What does it mean to be in a relationship with God, the ultimate being in the universe? How does one establish that relationship? What is that relationship like, and what does it take to stay in it? These are questions that people around the world have been asking since the beginning of time. The book of Exodus provided the ancient Israelites with answers to such questions, revealing not only w…
1Y Jehová dijo a Moisés: Alísate dos tablas de piedra como las primeras, y escribiré sobre esas tablas las palabras que estaban en las tablas primeras que quebraste.
2Prepárate, pues, para mañana, y sube de mañana al monte de Sinaí, y preséntate ante mí sobre la cumbre del monte.
3Y no suba hombre contigo, ni parezca alguno en todo el monte; ni ovejas ni bueyes pazcan delante del monte.
4Y Moisés alisó dos tablas de piedra como las primeras; y se levantó de mañana y subió al monte Sinaí, como le mandó Jehová, y llevó en su mano las dos tablas de piedra.
5Y Jehová descendió en la nube, y estuvo allí con él, proclamando el nombre de Jehová.
6Y pasando Jehová por delante de él, proclamó: ¡Jehová! ¡Jehová! fuerte, misericordioso y piadoso; tardo para la ira, y grande en misericordia y verdad;
7que guarda misericordia a millares, que perdona la iniquidad, la rebelión y el pecado, y que de ningún modo tendrá por inocente al malvado; que visita la iniquidad de los padres sobre los hijos y sobre los hijos de los hijos, hasta la tercera y cuarta generación.
8Entonces Moisés, apresurándose, bajó la cabeza hacia el suelo y adoró.
9Y dijo: Si ahora, Señor, he hallado gracia en tus ojos, vaya ahora el Señor en medio de nosotros; porque es un pueblo de dura cerviz; y perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado, y tómanos por tu heredad.
10Y él contestó: He aquí, yo hago pacto delante de todo tu pueblo; haré maravillas que no han sido hechas en toda la tierra, ni en nación alguna, y verá todo el pueblo en medio del cual estás tú, la obra de Jehová; porque será cosa tremenda la que yo haré contigo.
11Guarda lo que yo te mando hoy; he aquí que yo echo de delante de tu presencia al amorreo, al cananeo, al heteo, al ferezeo, al heveo y al jebuseo.
12Guárdate de hacer alianza con los moradores de la tierra donde has de entrar, para que no sean tropezadero en medio de ti.
13Derribaréis sus altares, y quebraréis sus estatuas, y cortaréis sus imágenes de Asera.
14Porque no te has de inclinar a ningún otro dios, pues Jehová, cuyo nombre es Celoso, Dios celoso es.
15Por tanto, no harás alianza con los moradores de aquella tierra; porque fornicarán en pos de sus dioses, y ofrecerán sacrificios a sus dioses, y te invitarán, y comerás de sus sacrificios;
16o tomando de sus hijas para tus hijos, y fornicando sus hijas en pos de sus dioses, harán fornicar también a tus hijos en pos de los dioses de ellas.
17No te harás dioses de fundición.
18La fiesta de los panes sin levadura guardarás; siete días comerás pan sin levadura, según te he mandado, en el tiempo señalado del mes de Abib; porque en el mes de Abib saliste de Egipto.
19Todo primer nacido, mío es; y de tu ganado todo primogénito de vaca o de oveja, que sea macho.
20Pero redimirás con cordero el primogénito del asno; y si no lo redimieres, quebrarás su cerviz. Redimirás todo primogénito de tus hijos; y ninguno se presentará delante de mí con las manos vacías.
21Seis días trabajarás, mas en el séptimo día descansarás; aun en la arada y en la siega, descansarás.
22También celebrarás la fiesta de las semanas, la de las primicias de la siega del trigo, y la fiesta de la cosecha a la salida del año.
23Tres veces en el año se presentará todo varón tuyo delante de Jehová el Señor, Dios de Israel.
24Porque yo arrojaré a las naciones de tu presencia, y ensancharé tu territorio; y ninguno codiciará tu tierra, cuando subas para presentarte delante de Jehová tu Dios tres veces en el año.
25No ofrecerás cosa leudada junto con la sangre de mi sacrificio, ni se dejará hasta la mañana nada del sacrificio de la fiesta de la pascua.
26Las primicias de los primeros frutos de tu tierra llevarás a la casa de Jehová tu Dios. No cocerás el cabrito en la leche de su madre.
27Y Jehová dijo a Moisés: Escribe tú estas palabras; porque conforme a estas palabras he hecho pacto contigo y con Israel.
28Y él estuvo allí con Jehová cuarenta días y cuarenta noches; no comió pan, ni bebió agua; y escribió en tablas las palabras del pacto, los diez mandamientos.
29Y aconteció que descendiendo Moisés del monte Sinaí con las dos tablas del testimonio en su mano, al descender del monte, no sabía Moisés que la piel de su rostro resplandecía, después que hubo hablado con Dios.
30Y Aarón y todos los hijos de Israel miraron a Moisés, y he aquí la piel de su rostro era resplandeciente; y tuvieron miedo de acercarse a él.
31Entonces Moisés los llamó; y Aarón y todos los príncipes de la congregación volvieron a él, y Moisés les habló.
32Después se acercaron todos los hijos de Israel, a los cuales mandó todo lo que Jehová le había dicho en el monte Sinaí.
33Y cuando acabó Moisés de hablar con ellos, puso un velo sobre su rostro.
34Cuando venía Moisés delante de Jehová para hablar con él, se quitaba el velo hasta que salía; y saliendo, decía a los hijos de Israel lo que le era mandado.
35Y al mirar los hijos de Israel el rostro de Moisés, veían que la piel de su rostro era resplandeciente; y volvía Moisés a poner el velo sobre su rostro, hasta que entraba a hablar con Dios.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 34:1-35 God granted Moses’ request (33:18), showed Moses his goodness (34:1-9), and renewed the c…
34:1-35 God granted Moses’ request (33:18), showed Moses his goodness (34:1-9), and renewed the covenant (34:10-35). This renewal was a unilateral statement by God. God would indeed go with his people, maintaining his covenant promises even though they had broken the covenant (32:1-6) and deserved nothing better than death and abandonment.
34:1-3 God called Moses to come back up Mount Sinai with two new stone tablets. The restrictions for the rest of the people are like those made at first (see 19:12-13, 21-25).
II
Versículo 5
II. 34:5-9 Moses experienced God’s presence in a revelation of the name, or character, of God. As God…
34:5-9 Moses experienced God’s presence in a revelation of the name, or character, of God. As God had promised (33:19), he showed Moses the glory of his goodness.
34:5-6 Yahweh: Here God is emphasizing his personal name.
III
Versículo 6
III. 34:6 compassion and mercy (see 20:5-6; 33:19 and study notes): The Creator who was revealing hims…
34:6 compassion and mercy (see 20:5-6; 33:19 and study notes): The Creator who was revealing himself to the Israelites, and through them to the world, is a God of grace. Neither his justice nor his sovereignty are underlined here, as true as those attributes are. If God were merely just, the Old Testament would have ended at this point, or it would have picked up and started again with an entirely new family. This did not happen because God, in his unique character, is slow to anger and full of unfailing love and faithfulness. These qualities were the basis for his renewal of the covenant.
IV
Versículo 7
IV. 34:7 God’s unfailing love and his generous desire to forgive are not weakness or indecisiveness, …
34:7 God’s unfailing love and his generous desire to forgive are not weakness or indecisiveness, nor are they reason to sin. Sin will have its effects, because God created a world of cause and effect. The murderer may repent, be forgiven, and lead a new life, but the effects of previous choices will continue to play out. We should not sin just because we know that God will forgive (see study note on 20:5-6). • a thousand generations: See Deut 7:9-11. • I lay the sins of the parents: Our sins affect future generations of descendants, but God restricts the natural effect of those sins to three or four generations. See also Exod 20:5-6.
V
Versículo 8
V. 34:8-9 Since the Lord had already twice promised to go with them (33:14, 17), this renewed reques…
34:8-9 Since the Lord had already twice promised to go with them (33:14, 17), this renewed request seems to show a lack of faith. It may also be that God’s presence had driven home to Moses how absolutely holy God is and how very different he is from this stubborn and rebellious people. Here Moses took his request a step further and asked God to travel with the people and make them his own special possession (see 19:5-6). Moses asked for the complete restoration of the relationship.
VI
Versículo 10
VI. 34:10-26 Some of the terms of the covenant are restated, particularly those that prohibit the wor…
34:10-26 Some of the terms of the covenant are restated, particularly those that prohibit the worship of other gods and that describe the proper worship of the Lord.
34:10-11 God committed himself again to the miraculous care of his people in bringing them into the land of Canaan. That care was contingent on obedience. In Hebrew, the word translated listen (34:11) also means obey. There is no distinction as there is in English, in which a disobedient person can hear a command but not obey.
VII
Versículo 12
VII. 34:12-17 Worship of idols was prohibited, particularly the idols of the peoples into whose lands …
34:12-17 Worship of idols was prohibited, particularly the idols of the peoples into whose lands the Israelites were going. Central to this restriction was the prohibition of treaties, or covenants, with these idol-worshiping peoples. Not only would the making of a treaty involve recognizing those peoples’ gods (because ancient treaties would call upon the gods as witnesses; see study note on 20:1–23:33), but the very existence of the treaties would predispose the Israelites to accept the ways of their treaty partners (34:12, 15-16).
VIII
Versículo 13
VIII. 34:13 Asherah was a Canaanite fertility goddess who would continue to be a temptation throughout …
34:13 Asherah was a Canaanite fertility goddess who would continue to be a temptation throughout Israel’s history (see, e.g., Judg 6:25; 1 Kgs 14:15; 2 Kgs 23:15). • The poles seem to have been fertility symbols.
IX
Versículo 16
IX. 34:16 Intermarriage with pagans was a problem throughout the Old Testament (see Gen 24:3; Ezra 9:…
34:16 Intermarriage with pagans was a problem throughout the Old Testament (see Gen 24:3; Ezra 9:1-2; cp. 2 Cor 6:14-18).
X
Versículo 22
X. 34:22 Festival of the Final Harvest: See study notes on 23:16; Lev 23:15-21, 34-43.
34:22 Festival of the Final Harvest: See study notes on 23:16; Lev 23:15-21, 34-43.
XI
Versículo 23
XI. 34:23 Three times: See 23:14-17.
34:23 Three times: See 23:14-17.
XII
Versículo 24
XII. 34:24 No one will . . . conquer your land: If Israel would trust God and obey him, he would prote…
34:24 No one will . . . conquer your land: If Israel would trust God and obey him, he would protect them.
XIII
Versículo 27
XIII. 34:27-28 Moses wrote down this reiteration of the general terms of the covenant (34:27). The Ten …
34:27-28 Moses wrote down this reiteration of the general terms of the covenant (34:27). The Ten Commandments, the summary of the terms, were written on the new tablets (34:28).
XIV
Versículo 29
XIV. 34:29-35 Moses, who had asked to see the glory of God, wasn’t aware that his own face reflected t…
34:29-35 Moses, who had asked to see the glory of God, wasn’t aware that his own face reflected that glory.
XV
Versículo 33
XV. 34:33 covered his face with a veil: While Moses was reporting what God had said to him, he left h…
34:33 covered his face with a veil: While Moses was reporting what God had said to him, he left his face unveiled. Then he covered it, perhaps because of the fright (34:30) its radiance caused during ordinary discourse (see 2 Cor 3:7-18 for Paul’s reflection on this incident).
Antiguo Testamento
Exodus — Capítulo 34
What does it mean to be in a relationship with God, the ultimate being in the universe? How does one establish that relationship? What is that relationship like, and what does it take to stay in it? These are questions that people around the world have been asking since the beginning of time. The book of Exodus provided the ancient Israelites with answers to such questions, revealing not only w…
Texto — Reina-Valera 1960
1Y Jehová dijo a Moisés: Alísate dos tablas de piedra como las primeras, y escribiré sobre esas tablas las palabras que estaban en las tablas primeras que quebraste.
2Prepárate, pues, para mañana, y sube de mañana al monte de Sinaí, y preséntate ante mí sobre la cumbre del monte.
3Y no suba hombre contigo, ni parezca alguno en todo el monte; ni ovejas ni bueyes pazcan delante del monte.
4Y Moisés alisó dos tablas de piedra como las primeras; y se levantó de mañana y subió al monte Sinaí, como le mandó Jehová, y llevó en su mano las dos tablas de piedra.
5Y Jehová descendió en la nube, y estuvo allí con él, proclamando el nombre de Jehová.
6Y pasando Jehová por delante de él, proclamó: ¡Jehová! ¡Jehová! fuerte, misericordioso y piadoso; tardo para la ira, y grande en misericordia y verdad;
7que guarda misericordia a millares, que perdona la iniquidad, la rebelión y el pecado, y que de ningún modo tendrá por inocente al malvado; que visita la iniquidad de los padres sobre los hijos y sobre los hijos de los hijos, hasta la tercera y cuarta generación.
8Entonces Moisés, apresurándose, bajó la cabeza hacia el suelo y adoró.
9Y dijo: Si ahora, Señor, he hallado gracia en tus ojos, vaya ahora el Señor en medio de nosotros; porque es un pueblo de dura cerviz; y perdona nuestra iniquidad y nuestro pecado, y tómanos por tu heredad.
10Y él contestó: He aquí, yo hago pacto delante de todo tu pueblo; haré maravillas que no han sido hechas en toda la tierra, ni en nación alguna, y verá todo el pueblo en medio del cual estás tú, la obra de Jehová; porque será cosa tremenda la que yo haré contigo.
11Guarda lo que yo te mando hoy; he aquí que yo echo de delante de tu presencia al amorreo, al cananeo, al heteo, al ferezeo, al heveo y al jebuseo.
12Guárdate de hacer alianza con los moradores de la tierra donde has de entrar, para que no sean tropezadero en medio de ti.
13Derribaréis sus altares, y quebraréis sus estatuas, y cortaréis sus imágenes de Asera.
14Porque no te has de inclinar a ningún otro dios, pues Jehová, cuyo nombre es Celoso, Dios celoso es.
15Por tanto, no harás alianza con los moradores de aquella tierra; porque fornicarán en pos de sus dioses, y ofrecerán sacrificios a sus dioses, y te invitarán, y comerás de sus sacrificios;
16o tomando de sus hijas para tus hijos, y fornicando sus hijas en pos de sus dioses, harán fornicar también a tus hijos en pos de los dioses de ellas.
17No te harás dioses de fundición.
18La fiesta de los panes sin levadura guardarás; siete días comerás pan sin levadura, según te he mandado, en el tiempo señalado del mes de Abib; porque en el mes de Abib saliste de Egipto.
19Todo primer nacido, mío es; y de tu ganado todo primogénito de vaca o de oveja, que sea macho.
20Pero redimirás con cordero el primogénito del asno; y si no lo redimieres, quebrarás su cerviz. Redimirás todo primogénito de tus hijos; y ninguno se presentará delante de mí con las manos vacías.
21Seis días trabajarás, mas en el séptimo día descansarás; aun en la arada y en la siega, descansarás.
22También celebrarás la fiesta de las semanas, la de las primicias de la siega del trigo, y la fiesta de la cosecha a la salida del año.
23Tres veces en el año se presentará todo varón tuyo delante de Jehová el Señor, Dios de Israel.
24Porque yo arrojaré a las naciones de tu presencia, y ensancharé tu territorio; y ninguno codiciará tu tierra, cuando subas para presentarte delante de Jehová tu Dios tres veces en el año.
25No ofrecerás cosa leudada junto con la sangre de mi sacrificio, ni se dejará hasta la mañana nada del sacrificio de la fiesta de la pascua.
26Las primicias de los primeros frutos de tu tierra llevarás a la casa de Jehová tu Dios. No cocerás el cabrito en la leche de su madre.
27Y Jehová dijo a Moisés: Escribe tú estas palabras; porque conforme a estas palabras he hecho pacto contigo y con Israel.
28Y él estuvo allí con Jehová cuarenta días y cuarenta noches; no comió pan, ni bebió agua; y escribió en tablas las palabras del pacto, los diez mandamientos.
29Y aconteció que descendiendo Moisés del monte Sinaí con las dos tablas del testimonio en su mano, al descender del monte, no sabía Moisés que la piel de su rostro resplandecía, después que hubo hablado con Dios.
30Y Aarón y todos los hijos de Israel miraron a Moisés, y he aquí la piel de su rostro era resplandeciente; y tuvieron miedo de acercarse a él.
31Entonces Moisés los llamó; y Aarón y todos los príncipes de la congregación volvieron a él, y Moisés les habló.
32Después se acercaron todos los hijos de Israel, a los cuales mandó todo lo que Jehová le había dicho en el monte Sinaí.
33Y cuando acabó Moisés de hablar con ellos, puso un velo sobre su rostro.
34Cuando venía Moisés delante de Jehová para hablar con él, se quitaba el velo hasta que salía; y saliendo, decía a los hijos de Israel lo que le era mandado.
35Y al mirar los hijos de Israel el rostro de Moisés, veían que la piel de su rostro era resplandeciente; y volvía Moisés a poner el velo sobre su rostro, hasta que entraba a hablar con Dios.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 34:1-35 God granted Moses’ request (33:18), showed Moses his goodness (34:1-9), and renewed the c…
Versículo 5
II. 34:5-9 Moses experienced God’s presence in a revelation of the name, or character, of God. As God…
Versículo 6
III. 34:6 compassion and mercy (see 20:5-6; 33:19 and study notes): The Creator who was revealing hims…
Versículo 7
IV. 34:7 God’s unfailing love and his generous desire to forgive are not weakness or indecisiveness, …
Versículo 8
V. 34:8-9 Since the Lord had already twice promised to go with them (33:14, 17), this renewed reques…
Versículo 10
VI. 34:10-26 Some of the terms of the covenant are restated, particularly those that prohibit the wor…
Versículo 12
VII. 34:12-17 Worship of idols was prohibited, particularly the idols of the peoples into whose lands …
Versículo 13
VIII. 34:13 Asherah was a Canaanite fertility goddess who would continue to be a temptation throughout …
Versículo 16
IX. 34:16 Intermarriage with pagans was a problem throughout the Old Testament (see Gen 24:3; Ezra 9:…
Versículo 22
X. 34:22 Festival of the Final Harvest: See study notes on 23:16; Lev 23:15-21, 34-43.
Versículo 23
XI. 34:23 Three times: See 23:14-17.
Versículo 24
XII. 34:24 No one will . . . conquer your land: If Israel would trust God and obey him, he would prote…
Versículo 27
XIII. 34:27-28 Moses wrote down this reiteration of the general terms of the covenant (34:27). The Ten …
Versículo 29
XIV. 34:29-35 Moses, who had asked to see the glory of God, wasn’t aware that his own face reflected t…
Versículo 33
XV. 34:33 covered his face with a veil: While Moses was reporting what God had said to him, he left h…