Genesis is the book of beginnings—of the universe and of humanity, of sin and its catastrophic effects, and of God’s plan to restore blessing to the world through his chosen people. God began his plan when he called Abraham and made a covenant with him. Genesis traces God’s promised blessings from generation to generation, to the time of bondage and the need for redemption from Egypt. It lays t…
1Aconteció en los días de Amrafel rey de Sinar, Arioc rey de Elasar, Quedorlaomer rey de Elam, y Tidal rey de Goim,
2que estos hicieron guerra contra Bera rey de Sodoma, contra Birsa rey de Gomorra, contra Sinab rey de Adma, contra Semeber rey de Zeboim, y contra el rey de Bela, la cual es Zoar.
3Todos estos se juntaron en el valle de Sidim, que es el Mar Salado.
4Doce años habían servido a Quedorlaomer, y en el decimotercero se rebelaron.
5Y en el año decimocuarto vino Quedorlaomer, y los reyes que estaban de su parte, y derrotaron a los refaítas en Astarot Karnaim, a los zuzitas en Ham, a los emitas en Save-quiriataim,
6y a los horeos en el monte de Seir, hasta la llanura de Parán, que está junto al desierto.
7Y volvieron y vinieron a En-mispat, que es Cades, y devastaron todo el país de los amalecitas, y también al amorreo que habitaba en Hazezontamar.
8Y salieron el rey de Sodoma, el rey de Gomorra, el rey de Adma, el rey de Zeboim y el rey de Bela, que es Zoar, y ordenaron contra ellos batalla en el valle de Sidim;
9esto es, contra Quedorlaomer rey de Elam, Tidal rey de Goim, Amrafel rey de Sinar, y Arioc rey de Elasar; cuatro reyes contra cinco.
10Y el valle de Sidim estaba lleno de pozos de asfalto; y cuando huyeron el rey de Sodoma y el de Gomorra, algunos cayeron allí; y los demás huyeron al monte.
11Y tomaron toda la riqueza de Sodoma y de Gomorra, y todas sus provisiones, y se fueron.
12Tomaron también a Lot, hijo del hermano de Abram, que moraba en Sodoma, y sus bienes, y se fueron.
13Y vino uno de los que escaparon, y lo anunció a Abram el hebreo, que habitaba en el encinar de Mamre el amorreo, hermano de Escol y hermano de Aner, los cuales eran aliados de Abram.
14Oyó Abram que su pariente estaba prisionero, y armó a sus criados, los nacidos en su casa, trescientos dieciocho, y los siguió hasta Dan.
15Y cayó sobre ellos de noche, él y sus siervos, y les atacó, y les fue siguiendo hasta Hoba al norte de Damasco.
16Y recobró todos los bienes, y también a Lot su pariente y sus bienes, y a las mujeres y demás gente.
17Cuando volvía de la derrota de Quedorlaomer y de los reyes que con él estaban, salió el rey de Sodoma a recibirlo al valle de Save, que es el Valle del Rey.
18Entonces Melquisedec, rey de Salem y sacerdote del Dios Altísimo, sacó pan y vino;
19y le bendijo, diciendo: Bendito sea Abram del Dios Altísimo, creador de los cielos y de la tierra;
20y bendito sea el Dios Altísimo, que entregó tus enemigos en tu mano. Y le dio Abram los diezmos de todo.
21Entonces el rey de Sodoma dijo a Abram: Dame las personas, y toma para ti los bienes.
22Y respondió Abram al rey de Sodoma: He alzado mi mano a Jehová Dios Altísimo, creador de los cielos y de la tierra,
23que desde un hilo hasta una correa de calzado, nada tomaré de todo lo que es tuyo, para que no digas: Yo enriquecí a Abram;
24excepto solamente lo que comieron los jóvenes, y la parte de los varones que fueron conmigo, Aner, Escol y Mamre, los cuales tomarán su parte.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 14:1-16 In this skirmish typical of ancient politics, powerful kings formed a coalition to subjug…
14:1-16 In this skirmish typical of ancient politics, powerful kings formed a coalition to subjugate smaller vassal states.
14:1-2 Archaeology has not identified these kings, but similar names from antiquity corroborate the report’s accuracy. The Mesopotamian kings were confederates under a suzerain, apparently Amraphel, who is mentioned first.
14:1 Tidal apparently ruled a number of city-states (Goiim, literally nations).
II
Versículo 4
II. 14:4-5 This was Kedorlaomer’sChedorlaomer’s war. Under the feudal system of tribal affiliations, …
14:4-5 This was Kedorlaomer’sChedorlaomer’s war. Under the feudal system of tribal affiliations, those in covenant with him had to fight. It was also Abram’s battle to rescue Lot, and those under treaty with him had to accompany him.
14:4 King Kedorlaomer apparently defeated the Siddim Valley kings at an earlier time and put them under tribute for asphalt, olive oil, and copper. In the thirteenth year they refused to send it; in the fourteenth year (14:5), the invaders returned to subjugate them again.
III
Versículo 5
III. 14:5-8 The invaders came down the King’s Highway on the east side of the Jordan Valley to the Gul…
14:5-8 The invaders came down the King’s Highway on the east side of the Jordan Valley to the Gulf of Aqaba, then circled back to the valley of the Dead Sea.
IV
Versículo 8
IV. 14:8-12 The five cities of the plain were close together at the south end of the Dead Sea. The Me…
14:8-12 The five cities of the plain were close together at the south end of the Dead Sea. The Mesopotamian kings defeated the frail uprising, looted the cities of Sodom and Gomorrah, and carried off Lot with the other captives.
V
Versículo 13
V. 14:13 The word Hebrew first occurs here in the Bible. It is not equivalent to the later term Habi…
14:13 The word Hebrew first occurs here in the Bible. It is not equivalent to the later term Habiru from Egyptian texts; the Habiru were mercenaries that roamed the land in the era of the judges. • Mamre: See study note on 13:18. • relatives: Or allies; literally brothers.
VI
Versículo 14
VI. 14:14-16 God could give his people victory over any forces invading the Promised Land. Faithfulne…
14:14-16 God could give his people victory over any forces invading the Promised Land. Faithfulness to God was the prerequisite for victory. God promises to bless his people and give them victory over the world. He uses those who respond to his call and can skillfully use weapons of war (cp. Eph 4:8; 6:10-19).
14:14 Abram . . . mobilized the 318 trained men who had been born into his household: Abram was a formidable force, an outworking of God’s promise to make him great (12:2-3). • Dan was a city about 150 miles north of Abram’s home in Hebron, then named Laish or Leshem (see Josh 19:47 and study note; Judg 18:29). Dan, whose descendants migrated north in the days of the judges (Judg 18:1-29), had not yet been born (Gen 30:6). An editor apparently updated the text so that later readers could identify this city.
VII
Versículo 15
VII. 14:15 Damascus was 40 miles north of Dan. Hobah was about 60 miles north of Damascus.
14:15 Damascus was 40 miles north of Dan. Hobah was about 60 miles north of Damascus.
VIII
Versículo 17
VIII. 14:17 The valley of Shaveh or King’s Valley was probably the Kidron Valley (see 2 Sam 18:18).
14:17 The valley of Shaveh or King’s Valley was probably the Kidron Valley (see 2 Sam 18:18).
IX
Versículo 18
IX. 14:18 Melchizedek means “king of righteousness,” suggesting that he was a righteous servant of Go…
14:18 Melchizedek means “king of righteousness,” suggesting that he was a righteous servant of God. He was probably a Jebusite priest and king; later authors regarded him as a type of Christ (Ps 110:4; Heb 7:1-19). • Salem is the ancient name of Jerusalem (cp. Ps 76:2).
X
Versículo 19
X. 14:19-20 By paying a tithe (a tenth) to Melchizedek, Abram acknowledged Melchizedek as a spiritua…
14:19-20 By paying a tithe (a tenth) to Melchizedek, Abram acknowledged Melchizedek as a spiritual superior (see Heb 7:4) and affirmed that God had given him victory.
XI
Versículo 21
XI. 14:21-24 Abram knew that accepting the offer of the king of Sodom (see study note on 14:1-2) coul…
14:21-24 Abram knew that accepting the offer of the king of Sodom (see study note on 14:1-2) could make him his ally or subject, as Lot had been. This would jeopardize the fulfillment of God’s promises. Faith looks beyond the riches of the world to the greater blessings that God has in store.
XII
Versículo 22
XII. 14:22 In the words of this oath, Abram may have been clarifying that his God, the Lord (Yahweh), …
14:22 In the words of this oath, Abram may have been clarifying that his God, the Lord (Yahweh), was the God Most High that Melchizedek invoked. Perhaps Melchizedek had never heard the name Yahweh.
Antiguo Testamento
Genesis — Capítulo 14
Genesis is the book of beginnings—of the universe and of humanity, of sin and its catastrophic effects, and of God’s plan to restore blessing to the world through his chosen people. God began his plan when he called Abraham and made a covenant with him. Genesis traces God’s promised blessings from generation to generation, to the time of bondage and the need for redemption from Egypt. It lays t…
Texto — Reina-Valera 1960
1Aconteció en los días de Amrafel rey de Sinar, Arioc rey de Elasar, Quedorlaomer rey de Elam, y Tidal rey de Goim,
2que estos hicieron guerra contra Bera rey de Sodoma, contra Birsa rey de Gomorra, contra Sinab rey de Adma, contra Semeber rey de Zeboim, y contra el rey de Bela, la cual es Zoar.
3Todos estos se juntaron en el valle de Sidim, que es el Mar Salado.
4Doce años habían servido a Quedorlaomer, y en el decimotercero se rebelaron.
5Y en el año decimocuarto vino Quedorlaomer, y los reyes que estaban de su parte, y derrotaron a los refaítas en Astarot Karnaim, a los zuzitas en Ham, a los emitas en Save-quiriataim,
6y a los horeos en el monte de Seir, hasta la llanura de Parán, que está junto al desierto.
7Y volvieron y vinieron a En-mispat, que es Cades, y devastaron todo el país de los amalecitas, y también al amorreo que habitaba en Hazezontamar.
8Y salieron el rey de Sodoma, el rey de Gomorra, el rey de Adma, el rey de Zeboim y el rey de Bela, que es Zoar, y ordenaron contra ellos batalla en el valle de Sidim;
9esto es, contra Quedorlaomer rey de Elam, Tidal rey de Goim, Amrafel rey de Sinar, y Arioc rey de Elasar; cuatro reyes contra cinco.
10Y el valle de Sidim estaba lleno de pozos de asfalto; y cuando huyeron el rey de Sodoma y el de Gomorra, algunos cayeron allí; y los demás huyeron al monte.
11Y tomaron toda la riqueza de Sodoma y de Gomorra, y todas sus provisiones, y se fueron.
12Tomaron también a Lot, hijo del hermano de Abram, que moraba en Sodoma, y sus bienes, y se fueron.
13Y vino uno de los que escaparon, y lo anunció a Abram el hebreo, que habitaba en el encinar de Mamre el amorreo, hermano de Escol y hermano de Aner, los cuales eran aliados de Abram.
14Oyó Abram que su pariente estaba prisionero, y armó a sus criados, los nacidos en su casa, trescientos dieciocho, y los siguió hasta Dan.
15Y cayó sobre ellos de noche, él y sus siervos, y les atacó, y les fue siguiendo hasta Hoba al norte de Damasco.
16Y recobró todos los bienes, y también a Lot su pariente y sus bienes, y a las mujeres y demás gente.
17Cuando volvía de la derrota de Quedorlaomer y de los reyes que con él estaban, salió el rey de Sodoma a recibirlo al valle de Save, que es el Valle del Rey.
18Entonces Melquisedec, rey de Salem y sacerdote del Dios Altísimo, sacó pan y vino;
19y le bendijo, diciendo: Bendito sea Abram del Dios Altísimo, creador de los cielos y de la tierra;
20y bendito sea el Dios Altísimo, que entregó tus enemigos en tu mano. Y le dio Abram los diezmos de todo.
21Entonces el rey de Sodoma dijo a Abram: Dame las personas, y toma para ti los bienes.
22Y respondió Abram al rey de Sodoma: He alzado mi mano a Jehová Dios Altísimo, creador de los cielos y de la tierra,
23que desde un hilo hasta una correa de calzado, nada tomaré de todo lo que es tuyo, para que no digas: Yo enriquecí a Abram;
24excepto solamente lo que comieron los jóvenes, y la parte de los varones que fueron conmigo, Aner, Escol y Mamre, los cuales tomarán su parte.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 14:1-16 In this skirmish typical of ancient politics, powerful kings formed a coalition to subjug…
Versículo 4
II. 14:4-5 This was Kedorlaomer’sChedorlaomer’s war. Under the feudal system of tribal affiliations, …
Versículo 5
III. 14:5-8 The invaders came down the King’s Highway on the east side of the Jordan Valley to the Gul…
Versículo 8
IV. 14:8-12 The five cities of the plain were close together at the south end of the Dead Sea. The Me…
Versículo 13
V. 14:13 The word Hebrew first occurs here in the Bible. It is not equivalent to the later term Habi…
Versículo 14
VI. 14:14-16 God could give his people victory over any forces invading the Promised Land. Faithfulne…
Versículo 15
VII. 14:15 Damascus was 40 miles north of Dan. Hobah was about 60 miles north of Damascus.
Versículo 17
VIII. 14:17 The valley of Shaveh or King’s Valley was probably the Kidron Valley (see 2 Sam 18:18).
Versículo 18
IX. 14:18 Melchizedek means “king of righteousness,” suggesting that he was a righteous servant of Go…
Versículo 19
X. 14:19-20 By paying a tithe (a tenth) to Melchizedek, Abram acknowledged Melchizedek as a spiritua…
Versículo 21
XI. 14:21-24 Abram knew that accepting the offer of the king of Sodom (see study note on 14:1-2) coul…
Versículo 22
XII. 14:22 In the words of this oath, Abram may have been clarifying that his God, the Lord (Yahweh), …