The prophet Ezekiel’s book contains strange visions, images, and messages that seem far removed from contemporary life. Yet its message remains very relevant: God will purify his people and live among them forever. Even during the darkest days, God insisted that he would restore his people. This message offered hope to the exiled people of Judah and provides inspiration to all who put their tru…
2Hijo de hombre, profetiza contra los pastores de Israel; profetiza, y di a los pastores: Así ha dicho Jehová el Señor: ¡Ay de los pastores de Israel, que se apacientan a sí mismos! ¿No apacientan los pastores a los rebaños?
3Coméis la grosura, y os vestís de la lana; la engordada degolláis, mas no apacentáis a las ovejas.
4No fortalecisteis las débiles, ni curasteis la enferma; no vendasteis la perniquebrada, no volvisteis al redil la descarriada, ni buscasteis la perdida, sino que os habéis enseñoreado de ellas con dureza y con violencia.
5Y andan errantes por falta de pastor, y son presa de todas las fieras del campo, y se han dispersado.
6Anduvieron perdidas mis ovejas por todos los montes, y en todo collado alto; y en toda la faz de la tierra fueron esparcidas mis ovejas, y no hubo quien las buscase, ni quien preguntase por ellas.
7Por tanto, pastores, oíd palabra de Jehová:
8Vivo yo, ha dicho Jehová el Señor, que por cuanto mi rebaño fue para ser robado, y mis ovejas fueron para ser presa de todas las fieras del campo, sin pastor; ni mis pastores buscaron mis ovejas, sino que los pastores se apacentaron a sí mismos, y no apacentaron mis ovejas;
9por tanto, oh pastores, oíd palabra de Jehová.
10Así ha dicho Jehová el Señor: He aquí, yo estoy contra los pastores; y demandaré mis ovejas de su mano, y les haré dejar de apacentar las ovejas; ni los pastores se apacentarán más a sí mismos, pues yo libraré mis ovejas de sus bocas, y no les serán más por comida.
11Porque así ha dicho Jehová el Señor: He aquí yo, yo mismo iré a buscar mis ovejas, y las reconoceré.
12Como reconoce su rebaño el pastor el día que está en medio de sus ovejas esparcidas, así reconoceré mis ovejas, y las libraré de todos los lugares en que fueron esparcidas el día del nublado y de la oscuridad.
13Y yo las sacaré de los pueblos, y las juntaré de las tierras; las traeré a su propia tierra, y las apacentaré en los montes de Israel, por las riberas, y en todos los lugares habitados del país.
14En buenos pastos las apacentaré, y en los altos montes de Israel estará su aprisco; allí dormirán en buen redil, y en pastos suculentos serán apacentadas sobre los montes de Israel.
15Yo apacentaré mis ovejas, y yo les daré aprisco, dice Jehová el Señor.
16Yo buscaré la perdida, y haré volver al redil la descarriada; vendaré la perniquebrada, y fortaleceré la débil; mas a la engordada y a la fuerte destruiré; las apacentaré con justicia.
17Mas en cuanto a vosotras, ovejas mías, así ha dicho Jehová el Señor: He aquí yo juzgo entre oveja y oveja, entre carneros y machos cabríos.
18¿Os es poco que comáis los buenos pastos, sino que también holláis con vuestros pies lo que de vuestros pastos queda; y que bebiendo las aguas claras, enturbiáis además con vuestros pies las que quedan?
19Y mis ovejas comen lo hollado de vuestros pies, y beben lo que con vuestros pies habéis enturbiado.
20Por tanto, así les dice Jehová el Señor: He aquí yo, yo juzgaré entre la oveja engordada y la oveja flaca,
21por cuanto empujasteis con el costado y con el hombro, y acorneasteis con vuestros cuernos a todas las débiles, hasta que las echasteis y las dispersasteis.
22Yo salvaré a mis ovejas, y nunca más serán para rapiña; y juzgaré entre oveja y oveja.
23Y levantaré sobre ellas a un pastor, y él las apacentará; a mi siervo David, él las apacentará, y él les será por pastor.
24Yo Jehová les seré por Dios, y mi siervo David príncipe en medio de ellos. Yo Jehová he hablado.
25Y estableceré con ellos pacto de paz, y quitaré de la tierra las fieras; y habitarán en el desierto con seguridad, y dormirán en los bosques.
26Y daré bendición a ellas y a los alrededores de mi collado, y haré descender la lluvia en su tiempo; lluvias de bendición serán.
27Y el árbol del campo dará su fruto, y la tierra dará su fruto, y estarán sobre su tierra con seguridad; y sabrán que yo soy Jehová, cuando rompa las coyundas de su yugo, y los libre de mano de los que se sirven de ellos.
28No serán más por despojo de las naciones, ni las fieras de la tierra las devorarán; sino que habitarán con seguridad, y no habrá quien las espante.
29Y levantaré para ellos una planta de renombre, y no serán ya más consumidos de hambre en la tierra, ni ya más serán avergonzados por las naciones.
30Y sabrán que yo Jehová su Dios estoy con ellos, y ellos son mi pueblo, la casa de Israel, dice Jehová el Señor.
31Y vosotras, ovejas mías, ovejas de mi pasto, hombres sois, y yo vuestro Dios, dice Jehová el Señor.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 34:1–37:28 These chapters show us the blessings that would flow from the Lord’s return to his peo…
34:1–37:28 These chapters show us the blessings that would flow from the Lord’s return to his people. He would be their shepherd and provide them with better leadership (ch 34); he would restore the fruitfulness of the land and thus vindicate his own honor (chs 35–36); he would restore his people to life and unity (ch 37).
34:1-24 This chapter contains declarations of judgment and salvation. There would be judgment on the shepherds (the former kings of Judah) because they failed to care for their flocks (the people of Judah). The Lord would also judge the fat sheep, but he would intervene as a good shepherd to feed the remainder of the flock. The image of the shepherd perfectly conveys the toughness and tenderness of God’s dealings with his people. The shepherd was also a common metaphor for a king in the ancient Near East. The earthly king was understood to represent the divine shepherd who had set him over his people. Shepherds had to protect their flocks against beasts, including lions and bears, while also knowing their sheep by name and tenderly leading them to good pasture and quiet waters. They had to endure cold, heat, wind, rain, and snow out on the hills with their charges. Good kings who led their people strongly and wisely resembled shepherds. The same image is used in the New Testament to describe pastors and elders, who are to oversee the flock assigned to their care without lording it over them (1 Pet 5:2-4). Jesus perfectly combines toughness and tenderness as the “great Shepherd of the sheep” (Heb 13:20).
II
Versículo 2
II. 34:2-6 What sorrow awaits you shepherds: Israel’s leaders had not taken care of the weak or gone …
34:2-6 What sorrow awaits you shepherds: Israel’s leaders had not taken care of the weak or gone looking for those who had wandered away and were lost. They had pursued their own interests, feeding themselves at their flock’s expense. They ruled the sheep with harshness and cruelty, recalling how the Egyptians treated the Israelites in Moses’ time (Exod 1:13-14). The neglect and abuse of these cruel shepherds had scattered the Lord’s flock across the face of the earth.
III
Versículo 7
III. 34:7-11 The Lord vowed to hold the self-serving shepherds responsible for the consequences of the…
34:7-11 The Lord vowed to hold the self-serving shepherds responsible for the consequences of their actions. He would remove them from their pastoral office and rescue his flock from their clutches so that they were no longer their prey. The Lord would go looking for his scattered flock (34:12) and bring them home.
IV
Versículo 12
IV. 34:12-16 The dark and cloudy day, the day of judgment (cp. 32:7-8), was completed. Now God would …
34:12-16 The dark and cloudy day, the day of judgment (cp. 32:7-8), was completed. Now God would bring his people back to the mountains of Israel, the center of the land promised to the patriarchs, and tend his sheep (see Ps 23).
V
Versículo 17
V. 34:17-19 The goats were the powerful, unrighteous members of the community.
34:17-19 The goats were the powerful, unrighteous members of the community.
VI
Versículo 20
VI. 34:20-22 the fat sheep and the scrawny sheep: Those with power and influence in society had taken…
34:20-22 the fat sheep and the scrawny sheep: Those with power and influence in society had taken all the good things for themselves and had left others without resources. God would judge between them and set things right.
VII
Versículo 23
VII. 34:23-24 one shepherd, my servant David: God planned to raise up David’s offspring to succeed him…
34:23-24 one shepherd, my servant David: God planned to raise up David’s offspring to succeed him (2 Sam 7:12-16). This “new David,” like the first one, would be the Lord’s servant, a man after God’s own heart, and a good shepherd of his people.
VIII
Versículo 25
VIII. 34:25-26 God planned to provide his people with a new and better ruler and to make a covenant of …
34:25-26 God planned to provide his people with a new and better ruler and to make a covenant of peace with them. Their present experience of dangerous animals, drought, famine, and sword was the outworking of the curses of the covenant made at Sinai (see Lev 26:14-35). From now on, they would camp safely, experiencing the blessings of that covenant; God would send the showers they needed for fruitfulness and peace (see Lev 26:4-13).
IX
Versículo 27
IX. 34:27-31 In this covenant of peace, God’s people experience the blessings that flow from wholenes…
34:27-31 In this covenant of peace, God’s people experience the blessings that flow from wholeness of relationship with God. This covenant was not essentially different from the original covenant established at Sinai. It offered the experience of genuine, lasting peace that the Sinai covenant offered but never delivered because of the sin of God’s people. In place of the failed kings of the past, they would receive a new and perfect king. In place of the relationship with God that had been repeatedly broken by sin, they would once again be God’s people, the sheep of his pasture. Then they would achieve the goal of the covenant in that the Sovereign Lord would be their God and once again dwell in their midst.
Antiguo Testamento
Ezekiel — Capítulo 34
The prophet Ezekiel’s book contains strange visions, images, and messages that seem far removed from contemporary life. Yet its message remains very relevant: God will purify his people and live among them forever. Even during the darkest days, God insisted that he would restore his people. This message offered hope to the exiled people of Judah and provides inspiration to all who put their tru…
Texto — Reina-Valera 1960
1Vino a mí palabra de Jehová, diciendo:
2Hijo de hombre, profetiza contra los pastores de Israel; profetiza, y di a los pastores: Así ha dicho Jehová el Señor: ¡Ay de los pastores de Israel, que se apacientan a sí mismos! ¿No apacientan los pastores a los rebaños?
3Coméis la grosura, y os vestís de la lana; la engordada degolláis, mas no apacentáis a las ovejas.
4No fortalecisteis las débiles, ni curasteis la enferma; no vendasteis la perniquebrada, no volvisteis al redil la descarriada, ni buscasteis la perdida, sino que os habéis enseñoreado de ellas con dureza y con violencia.
5Y andan errantes por falta de pastor, y son presa de todas las fieras del campo, y se han dispersado.
6Anduvieron perdidas mis ovejas por todos los montes, y en todo collado alto; y en toda la faz de la tierra fueron esparcidas mis ovejas, y no hubo quien las buscase, ni quien preguntase por ellas.
7Por tanto, pastores, oíd palabra de Jehová:
8Vivo yo, ha dicho Jehová el Señor, que por cuanto mi rebaño fue para ser robado, y mis ovejas fueron para ser presa de todas las fieras del campo, sin pastor; ni mis pastores buscaron mis ovejas, sino que los pastores se apacentaron a sí mismos, y no apacentaron mis ovejas;
9por tanto, oh pastores, oíd palabra de Jehová.
10Así ha dicho Jehová el Señor: He aquí, yo estoy contra los pastores; y demandaré mis ovejas de su mano, y les haré dejar de apacentar las ovejas; ni los pastores se apacentarán más a sí mismos, pues yo libraré mis ovejas de sus bocas, y no les serán más por comida.
11Porque así ha dicho Jehová el Señor: He aquí yo, yo mismo iré a buscar mis ovejas, y las reconoceré.
12Como reconoce su rebaño el pastor el día que está en medio de sus ovejas esparcidas, así reconoceré mis ovejas, y las libraré de todos los lugares en que fueron esparcidas el día del nublado y de la oscuridad.
13Y yo las sacaré de los pueblos, y las juntaré de las tierras; las traeré a su propia tierra, y las apacentaré en los montes de Israel, por las riberas, y en todos los lugares habitados del país.
14En buenos pastos las apacentaré, y en los altos montes de Israel estará su aprisco; allí dormirán en buen redil, y en pastos suculentos serán apacentadas sobre los montes de Israel.
15Yo apacentaré mis ovejas, y yo les daré aprisco, dice Jehová el Señor.
16Yo buscaré la perdida, y haré volver al redil la descarriada; vendaré la perniquebrada, y fortaleceré la débil; mas a la engordada y a la fuerte destruiré; las apacentaré con justicia.
17Mas en cuanto a vosotras, ovejas mías, así ha dicho Jehová el Señor: He aquí yo juzgo entre oveja y oveja, entre carneros y machos cabríos.
18¿Os es poco que comáis los buenos pastos, sino que también holláis con vuestros pies lo que de vuestros pastos queda; y que bebiendo las aguas claras, enturbiáis además con vuestros pies las que quedan?
19Y mis ovejas comen lo hollado de vuestros pies, y beben lo que con vuestros pies habéis enturbiado.
20Por tanto, así les dice Jehová el Señor: He aquí yo, yo juzgaré entre la oveja engordada y la oveja flaca,
21por cuanto empujasteis con el costado y con el hombro, y acorneasteis con vuestros cuernos a todas las débiles, hasta que las echasteis y las dispersasteis.
22Yo salvaré a mis ovejas, y nunca más serán para rapiña; y juzgaré entre oveja y oveja.
23Y levantaré sobre ellas a un pastor, y él las apacentará; a mi siervo David, él las apacentará, y él les será por pastor.
24Yo Jehová les seré por Dios, y mi siervo David príncipe en medio de ellos. Yo Jehová he hablado.
25Y estableceré con ellos pacto de paz, y quitaré de la tierra las fieras; y habitarán en el desierto con seguridad, y dormirán en los bosques.
26Y daré bendición a ellas y a los alrededores de mi collado, y haré descender la lluvia en su tiempo; lluvias de bendición serán.
27Y el árbol del campo dará su fruto, y la tierra dará su fruto, y estarán sobre su tierra con seguridad; y sabrán que yo soy Jehová, cuando rompa las coyundas de su yugo, y los libre de mano de los que se sirven de ellos.
28No serán más por despojo de las naciones, ni las fieras de la tierra las devorarán; sino que habitarán con seguridad, y no habrá quien las espante.
29Y levantaré para ellos una planta de renombre, y no serán ya más consumidos de hambre en la tierra, ni ya más serán avergonzados por las naciones.
30Y sabrán que yo Jehová su Dios estoy con ellos, y ellos son mi pueblo, la casa de Israel, dice Jehová el Señor.
31Y vosotras, ovejas mías, ovejas de mi pasto, hombres sois, y yo vuestro Dios, dice Jehová el Señor.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 34:1–37:28 These chapters show us the blessings that would flow from the Lord’s return to his peo…
Versículo 2
II. 34:2-6 What sorrow awaits you shepherds: Israel’s leaders had not taken care of the weak or gone …
Versículo 7
III. 34:7-11 The Lord vowed to hold the self-serving shepherds responsible for the consequences of the…
Versículo 12
IV. 34:12-16 The dark and cloudy day, the day of judgment (cp. 32:7-8), was completed. Now God would …
Versículo 17
V. 34:17-19 The goats were the powerful, unrighteous members of the community.
Versículo 20
VI. 34:20-22 the fat sheep and the scrawny sheep: Those with power and influence in society had taken…
Versículo 23
VII. 34:23-24 one shepherd, my servant David: God planned to raise up David’s offspring to succeed him…
Versículo 25
VIII. 34:25-26 God planned to provide his people with a new and better ruler and to make a covenant of …
Versículo 27
IX. 34:27-31 In this covenant of peace, God’s people experience the blessings that flow from wholenes…