the kingdom of Judah of its impending destruction, the kingdom was relatively prosperous, free, and secure. But Judah’s fortunes dramatically changed as Nebuchadnezzar II of Babylon asserted his power in the region. Judah suffered under his heavy hand for twenty years before he destroyed the city of Jerusalem and exiled its citizens to Babylon. Throughout these …
1En el noveno año de Sedequías rey de Judá, en el mes décimo, vino Nabucodonosor rey de Babilonia con todo su ejército contra Jerusalén, y la sitiaron.
2Y en el undécimo año de Sedequías, en el mes cuarto, a los nueve días del mes se abrió brecha en el muro de la ciudad.
3Y entraron todos los príncipes del rey de Babilonia, y acamparon a la puerta de en medio: Nergal-sarezer, Samgar-nebo, Sarsequim el Rabsaris, Nergal-sarezer el Rabmag y todos los demás príncipes del rey de Babilonia.
4Y viéndolos Sedequías rey de Judá y todos los hombres de guerra, huyeron y salieron de noche de la ciudad por el camino del huerto del rey, por la puerta entre los dos muros; y salió el rey por el camino del Arabá.
5Pero el ejército de los caldeos los siguió, y alcanzaron a Sedequías en los llanos de Jericó; y le tomaron, y le hicieron subir a Ribla en tierra de Hamat, donde estaba Nabucodonosor rey de Babilonia, y le sentenció.
6Y degolló el rey de Babilonia a los hijos de Sedequías en presencia de este en Ribla, haciendo asimismo degollar el rey de Babilonia a todos los nobles de Judá.
7Y sacó los ojos del rey Sedequías, y le aprisionó con grillos para llevarle a Babilonia.
8Y los caldeos pusieron a fuego la casa del rey y las casas del pueblo, y derribaron los muros de Jerusalén.
9Y al resto del pueblo que había quedado en la ciudad, y a los que se habían adherido a él, con todo el resto del pueblo que había quedado, Nabuzaradán capitán de la guardia los transportó a Babilonia.
10Pero Nabuzaradán capitán de la guardia hizo quedar en tierra de Judá a los pobres del pueblo que no tenían nada, y les dio viñas y heredades.
11Y Nabucodonosor había ordenado a Nabuzaradán capitán de la guardia acerca de Jeremías, diciendo:
12Tómale y vela por él, y no le hagas mal alguno, sino que harás con él como él te dijere.
13Envió, por tanto, Nabuzaradán capitán de la guardia, y Nabusazbán el Rabsaris, Nergal-sarezer el Rabmag y todos los príncipes del rey de Babilonia;
14enviaron entonces y tomaron a Jeremías del patio de la cárcel, y lo entregaron a Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Safán, para que lo sacase a casa; y vivió entre el pueblo.
15Y había venido palabra de Jehová a Jeremías, estando preso en el patio de la cárcel, diciendo:
16Ve y habla a Ebed-melec etíope, diciendo: Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: He aquí yo traigo mis palabras sobre esta ciudad para mal, y no para bien; y sucederá esto en aquel día en presencia tuya.
17Pero en aquel día yo te libraré, dice Jehová, y no serás entregado en manos de aquellos a quienes tú temes.
18Porque ciertamente te libraré, y no caerás a espada, sino que tu vida te será por botín, porque tuviste confianza en mí, dice Jehová.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 39:1-10 Just as Jeremiah had predicted (34:1-7), the Lord’s judgment fell on Zedekiah and the kin…
39:1-10 Just as Jeremiah had predicted (34:1-7), the Lord’s judgment fell on Zedekiah and the kingdom of Judah. For other accounts of this event, see 52:4-16; 2 Kgs 25:1-21; 2 Chr 36:11-21; Ezek 24:1-14.
II
Versículo 2
II. 39:2 The Babylonian siege took a long time because the stone walls of Jerusalem were thick and th…
39:2 The Babylonian siege took a long time because the stone walls of Jerusalem were thick and the people’s resistance was strong.
III
Versículo 3
III. 39:3 High-ranking officers came into the city to oversee its destruction and sat in triumph at th…
39:3 High-ranking officers came into the city to oversee its destruction and sat in triumph at the Middle Gate, showing how important this victory was to the Babylonians. According to custom, victorious officials positioned themselves at one of the gates, since judicial and administrative matters were controlled at gateways.
IV
Versículo 4
IV. 39:4 The steep slopes of the Kidron Valley on the east side and the Ben-Hinnom Valley on the west…
39:4 The steep slopes of the Kidron Valley on the east side and the Ben-Hinnom Valley on the west and south sides of Jerusalem forced the Babylonian army to concentrate their men to the north. This made it possible for Zedekiah, his family, and his officials to slip out of the south end of the city, cross the Kidron Valley, and travel up and over the Mount of Olives. Although they made this move after nightfall, the noise of their departure alerted Babylonian sentries, and soldiers were soon chasing them.
V
Versículo 5
V. 39:5 Zedekiah and his royal party fled on foot, so it was not difficult for strong and healthy so…
39:5 Zedekiah and his royal party fled on foot, so it was not difficult for strong and healthy soldiers to capture the group near Jericho. The enemy troops then forced their captives to walk more than 200 miles north to Riblah, where King Nebuchadnezzar had his field headquarters.
VI
Versículo 6
VI. 39:6 Zedekiah’s last sight was the slaughter of his sons and all the nobles of Judah. Their slaug…
39:6 Zedekiah’s last sight was the slaughter of his sons and all the nobles of Judah. Their slaughter ensured that Zedekiah’s rule could never continue.
VII
Versículo 7
VII. 39:7 After Nebuchadnezzar gouged out Zedekiah’s eyes, Zedekiah had to walk 400 miles to Babylon, …
39:7 After Nebuchadnezzar gouged out Zedekiah’s eyes, Zedekiah had to walk 400 miles to Babylon, blinded, in great pain, and with his arms in bronze chains.
VIII
Versículo 9
VIII. 39:9 took as exiles to Babylon the rest of the people: The usual practice in that time was to tie…
39:9 took as exiles to Babylon the rest of the people: The usual practice in that time was to tie a person’s hands together, and then tie him or her to the person in front, making a long line of grief-stricken captives.
IX
Versículo 11
IX. 39:11–44:30 These chapters describe the events that followed the destruction of Jerusalem, especi…
39:11–44:30 These chapters describe the events that followed the destruction of Jerusalem, especially as they affected Jeremiah.
39:11-14 It is not fully known how Jeremiah and his urging the king to surrender to Babylon came to Nebuchadnezzar’s attention. Perhaps it was through the messages that Jeremiah sent to the exiles (ch 29; see 40:2-3).
X
Versículo 15
X. 39:15-17 Ebed-melech had saved Jeremiah from death in the muddy cistern (38:7-13). This promise w…
39:15-17 Ebed-melech had saved Jeremiah from death in the muddy cistern (38:7-13). This promise was a solemn decree (see study note on 2:2).
Antiguo Testamento
Jeremiah — Capítulo 39
When God called Jeremiah to warn the kingdom of Judah of its impending destruction, the kingdom was relatively prosperous, free, and secure. But Judah’s fortunes dramatically changed as Nebuchadnezzar II of Babylon asserted his power in the region. Judah suffered under his heavy hand for twenty years before he destroyed the city of Jerusalem and exiled its citizens to Babylon. Throughout these …
Texto — Reina-Valera 1960
1En el noveno año de Sedequías rey de Judá, en el mes décimo, vino Nabucodonosor rey de Babilonia con todo su ejército contra Jerusalén, y la sitiaron.
2Y en el undécimo año de Sedequías, en el mes cuarto, a los nueve días del mes se abrió brecha en el muro de la ciudad.
3Y entraron todos los príncipes del rey de Babilonia, y acamparon a la puerta de en medio: Nergal-sarezer, Samgar-nebo, Sarsequim el Rabsaris, Nergal-sarezer el Rabmag y todos los demás príncipes del rey de Babilonia.
4Y viéndolos Sedequías rey de Judá y todos los hombres de guerra, huyeron y salieron de noche de la ciudad por el camino del huerto del rey, por la puerta entre los dos muros; y salió el rey por el camino del Arabá.
5Pero el ejército de los caldeos los siguió, y alcanzaron a Sedequías en los llanos de Jericó; y le tomaron, y le hicieron subir a Ribla en tierra de Hamat, donde estaba Nabucodonosor rey de Babilonia, y le sentenció.
6Y degolló el rey de Babilonia a los hijos de Sedequías en presencia de este en Ribla, haciendo asimismo degollar el rey de Babilonia a todos los nobles de Judá.
7Y sacó los ojos del rey Sedequías, y le aprisionó con grillos para llevarle a Babilonia.
8Y los caldeos pusieron a fuego la casa del rey y las casas del pueblo, y derribaron los muros de Jerusalén.
9Y al resto del pueblo que había quedado en la ciudad, y a los que se habían adherido a él, con todo el resto del pueblo que había quedado, Nabuzaradán capitán de la guardia los transportó a Babilonia.
10Pero Nabuzaradán capitán de la guardia hizo quedar en tierra de Judá a los pobres del pueblo que no tenían nada, y les dio viñas y heredades.
11Y Nabucodonosor había ordenado a Nabuzaradán capitán de la guardia acerca de Jeremías, diciendo:
12Tómale y vela por él, y no le hagas mal alguno, sino que harás con él como él te dijere.
13Envió, por tanto, Nabuzaradán capitán de la guardia, y Nabusazbán el Rabsaris, Nergal-sarezer el Rabmag y todos los príncipes del rey de Babilonia;
14enviaron entonces y tomaron a Jeremías del patio de la cárcel, y lo entregaron a Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Safán, para que lo sacase a casa; y vivió entre el pueblo.
15Y había venido palabra de Jehová a Jeremías, estando preso en el patio de la cárcel, diciendo:
16Ve y habla a Ebed-melec etíope, diciendo: Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: He aquí yo traigo mis palabras sobre esta ciudad para mal, y no para bien; y sucederá esto en aquel día en presencia tuya.
17Pero en aquel día yo te libraré, dice Jehová, y no serás entregado en manos de aquellos a quienes tú temes.
18Porque ciertamente te libraré, y no caerás a espada, sino que tu vida te será por botín, porque tuviste confianza en mí, dice Jehová.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 39:1-10 Just as Jeremiah had predicted (34:1-7), the Lord’s judgment fell on Zedekiah and the kin…
Versículo 2
II. 39:2 The Babylonian siege took a long time because the stone walls of Jerusalem were thick and th…
Versículo 3
III. 39:3 High-ranking officers came into the city to oversee its destruction and sat in triumph at th…
Versículo 4
IV. 39:4 The steep slopes of the Kidron Valley on the east side and the Ben-Hinnom Valley on the west…
Versículo 5
V. 39:5 Zedekiah and his royal party fled on foot, so it was not difficult for strong and healthy so…
Versículo 6
VI. 39:6 Zedekiah’s last sight was the slaughter of his sons and all the nobles of Judah. Their slaug…
Versículo 7
VII. 39:7 After Nebuchadnezzar gouged out Zedekiah’s eyes, Zedekiah had to walk 400 miles to Babylon, …
Versículo 9
VIII. 39:9 took as exiles to Babylon the rest of the people: The usual practice in that time was to tie…
Versículo 11
IX. 39:11–44:30 These chapters describe the events that followed the destruction of Jerusalem, especi…
Versículo 15
X. 39:15-17 Ebed-melech had saved Jeremiah from death in the muddy cistern (38:7-13). This promise w…