The prophet Ezekiel’s book contains strange visions, images, and messages that seem far removed from contemporary life. Yet its message remains very relevant: God will purify his people and live among them forever. Even during the darkest days, God insisted that he would restore his people. This message offered hope to the exiled people of Judah and provides inspiration to all who put their tru…
2Hijo de hombre, propón una figura, y compón una parábola a la casa de Israel.
3Y dirás: Así ha dicho Jehová el Señor: Una gran águila, de grandes alas y de largos miembros, llena de plumas de diversos colores, vino al Líbano, y tomó el cogollo del cedro.
4Arrancó el principal de sus renuevos y lo llevó a tierra de mercaderes, y lo puso en una ciudad de comerciantes.
5Tomó también de la simiente de la tierra, y la puso en un campo bueno para sembrar, la plantó junto a aguas abundantes, la puso como un sauce.
6Y brotó, y se hizo una vid de mucho ramaje, de poca altura, y sus ramas miraban al águila, y sus raíces estaban debajo de ella; así que se hizo una vid, y arrojó sarmientos y echó mugrones.
7Había también otra gran águila, de grandes alas y de muchas plumas; y he aquí que esta vid juntó cerca de ella sus raíces, y extendió hacia ella sus ramas, para ser regada por ella por los surcos de su plantío.
8En un buen campo, junto a muchas aguas, fue plantada, para que hiciese ramas y diese fruto, y para que fuese vid robusta.
9Diles: Así ha dicho Jehová el Señor: ¿Será prosperada? ¿No arrancará sus raíces, y destruirá su fruto, y se secará? Todas sus hojas lozanas se secarán; y eso sin gran poder ni mucha gente para arrancarla de sus raíces.
10Y he aquí está plantada; ¿será prosperada? ¿No se secará del todo cuando el viento solano la toque? En los surcos de su verdor se secará.
11Y vino a mí palabra de Jehová, diciendo:
12Di ahora a la casa rebelde: ¿No habéis entendido qué significan estas cosas? Diles: He aquí que el rey de Babilonia vino a Jerusalén, y tomó a tu rey y a sus príncipes, y los llevó consigo a Babilonia.
13Tomó también a uno de la descendencia real e hizo pacto con él, y le hizo prestar juramento; y se llevó consigo a los poderosos de la tierra,
14para que el reino fuese abatido y no se levantase, a fin de que guardando el pacto, permaneciese en pie.
15Pero se rebeló contra él, enviando embajadores a Egipto para que le diese caballos y mucha gente. ¿Será prosperado, escapará el que estas cosas hizo? El que rompió el pacto, ¿podrá escapar?
16Vivo yo, dice Jehová el Señor, que morirá en medio de Babilonia, en el lugar donde habita el rey que le hizo reinar, cuyo juramento menospreció, y cuyo pacto hecho con él rompió.
17Y ni con gran ejército ni con mucha compañía hará Faraón nada por él en la batalla, cuando se levanten vallados y se edifiquen torres para cortar muchas vidas.
18Por cuanto menospreció el juramento y quebrantó el pacto, cuando he aquí que había dado su mano, y ha hecho todas estas cosas, no escapará.
19Por tanto, así ha dicho Jehová el Señor: Vivo yo, que el juramento mío que menospreció, y mi pacto que ha quebrantado, lo traeré sobre su misma cabeza.
20Extenderé sobre él mi red, y será preso en mi lazo, y lo haré venir a Babilonia, y allí entraré en juicio con él por su prevaricación con que contra mí se ha rebelado.
21Y todos sus fugitivos, con todas sus tropas, caerán a espada, y los que queden serán esparcidos a todos los vientos; y sabréis que yo Jehová he hablado.
22Así ha dicho Jehová el Señor: Tomaré yo del cogollo de aquel alto cedro, y lo plantaré; del principal de sus renuevos cortaré un tallo, y lo plantaré sobre el monte alto y sublime.
23En el monte alto de Israel lo plantaré, y alzará ramas, y dará fruto, y se hará magnífico cedro; y habitarán debajo de él todas las aves de toda especie; a la sombra de sus ramas habitarán.
24Y sabrán todos los árboles del campo que yo Jehová abatí el árbol sublime, levanté el árbol bajo, hice secar el árbol verde, e hice reverdecer el árbol seco. Yo Jehová lo he dicho, y lo haré.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 17:1-24 This chapter uses a riddle, a form of metaphorical speech that both conceals and reveals.…
17:1-24 This chapter uses a riddle, a form of metaphorical speech that both conceals and reveals. It is also a fable, a story that communicates a moral message about humans by transposing it into the world of plants and animals. The imaginative context creates a distance between the story and the reality and thus disarms the hearer’s defenses against an unpalatable message.
II
Versículo 3
II. 17:3-6 Babylon was the city filled with merchants (see 16:29).
17:3-6 Babylon was the city filled with merchants (see 16:29).
III
Versículo 7
III. 17:7-9 There was a second great eagle like the first, although not quite so glorious. • The fate …
17:7-9 There was a second great eagle like the first, although not quite so glorious. • The fate of the vine was predictable. In seeking to gain more, it would lose what it already had. The second eagle would not do anything for it, and the anger of the first eagle would be justly aroused.
IV
Versículo 10
IV. 17:10 In Judah, the east wind blows from the desert and is therefore hot and dry.
17:10 In Judah, the east wind blows from the desert and is therefore hot and dry.
V
Versículo 11
V. 17:11-18 The first eagle was Nebuchadnezzar, king of Babylon. The cedar sprig was Jehoiachin, who…
17:11-18 The first eagle was Nebuchadnezzar, king of Babylon. The cedar sprig was Jehoiachin, who was carried off to Babylon by Nebuchadnezzar. The replacement that grew into a low vine was Zedekiah, and the second eagle was Egypt, from whom Zedekiah was seeking help in his bid to break free of the Babylonians. The hot east wind of judgment blew from Babylon, uprooting and withering Jerusalem. • The image of the eagle that spared no effort in providing for the vine seems to describe God’s care for Israel more than Nebuchadnezzar’s concern for Zedekiah. These connections point us to a fundamental analogy between Zedekiah’s rebellion against his overlord, Nebuchadnezzar, and Israel’s rebellion against the Lord. Zedekiah’s rebellion against the might of the Babylonians was foolish to the point of being suicidal. Even more foolish was Israel’s rebellion against the Lord, the God of heaven and earth.
VI
Versículo 19
VI. 17:19-21 God would punish Israel’s king for breaking his covenant with treason against the Lord w…
17:19-21 God would punish Israel’s king for breaking his covenant with treason against the Lord who had planted him in the land of promise. • I will bring him to Babylon and put him on trial: See 2 Kgs 25:5-7.
VII
Versículo 22
VII. 17:22-24 The last part of the chapter turns the fable around. Now the Lord would take a branch fr…
17:22-24 The last part of the chapter turns the fable around. Now the Lord would take a branch from the . . . cedar tree and plant it on . . . Israel’s highest mountain. As elsewhere in the Old Testament, tree imagery stands for the royal line, with a new shoot representing a fresh start (cp. Isa 11:1). The judgment upon the vine would not end the monarchy after all. God would plant a fresh branch that would grow into a more majestic cedar than the first cedar had ever been. Although the present dynasty of kings had reached a dead end in Zedekiah, a new beginning was not only possible but inevitable in God’s time (see Hag 2:21-23; Matt 1:11-16; 2:1-11). • God cuts the tall tree down, makes the short tree grow tall, and gives the dead tree new life, enabling birds of every sort (representing the nations) to find shelter and shade under its branches. God’s promise of an eternal throne for David would not ultimately be thwarted by the failures of David’s descendants, the kings of Judah. One day, the dynasty of David—in the person of Jesus—would once again be raised up as the source of blessing for all nations.
Antiguo Testamento
Ezekiel — Capítulo 17
The prophet Ezekiel’s book contains strange visions, images, and messages that seem far removed from contemporary life. Yet its message remains very relevant: God will purify his people and live among them forever. Even during the darkest days, God insisted that he would restore his people. This message offered hope to the exiled people of Judah and provides inspiration to all who put their tru…
Texto — Reina-Valera 1960
1Vino a mí palabra de Jehová, diciendo:
2Hijo de hombre, propón una figura, y compón una parábola a la casa de Israel.
3Y dirás: Así ha dicho Jehová el Señor: Una gran águila, de grandes alas y de largos miembros, llena de plumas de diversos colores, vino al Líbano, y tomó el cogollo del cedro.
4Arrancó el principal de sus renuevos y lo llevó a tierra de mercaderes, y lo puso en una ciudad de comerciantes.
5Tomó también de la simiente de la tierra, y la puso en un campo bueno para sembrar, la plantó junto a aguas abundantes, la puso como un sauce.
6Y brotó, y se hizo una vid de mucho ramaje, de poca altura, y sus ramas miraban al águila, y sus raíces estaban debajo de ella; así que se hizo una vid, y arrojó sarmientos y echó mugrones.
7Había también otra gran águila, de grandes alas y de muchas plumas; y he aquí que esta vid juntó cerca de ella sus raíces, y extendió hacia ella sus ramas, para ser regada por ella por los surcos de su plantío.
8En un buen campo, junto a muchas aguas, fue plantada, para que hiciese ramas y diese fruto, y para que fuese vid robusta.
9Diles: Así ha dicho Jehová el Señor: ¿Será prosperada? ¿No arrancará sus raíces, y destruirá su fruto, y se secará? Todas sus hojas lozanas se secarán; y eso sin gran poder ni mucha gente para arrancarla de sus raíces.
10Y he aquí está plantada; ¿será prosperada? ¿No se secará del todo cuando el viento solano la toque? En los surcos de su verdor se secará.
11Y vino a mí palabra de Jehová, diciendo:
12Di ahora a la casa rebelde: ¿No habéis entendido qué significan estas cosas? Diles: He aquí que el rey de Babilonia vino a Jerusalén, y tomó a tu rey y a sus príncipes, y los llevó consigo a Babilonia.
13Tomó también a uno de la descendencia real e hizo pacto con él, y le hizo prestar juramento; y se llevó consigo a los poderosos de la tierra,
14para que el reino fuese abatido y no se levantase, a fin de que guardando el pacto, permaneciese en pie.
15Pero se rebeló contra él, enviando embajadores a Egipto para que le diese caballos y mucha gente. ¿Será prosperado, escapará el que estas cosas hizo? El que rompió el pacto, ¿podrá escapar?
16Vivo yo, dice Jehová el Señor, que morirá en medio de Babilonia, en el lugar donde habita el rey que le hizo reinar, cuyo juramento menospreció, y cuyo pacto hecho con él rompió.
17Y ni con gran ejército ni con mucha compañía hará Faraón nada por él en la batalla, cuando se levanten vallados y se edifiquen torres para cortar muchas vidas.
18Por cuanto menospreció el juramento y quebrantó el pacto, cuando he aquí que había dado su mano, y ha hecho todas estas cosas, no escapará.
19Por tanto, así ha dicho Jehová el Señor: Vivo yo, que el juramento mío que menospreció, y mi pacto que ha quebrantado, lo traeré sobre su misma cabeza.
20Extenderé sobre él mi red, y será preso en mi lazo, y lo haré venir a Babilonia, y allí entraré en juicio con él por su prevaricación con que contra mí se ha rebelado.
21Y todos sus fugitivos, con todas sus tropas, caerán a espada, y los que queden serán esparcidos a todos los vientos; y sabréis que yo Jehová he hablado.
22Así ha dicho Jehová el Señor: Tomaré yo del cogollo de aquel alto cedro, y lo plantaré; del principal de sus renuevos cortaré un tallo, y lo plantaré sobre el monte alto y sublime.
23En el monte alto de Israel lo plantaré, y alzará ramas, y dará fruto, y se hará magnífico cedro; y habitarán debajo de él todas las aves de toda especie; a la sombra de sus ramas habitarán.
24Y sabrán todos los árboles del campo que yo Jehová abatí el árbol sublime, levanté el árbol bajo, hice secar el árbol verde, e hice reverdecer el árbol seco. Yo Jehová lo he dicho, y lo haré.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 17:1-24 This chapter uses a riddle, a form of metaphorical speech that both conceals and reveals.…
Versículo 3
II. 17:3-6 Babylon was the city filled with merchants (see 16:29).
Versículo 7
III. 17:7-9 There was a second great eagle like the first, although not quite so glorious. • The fate …
Versículo 10
IV. 17:10 In Judah, the east wind blows from the desert and is therefore hot and dry.
Versículo 11
V. 17:11-18 The first eagle was Nebuchadnezzar, king of Babylon. The cedar sprig was Jehoiachin, who…
Versículo 19
VI. 17:19-21 God would punish Israel’s king for breaking his covenant with treason against the Lord w…
Versículo 22
VII. 17:22-24 The last part of the chapter turns the fable around. Now the Lord would take a branch fr…