“Why do you allow injustice?” Habakkuk asked God. “Why do you tolerate evil?” God did not answer Habakkuk’s questions directly. Instead, much as he did with Job, God gave Habakkuk a vision of his deity. Whether or not the prophet understood God’s ways, he could safely trust him. Habakkuk’s questions echo in the hearts of all God-fearing people. The book of Habakkuk does not offer easy answers t…
2Oh Jehová, he oído tu palabra, y temí. Oh Jehová, aviva tu obra en medio de los tiempos, En medio de los tiempos hazla conocer; En la ira acuérdate de la misericordia.
3Dios vendrá de Temán, Y el Santo desde el monte de Parán. Su gloria cubrió los cielos, Y la tierra se llenó de su alabanza.
4Y el resplandor fue como la luz; Rayos brillantes salían de su mano, Y allí estaba escondido su poder.
5Delante de su rostro iba mortandad, Y a sus pies salían carbones encendidos.
6Se levantó, y midió la tierra; Miró, e hizo temblar las gentes; Los montes antiguos fueron desmenuzados, Los collados antiguos se humillaron. Sus caminos son eternos.
7He visto las tiendas de Cusán en aflicción; Las tiendas de la tierra de Madián temblaron.
8¿Te airaste, oh Jehová, contra los ríos? ¿Contra los ríos te airaste? ¿Fue tu ira contra el mar Cuando montaste en tus caballos, Y en tus carros de victoria?
9Se descubrió enteramente tu arco; Los juramentos a las tribus fueron palabra segura. Hendiste la tierra con ríos.
10Te vieron y tuvieron temor los montes; Pasó la inundación de las aguas; El abismo dio su voz, A lo alto alzó sus manos.
11El sol y la luna se pararon en su lugar; A la luz de tus saetas anduvieron, Y al resplandor de tu fulgente lanza.
12Con ira hollaste la tierra, Con furor trillaste las naciones.
13Saliste para socorrer a tu pueblo, Para socorrer a tu ungido. Traspasaste la cabeza de la casa del impío, Descubriendo el cimiento hasta la roca.
14Horadaste con sus propios dardos las cabezas de sus guerreros, Que como tempestad acometieron para dispersarme, Cuyo regocijo era como para devorar al pobre encubiertamente.
15Caminaste en el mar con tus caballos, Sobre la mole de las grandes aguas.
16Oí, y se conmovieron mis entrañas; A la voz temblaron mis labios; Pudrición entró en mis huesos, y dentro de mí me estremecí; Si bien estaré quieto en el día de la angustia, Cuando suba al pueblo el que lo invadirá con sus tropas.
17Aunque la higuera no florezca, Ni en las vides haya frutos, Aunque falte el producto del olivo, Y los labrados no den mantenimiento, Y las ovejas sean quitadas de la majada, Y no haya vacas en los corrales;
18Con todo, yo me alegraré en Jehová, Y me gozaré en el Dios de mi salvación.
19Jehová el Señor es mi fortaleza, El cual hace mis pies como de ciervas, Y en mis alturas me hace andar.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 3:1-19 Habakkuk’s prophecy concludes with a psalm-like prayer.
3:1-19 Habakkuk’s prophecy concludes with a psalm-like prayer.
II
Versículo 2
II. 3:2 Habakkuk stands in awe before the Sovereign One who sits enthroned in his holy Temple (2:20).…
3:2 Habakkuk stands in awe before the Sovereign One who sits enthroned in his holy Temple (2:20). • In light of God’s message of Judah’s coming chastisement, Habakkuk prays that God, who has miraculously intervened on Israel’s behalf in the past, will once again make known his work of redemption (see also Ps 77).
III
Versículo 3
III. 3:3-15 The prophet praises God’s power to save. These two praise stanzas (3:3-7 and 3:8-15) are a…
3:3-15 The prophet praises God’s power to save. These two praise stanzas (3:3-7 and 3:8-15) are a poetic reflection upon Israel’s exodus experience. Although Habakkuk’s focus is upon God’s redemption of his people, his imagery occasionally reflects ideas found in ancient Near Eastern tales concerning the gods (e.g., pestilence and plague, 3:5; river and sea, 3:8; sun and moon, 3:11). This imagery reminds Habakkuk’s original readers that the Lord alone is the one true God who is sovereign over all these things.
3:3 Edom (Hebrew Teman): Teman was one of Edom’s chief cities (see also Job 2:11; Jer 49:7); the term could refer to the entire region of Edom where the city was located (cp. Obad 1:9). Habakkuk’s use of the term in conjunction with Mount Paran suggests that he had the broader region in mind. • Holy One is a prominent title for God, as holiness is his defining characteristic (Hab 1:12; see also Exod 15:11; 2 Kgs 19:22; Ps 77:13; Isa 6:3). • Mount Paran: The region of Paran included the mountain range west and south of Edom and northeast of Mount Sinai, as well as a broad desert area in the Sinai Peninsula.
IV
Versículo 4
IV. 3:4 brilliant as the sunrise: The Lord, who once appeared on Mount Sinai and filled the southern …
3:4 brilliant as the sunrise: The Lord, who once appeared on Mount Sinai and filled the southern land with his glory, fills the heavens with his splendor.
V
Versículo 5
V. 3:5-6 God is the divine warrior who intervenes on behalf of his own (see 3:8-15; see also Isa 63:…
3:5-6 God is the divine warrior who intervenes on behalf of his own (see 3:8-15; see also Isa 63:1-6).
3:5 Habakkuk personifies pestilence (see Deut 32:24) and plague (see Exod 7–12; Amos 4:10) as soldiers in God’s army, fulfilling his purposes.
VI
Versículo 7
VI. 3:7 Midian occupied the southern part of the region just east of the Jordan (see Gen 36:35); the …
3:7 Midian occupied the southern part of the region just east of the Jordan (see Gen 36:35); the nation was trembling in terror at the earth-shaking power of God’s presence (Hab 3:6).
VII
Versículo 8
VII. 3:8-15 The Lord is a divine warrior for his people, moving in redemptive power on their behalf. T…
3:8-15 The Lord is a divine warrior for his people, moving in redemptive power on their behalf. The motif of God as divine warrior spans both Old Testament and New Testament: It is seen in Israel’s exodus from Egypt, their movement to Mount Sinai (Exod 15:1-18), their approach to the Promised Land from the south, and their triumphs in the early conquest period (e.g., Judg 5:4-5; Pss 18:8-16; 77:16-20; a key New Testament example is Rev 19:11-21).
3:8 struck the rivers . . . parted the sea: See Exod 7:19-20; 14:15-31. • chariots of salvation: An ironic echo of the Egyptian chariots, which pursued the Israelites when God led them to escape through the Red Sea (Exod 14:9).
VIII
Versículo 9
VIII. 3:9-11 Only God controls the forces of the natural world.
3:9-11 Only God controls the forces of the natural world.
IX
Versículo 10
IX. 3:10 waters: See study note on 3:8; see also Exod 15:1-18.
3:10 waters: See study note on 3:8; see also Exod 15:1-18.
X
Versículo 11
X. 3:11 sun and moon: See Josh 10:12-13.
3:11 sun and moon: See Josh 10:12-13.
XI
Versículo 15
XI. 3:15 sea . . . waters: The section ends as it began (3:8).
3:15 sea . . . waters: The section ends as it began (3:8).
XII
Versículo 16
XII. 3:16 Although the full realization of God’s mighty power sapped Habakkuk’s strength to the point …
3:16 Although the full realization of God’s mighty power sapped Habakkuk’s strength to the point that he trembled, he would wait quietly (see 2:3) for God’s judgment to descend.
XIII
Versículo 17
XIII. 3:17-19 After recounting God’s mighty acts of redemption (3:2-15), and pausing to consider them (…
3:17-19 After recounting God’s mighty acts of redemption (3:2-15), and pausing to consider them (3:16), Habakkuk now reaffirms his trust in God as he closes his prayer. • Even though . . . yet I will rejoice: Even if God never pours out material blessing on his people again, he is still worthy of all the trust and praise they can give. Come what may, the prophet could rejoice, knowing that the Lord is not only Israel’s Redeemer, but also the source of his own salvation.
XIV
Versículo 19
XIV. 3:19 Habakkuk owed whatever strength he had to the Sovereign Lord, his Savior (3:18). Habakkuk co…
3:19 Habakkuk owed whatever strength he had to the Sovereign Lord, his Savior (3:18). Habakkuk compared his spiritual climb to a deer swiftly ascending to the mountaintops and gracefully gliding over them (cp. Ps 18:32-33).
Antiguo Testamento
Habakkuk — Capítulo 3
“Why do you allow injustice?” Habakkuk asked God. “Why do you tolerate evil?” God did not answer Habakkuk’s questions directly. Instead, much as he did with Job, God gave Habakkuk a vision of his deity. Whether or not the prophet understood God’s ways, he could safely trust him. Habakkuk’s questions echo in the hearts of all God-fearing people. The book of Habakkuk does not offer easy answers t…
Texto — Reina-Valera 1960
1Oración del profeta Habacuc, sobre Sigionot.
2Oh Jehová, he oído tu palabra, y temí. Oh Jehová, aviva tu obra en medio de los tiempos, En medio de los tiempos hazla conocer; En la ira acuérdate de la misericordia.
3Dios vendrá de Temán, Y el Santo desde el monte de Parán. Su gloria cubrió los cielos, Y la tierra se llenó de su alabanza.
4Y el resplandor fue como la luz; Rayos brillantes salían de su mano, Y allí estaba escondido su poder.
5Delante de su rostro iba mortandad, Y a sus pies salían carbones encendidos.
6Se levantó, y midió la tierra; Miró, e hizo temblar las gentes; Los montes antiguos fueron desmenuzados, Los collados antiguos se humillaron. Sus caminos son eternos.
7He visto las tiendas de Cusán en aflicción; Las tiendas de la tierra de Madián temblaron.
8¿Te airaste, oh Jehová, contra los ríos? ¿Contra los ríos te airaste? ¿Fue tu ira contra el mar Cuando montaste en tus caballos, Y en tus carros de victoria?
9Se descubrió enteramente tu arco; Los juramentos a las tribus fueron palabra segura. Hendiste la tierra con ríos.
10Te vieron y tuvieron temor los montes; Pasó la inundación de las aguas; El abismo dio su voz, A lo alto alzó sus manos.
11El sol y la luna se pararon en su lugar; A la luz de tus saetas anduvieron, Y al resplandor de tu fulgente lanza.
12Con ira hollaste la tierra, Con furor trillaste las naciones.
13Saliste para socorrer a tu pueblo, Para socorrer a tu ungido. Traspasaste la cabeza de la casa del impío, Descubriendo el cimiento hasta la roca.
14Horadaste con sus propios dardos las cabezas de sus guerreros, Que como tempestad acometieron para dispersarme, Cuyo regocijo era como para devorar al pobre encubiertamente.
15Caminaste en el mar con tus caballos, Sobre la mole de las grandes aguas.
16Oí, y se conmovieron mis entrañas; A la voz temblaron mis labios; Pudrición entró en mis huesos, y dentro de mí me estremecí; Si bien estaré quieto en el día de la angustia, Cuando suba al pueblo el que lo invadirá con sus tropas.
17Aunque la higuera no florezca, Ni en las vides haya frutos, Aunque falte el producto del olivo, Y los labrados no den mantenimiento, Y las ovejas sean quitadas de la majada, Y no haya vacas en los corrales;
18Con todo, yo me alegraré en Jehová, Y me gozaré en el Dios de mi salvación.
19Jehová el Señor es mi fortaleza, El cual hace mis pies como de ciervas, Y en mis alturas me hace andar.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 3:1-19 Habakkuk’s prophecy concludes with a psalm-like prayer.
Versículo 2
II. 3:2 Habakkuk stands in awe before the Sovereign One who sits enthroned in his holy Temple (2:20).…
Versículo 3
III. 3:3-15 The prophet praises God’s power to save. These two praise stanzas (3:3-7 and 3:8-15) are a…
Versículo 4
IV. 3:4 brilliant as the sunrise: The Lord, who once appeared on Mount Sinai and filled the southern …
Versículo 5
V. 3:5-6 God is the divine warrior who intervenes on behalf of his own (see 3:8-15; see also Isa 63:…
Versículo 7
VI. 3:7 Midian occupied the southern part of the region just east of the Jordan (see Gen 36:35); the …
Versículo 8
VII. 3:8-15 The Lord is a divine warrior for his people, moving in redemptive power on their behalf. T…
Versículo 9
VIII. 3:9-11 Only God controls the forces of the natural world.
Versículo 10
IX. 3:10 waters: See study note on 3:8; see also Exod 15:1-18.
Versículo 11
X. 3:11 sun and moon: See Josh 10:12-13.
Versículo 15
XI. 3:15 sea . . . waters: The section ends as it began (3:8).
Versículo 16
XII. 3:16 Although the full realization of God’s mighty power sapped Habakkuk’s strength to the point …
Versículo 17
XIII. 3:17-19 After recounting God’s mighty acts of redemption (3:2-15), and pausing to consider them (…
Versículo 19
XIV. 3:19 Habakkuk owed whatever strength he had to the Sovereign Lord, his Savior (3:18). Habakkuk co…