Can God rescue us from the problems we face? Can he save us from oppressive world powers? Can he break the power of our sin and help us deal with its consequences? Isaiah answers these questions with a resounding yes! The prophet’s words sometimes overwhelm us with their beauty. At other times, his piercing words reveal our sin and drive us to our knees. Isaiah’s own ministry began with a visio…
1Oídme, costas, y escuchad, pueblos lejanos. Jehová me llamó desde el vientre, desde las entrañas de mi madre tuvo mi nombre en memoria.
2Y puso mi boca como espada aguda, me cubrió con la sombra de su mano; y me puso por saeta bruñida, me guardó en su aljaba;
3y me dijo: Mi siervo eres, oh Israel, porque en ti me gloriaré.
4Pero yo dije: Por demás he trabajado, en vano y sin provecho he consumido mis fuerzas; pero mi causa está delante de Jehová, y mi recompensa con mi Dios.
5Ahora pues, dice Jehová, el que me formó desde el vientre para ser su siervo, para hacer volver a él a Jacob y para congregarle a Israel (porque estimado seré en los ojos de Jehová, y el Dios mío será mi fuerza);
6dice: Poco es para mí que tú seas mi siervo para levantar las tribus de Jacob, y para que restaures el remanente de Israel; también te di por luz de las naciones, para que seas mi salvación hasta lo postrero de la tierra.
7Así ha dicho Jehová, Redentor de Israel, el Santo suyo, al menospreciado de alma, al abominado de las naciones, al siervo de los tiranos: Verán reyes, y se levantarán príncipes, y adorarán por Jehová; porque fiel es el Santo de Israel, el cual te escogió.
8Así dijo Jehová: En tiempo aceptable te oí, y en el día de salvación te ayudé; y te guardaré, y te daré por pacto al pueblo, para que restaures la tierra, para que heredes asoladas heredades;
9para que digas a los presos: Salid; y a los que están en tinieblas: Mostraos. En los caminos serán apacentados, y en todas las alturas tendrán sus pastos.
10No tendrán hambre ni sed, ni el calor ni el sol los afligirá; porque el que tiene de ellos misericordia los guiará, y los conducirá a manantiales de aguas.
11Y convertiré en camino todos mis montes, y mis calzadas serán levantadas.
12He aquí estos vendrán de lejos; y he aquí estos del norte y del occidente, y estos de la tierra de Sinim.
13Cantad alabanzas, oh cielos, y alégrate, tierra; y prorrumpid en alabanzas, oh montes; porque Jehová ha consolado a su pueblo, y de sus pobres tendrá misericordia.
14Pero Sion dijo: Me dejó Jehová, y el Señor se olvidó de mí.
15¿Se olvidará la mujer de lo que dio a luz, para dejar de compadecerse del hijo de su vientre? Aunque olvide ella, yo nunca me olvidaré de ti.
16He aquí que en las palmas de las manos te tengo esculpida; delante de mí están siempre tus muros.
17Tus edificadores vendrán aprisa; tus destruidores y tus asoladores saldrán de ti.
18Alza tus ojos alrededor, y mira: todos estos se han reunido, han venido a ti. Vivo yo, dice Jehová, que de todos, como de vestidura de honra, serás vestida; y de ellos serás ceñida como novia.
19Porque tu tierra devastada, arruinada y desierta, ahora será estrecha por la multitud de los moradores, y tus destruidores serán apartados lejos.
20Aun los hijos de tu orfandad dirán a tus oídos: Estrecho es para mí este lugar; apártate, para que yo more.
21Y dirás en tu corazón: ¿Quién me engendró estos? Porque yo había sido privada de hijos y estaba sola, peregrina y desterrada; ¿quién, pues, crio estos? He aquí yo había sido dejada sola; ¿dónde estaban estos?
22Así dijo Jehová el Señor: He aquí, yo tenderé mi mano a las naciones, y a los pueblos levantaré mi bandera; y traerán en brazos a tus hijos, y tus hijas serán traídas en hombros.
23Reyes serán tus ayos, y sus reinas tus nodrizas; con el rostro inclinado a tierra te adorarán, y lamerán el polvo de tus pies; y conocerás que yo soy Jehová, que no se avergonzarán los que esperan en mí.
24¿Será quitado el botín al valiente? ¿Será rescatado el cautivo de un tirano?
25Pero así dice Jehová: Ciertamente el cautivo será rescatado del valiente, y el botín será arrebatado al tirano; y tu pleito yo lo defenderé, y yo salvaré a tus hijos.
26Y a los que te despojaron haré comer sus propias carnes, y con su sangre serán embriagados como con vino; y conocerá todo hombre que yo Jehová soy Salvador tuyo y Redentor tuyo, el Fuerte de Jacob.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 49:1–55:13 God intended to rescue the Israelites from exile. However, the question remained: How …
49:1–55:13 God intended to rescue the Israelites from exile. However, the question remained: How could sinful Israel again become the servant of the Holy One? God would make a way for Israel’s sin to be atoned for and their fellowship with him to be restored. That way would be the promised servant, who would come for Israel and for all peoples. This servant was introduced in 42:1-9, but in this passage he becomes the central focus.
49:1-13 This has traditionally been regarded as the second of four suffering servant songs (see study note on 42:1-4). The suffering role of the promised servant becomes increasingly clear (see also 50:4-9; 52:13–53:12).
49:1 distant lands: The servant’s ministry would extend beyond Israel (see 42:4, 10, 12; 51:5; 60:9; 66:19). • called me before my birth . . . from within the womb . . . by name: The promised servant’s prophetic call was similar to the call of Jeremiah (see Jer 1:5; see also Gal 1:15). It was not a general call but a very specific, personal one (see also Isa 43:1; 45:3-4).
II
Versículo 2
II. 49:2 my words of judgment: The servant’s mission would be prophetic (see 11:4; Eph 6:17; Heb 4:12…
49:2 my words of judgment: The servant’s mission would be prophetic (see 11:4; Eph 6:17; Heb 4:12; Rev 1:16; 2:12, 16; 19:15).
III
Versículo 3
III. 49:3 The suffering servant would come out of Israel (see 41:8) and would himself be the true Isra…
49:3 The suffering servant would come out of Israel (see 41:8) and would himself be the true Israel. He would serve as both king (42:1) and prophet (49:1), anointed with the Spirit of God (61:1) and commissioned (48:16) as a faithful witness to God’s purposes (43:12; 48:20). In his mission toward both Israel and the other nations (49:6), he would suffer rejection and disgrace while being faithful, unlike the nation of Israel (see 50:4-9). His suffering would be on behalf of God’s chosen people. Jesus became the ultimate fulfillment of the suffering servant (see study note on 52:13–53:12).
IV
Versículo 4
IV. 49:4 my work seems so useless . . . to no purpose: Even though people stubbornly refuse his messa…
49:4 my work seems so useless . . . to no purpose: Even though people stubbornly refuse his message, the servant would reach out to them. • I will trust God: Despite discouragement and suffering, the servant would continue to discharge his duty faithfully, trusting God for the outcome. God promised to reward the servant’s faithfulness (see also 40:10; 50:8).
V
Versículo 6
V. 49:6 a light to the Gentiles: As the Messiah, the servant’s mission would have a worldwide reach …
49:6 a light to the Gentiles: As the Messiah, the servant’s mission would have a worldwide reach (see 11:10, 12; 42:6). The apostle Paul explained his apostolic mission to the Gentiles on the basis of this prophecy (Acts 13:47; 26:23).
VI
Versículo 7
VI. 49:7 The promised servant would be despised and rejected by the nations (see 52:14–53:5) as well …
49:7 The promised servant would be despised and rejected by the nations (see 52:14–53:5) as well as by his own people (see also 50:6-7; 53:8-9). • Kings and princes will also bow low to express respect and humility before the servant (see also 52:15), whom God will exalt after he has suffered. God is faithful to his servant.
VII
Versículo 8
VII. 49:8 God acts at just the right time to accomplish his purposes (Acts 1:7; 2 Cor 6:2). Israel ret…
49:8 God acts at just the right time to accomplish his purposes (Acts 1:7; 2 Cor 6:2). Israel returned to reestablish the land of Israel after the Exile. The land was restored and the city rebuilt beginning with Cyrus’s edict (Isa 44:26-28).
VIII
Versículo 10
VIII. 49:10-11 Like a shepherd, the Lord in his mercy will lead the returning exiles beside cool waters…
49:10-11 Like a shepherd, the Lord in his mercy will lead the returning exiles beside cool waters; he promised to comfort them and tend to their needs (see also 40:11; Ps 23:1). • level paths . . . highways: The Lord would open up the way of salvation.
IX
Versículo 12
IX. 49:12 The remnant would come from the north (i.e., from Babylon and Persia), from the west by sea…
49:12 The remnant would come from the north (i.e., from Babylon and Persia), from the west by sea, and from as far south as Egypt.
X
Versículo 13
X. 49:13 This hymn of praise is in response to the salvation that the servant would make possible.
49:13 This hymn of praise is in response to the salvation that the servant would make possible.
XI
Versículo 14
XI. 49:14 Although the prophet announced cause for rejoicing (49:8-13), the exiles continued to ponde…
49:14 Although the prophet announced cause for rejoicing (49:8-13), the exiles continued to ponder the calamity that came upon them when Babylon invaded the land, destroyed Jerusalem, and carried the people of Judah into exile where they felt deserted and forgotten.
XII
Versículo 18
XII. 49:18 like jewels or bridal ornaments: As a wedding calls for festivity and public display, so Go…
49:18 like jewels or bridal ornaments: As a wedding calls for festivity and public display, so God’s restoration of Israel would be an open act for all to see (see also 61:10).
XIII
Versículo 19
XIII. 49:19-21 The population explosion would reach beyond Israel to include the members of foreign nat…
49:19-21 The population explosion would reach beyond Israel to include the members of foreign nations who turn to the Lord (see 56:6-8; Rev 7:9). • more room: The expanded population would require space far beyond the traditional boundaries of the land of Israel (see also Zech 2:4).
XIV
Versículo 22
XIV. 49:22 carry your little sons . . . your daughters: The mighty rulers of the nations, some of whom…
49:22 carry your little sons . . . your daughters: The mighty rulers of the nations, some of whom had previously killed children in Israel, would aid in their return to Zion (see also 60:3-9). Elsewhere Isaiah envisioned people of foreign nations streaming to Zion to worship the Lord (see 2:2-4).
XV
Versículo 23
XV. 49:23 you will know that I am the Lord: The stunning role-reversal—kings and queens serving the l…
49:23 you will know that I am the Lord: The stunning role-reversal—kings and queens serving the lowly exiles upon their return—would reveal God’s power to do the unimaginable (see also 60:16). • The godly would experience temporary disgrace in the Exile but would not ultimately be put to shame, as the idolaters and ungodly were.
16
Versículo 24
16. 49:24 Who can snatch . . . Who can demand: The people considered it nearly impossible that they w…
49:24 Who can snatch . . . Who can demand: The people considered it nearly impossible that they would be rescued from their oppressors.
17
Versículo 25
17. 49:25 The Lord is like a warrior who will fight to protect his children, as promised to Abraham (…
49:25 The Lord is like a warrior who will fight to protect his children, as promised to Abraham (Gen 12:3; see also Isa 54:15).
Antiguo Testamento
Isaiah — Capítulo 49
Can God rescue us from the problems we face? Can he save us from oppressive world powers? Can he break the power of our sin and help us deal with its consequences? Isaiah answers these questions with a resounding yes! The prophet’s words sometimes overwhelm us with their beauty. At other times, his piercing words reveal our sin and drive us to our knees. Isaiah’s own ministry began with a visio…
Texto — Reina-Valera 1960
1Oídme, costas, y escuchad, pueblos lejanos. Jehová me llamó desde el vientre, desde las entrañas de mi madre tuvo mi nombre en memoria.
2Y puso mi boca como espada aguda, me cubrió con la sombra de su mano; y me puso por saeta bruñida, me guardó en su aljaba;
3y me dijo: Mi siervo eres, oh Israel, porque en ti me gloriaré.
4Pero yo dije: Por demás he trabajado, en vano y sin provecho he consumido mis fuerzas; pero mi causa está delante de Jehová, y mi recompensa con mi Dios.
5Ahora pues, dice Jehová, el que me formó desde el vientre para ser su siervo, para hacer volver a él a Jacob y para congregarle a Israel (porque estimado seré en los ojos de Jehová, y el Dios mío será mi fuerza);
6dice: Poco es para mí que tú seas mi siervo para levantar las tribus de Jacob, y para que restaures el remanente de Israel; también te di por luz de las naciones, para que seas mi salvación hasta lo postrero de la tierra.
7Así ha dicho Jehová, Redentor de Israel, el Santo suyo, al menospreciado de alma, al abominado de las naciones, al siervo de los tiranos: Verán reyes, y se levantarán príncipes, y adorarán por Jehová; porque fiel es el Santo de Israel, el cual te escogió.
8Así dijo Jehová: En tiempo aceptable te oí, y en el día de salvación te ayudé; y te guardaré, y te daré por pacto al pueblo, para que restaures la tierra, para que heredes asoladas heredades;
9para que digas a los presos: Salid; y a los que están en tinieblas: Mostraos. En los caminos serán apacentados, y en todas las alturas tendrán sus pastos.
10No tendrán hambre ni sed, ni el calor ni el sol los afligirá; porque el que tiene de ellos misericordia los guiará, y los conducirá a manantiales de aguas.
11Y convertiré en camino todos mis montes, y mis calzadas serán levantadas.
12He aquí estos vendrán de lejos; y he aquí estos del norte y del occidente, y estos de la tierra de Sinim.
13Cantad alabanzas, oh cielos, y alégrate, tierra; y prorrumpid en alabanzas, oh montes; porque Jehová ha consolado a su pueblo, y de sus pobres tendrá misericordia.
14Pero Sion dijo: Me dejó Jehová, y el Señor se olvidó de mí.
15¿Se olvidará la mujer de lo que dio a luz, para dejar de compadecerse del hijo de su vientre? Aunque olvide ella, yo nunca me olvidaré de ti.
16He aquí que en las palmas de las manos te tengo esculpida; delante de mí están siempre tus muros.
17Tus edificadores vendrán aprisa; tus destruidores y tus asoladores saldrán de ti.
18Alza tus ojos alrededor, y mira: todos estos se han reunido, han venido a ti. Vivo yo, dice Jehová, que de todos, como de vestidura de honra, serás vestida; y de ellos serás ceñida como novia.
19Porque tu tierra devastada, arruinada y desierta, ahora será estrecha por la multitud de los moradores, y tus destruidores serán apartados lejos.
20Aun los hijos de tu orfandad dirán a tus oídos: Estrecho es para mí este lugar; apártate, para que yo more.
21Y dirás en tu corazón: ¿Quién me engendró estos? Porque yo había sido privada de hijos y estaba sola, peregrina y desterrada; ¿quién, pues, crio estos? He aquí yo había sido dejada sola; ¿dónde estaban estos?
22Así dijo Jehová el Señor: He aquí, yo tenderé mi mano a las naciones, y a los pueblos levantaré mi bandera; y traerán en brazos a tus hijos, y tus hijas serán traídas en hombros.
23Reyes serán tus ayos, y sus reinas tus nodrizas; con el rostro inclinado a tierra te adorarán, y lamerán el polvo de tus pies; y conocerás que yo soy Jehová, que no se avergonzarán los que esperan en mí.
24¿Será quitado el botín al valiente? ¿Será rescatado el cautivo de un tirano?
25Pero así dice Jehová: Ciertamente el cautivo será rescatado del valiente, y el botín será arrebatado al tirano; y tu pleito yo lo defenderé, y yo salvaré a tus hijos.
26Y a los que te despojaron haré comer sus propias carnes, y con su sangre serán embriagados como con vino; y conocerá todo hombre que yo Jehová soy Salvador tuyo y Redentor tuyo, el Fuerte de Jacob.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 49:1–55:13 God intended to rescue the Israelites from exile. However, the question remained: How …
Versículo 2
II. 49:2 my words of judgment: The servant’s mission would be prophetic (see 11:4; Eph 6:17; Heb 4:12…
Versículo 3
III. 49:3 The suffering servant would come out of Israel (see 41:8) and would himself be the true Isra…
Versículo 4
IV. 49:4 my work seems so useless . . . to no purpose: Even though people stubbornly refuse his messa…
Versículo 6
V. 49:6 a light to the Gentiles: As the Messiah, the servant’s mission would have a worldwide reach …
Versículo 7
VI. 49:7 The promised servant would be despised and rejected by the nations (see 52:14–53:5) as well …
Versículo 8
VII. 49:8 God acts at just the right time to accomplish his purposes (Acts 1:7; 2 Cor 6:2). Israel ret…
Versículo 10
VIII. 49:10-11 Like a shepherd, the Lord in his mercy will lead the returning exiles beside cool waters…
Versículo 12
IX. 49:12 The remnant would come from the north (i.e., from Babylon and Persia), from the west by sea…
Versículo 13
X. 49:13 This hymn of praise is in response to the salvation that the servant would make possible.
Versículo 14
XI. 49:14 Although the prophet announced cause for rejoicing (49:8-13), the exiles continued to ponde…
Versículo 18
XII. 49:18 like jewels or bridal ornaments: As a wedding calls for festivity and public display, so Go…
Versículo 19
XIII. 49:19-21 The population explosion would reach beyond Israel to include the members of foreign nat…
Versículo 22
XIV. 49:22 carry your little sons . . . your daughters: The mighty rulers of the nations, some of whom…
Versículo 23
XV. 49:23 you will know that I am the Lord: The stunning role-reversal—kings and queens serving the l…
Versículo 24
16. 49:24 Who can snatch . . . Who can demand: The people considered it nearly impossible that they w…
Versículo 25
17. 49:25 The Lord is like a warrior who will fight to protect his children, as promised to Abraham (…