What does it mean to be in a relationship with God, the ultimate being in the universe? How does one establish that relationship? What is that relationship like, and what does it take to stay in it? These are questions that people around the world have been asking since the beginning of time. The book of Exodus provided the ancient Israelites with answers to such questions, revealing not only w…
1Jehová dijo a Moisés: Entra a la presencia de Faraón; porque yo he endurecido su corazón, y el corazón de sus siervos, para mostrar entre ellos estas mis señales,
2y para que cuentes a tus hijos y a tus nietos las cosas que yo hice en Egipto, y mis señales que hice entre ellos; para que sepáis que yo soy Jehová.
3Entonces vinieron Moisés y Aarón a Faraón, y le dijeron: Jehová el Dios de los hebreos ha dicho así: ¿Hasta cuándo no querrás humillarte delante de mí? Deja ir a mi pueblo, para que me sirva.
4Y si aún rehúsas dejarlo ir, he aquí que mañana yo traeré sobre tu territorio la langosta,
5la cual cubrirá la faz de la tierra, de modo que no pueda verse la tierra; y ella comerá lo que escapó, lo que os quedó del granizo; comerá asimismo todo árbol que os fructifica en el campo.
6Y llenará tus casas, y las casas de todos tus siervos, y las casas de todos los egipcios, cual nunca vieron tus padres ni tus abuelos, desde que ellos fueron sobre la tierra hasta hoy. Y se volvió y salió de delante de Faraón.
7Entonces los siervos de Faraón le dijeron: ¿Hasta cuándo será este hombre un lazo para nosotros? Deja ir a estos hombres, para que sirvan a Jehová su Dios. ¿Acaso no sabes todavía que Egipto está ya destruido?
8Y Moisés y Aarón volvieron a ser llamados ante Faraón, el cual les dijo: Andad, servid a Jehová vuestro Dios. ¿Quiénes son los que han de ir?
9Moisés respondió: Hemos de ir con nuestros niños y con nuestros viejos, con nuestros hijos y con nuestras hijas; con nuestras ovejas y con nuestras vacas hemos de ir; porque es nuestra fiesta solemne para Jehová.
10Y él les dijo: ¡Así sea Jehová con vosotros! ¿Cómo os voy a dejar ir a vosotros y a vuestros niños? ¡Mirad cómo el mal está delante de vuestro rostro!
11No será así; id ahora vosotros los varones, y servid a Jehová, pues esto es lo que vosotros pedisteis. Y los echaron de la presencia de Faraón.
12Entonces Jehová dijo a Moisés: Extiende tu mano sobre la tierra de Egipto para traer la langosta, a fin de que suba sobre el país de Egipto, y consuma todo lo que el granizo dejó.
13Y extendió Moisés su vara sobre la tierra de Egipto, y Jehová trajo un viento oriental sobre el país todo aquel día y toda aquella noche; y al venir la mañana el viento oriental trajo la langosta.
14Y subió la langosta sobre toda la tierra de Egipto, y se asentó en todo el país de Egipto en tan gran cantidad como no la hubo antes ni la habrá después;
15y cubrió la faz de todo el país, y oscureció la tierra; y consumió toda la hierba de la tierra, y todo el fruto de los árboles que había dejado el granizo; no quedó cosa verde en árboles ni en hierba del campo, en toda la tierra de Egipto.
16Entonces Faraón se apresuró a llamar a Moisés y a Aarón, y dijo: He pecado contra Jehová vuestro Dios, y contra vosotros.
17Mas os ruego ahora que perdonéis mi pecado solamente esta vez, y que oréis a Jehová vuestro Dios que quite de mí al menos esta plaga mortal.
18Y salió Moisés de delante de Faraón, y oró a Jehová.
19Entonces Jehová trajo un fortísimo viento occidental, y quitó la langosta y la arrojó en el Mar Rojo; ni una langosta quedó en todo el país de Egipto.
20Pero Jehová endureció el corazón de Faraón, y este no dejó ir a los hijos de Israel.
21Jehová dijo a Moisés: Extiende tu mano hacia el cielo, para que haya tinieblas sobre la tierra de Egipto, tanto que cualquiera las palpe.
22Y extendió Moisés su mano hacia el cielo, y hubo densas tinieblas sobre toda la tierra de Egipto, por tres días.
23Ninguno vio a su prójimo, ni nadie se levantó de su lugar en tres días; mas todos los hijos de Israel tenían luz en sus habitaciones.
24Entonces Faraón hizo llamar a Moisés, y dijo: Id, servid a Jehová; solamente queden vuestras ovejas y vuestras vacas; vayan también vuestros niños con vosotros.
25Y Moisés respondió: Tú también nos darás sacrificios y holocaustos que sacrifiquemos para Jehová nuestro Dios.
26Nuestros ganados irán también con nosotros; no quedará ni una pezuña; porque de ellos hemos de tomar para servir a Jehová nuestro Dios, y no sabemos con qué hemos de servir a Jehová hasta que lleguemos allá.
27Pero Jehová endureció el corazón de Faraón, y no quiso dejarlos ir.
28Y le dijo Faraón: Retírate de mí; guárdate que no veas más mi rostro, porque en cualquier día que vieres mi rostro, morirás.
29Y Moisés respondió: Bien has dicho; no veré más tu rostro.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 10:1-20 The eighth plague was the plague of locusts (10:4). Evidently enough time had elapsed bet…
10:1-20 The eighth plague was the plague of locusts (10:4). Evidently enough time had elapsed between this plague and the previous one that the wheat and emmer wheat had sprouted (see 9:32). The Egyptian god Osiris was especially revered as the god who descended into the underworld and brought plant life back in the spring. This second, climactic attack on the plant life demonstrated that even Osiris was helpless before the Lord. There is no eternal life in sprouting plants.
II
Versículo 2
II. 10:2 The plagues were sent so that Israel will know that I am the Lord (similarly, with respect t…
10:2 The plagues were sent so that Israel will know that I am the Lord (similarly, with respect to Egypt, see 9:14-16).
III
Versículo 4
III. 10:4 These locusts were not the insects called locusts in North America, but a form of migratory …
10:4 These locusts were not the insects called locusts in North America, but a form of migratory grasshopper. Swarming out of desert regions, they could devastate large areas of land, devouring all the plant life before them.
IV
Versículo 7
IV. 10:7-11 The officials, with no royal prestige on the line, were willing to learn the lessons of G…
10:7-11 The officials, with no royal prestige on the line, were willing to learn the lessons of God’s sovereignty and let the men go. Pharaoh again resisted, in an effort to save face somehow. He would let them go only if they left their families behind and were thus bound to return, but Moses had never said they would return. While the purpose for going into the wilderness was to worship God, it was unthinkable that oppressed slaves would willingly return to their oppressors once they were free, and Pharaoh knew it.
V
Versículo 13
V. 10:13-15 The miraculous nature of the locust plague was indicated by its timing (when Moses raise…
10:13-15 The miraculous nature of the locust plague was indicated by its timing (when Moses raised his staff) and by its extent and intensity (from one end of the country to the other, and there has never been another one like it).
10:13 an east wind: The grasshopper swarms came from the Arabian Desert, across the Red Sea to the east.
VI
Versículo 17
VI. 10:17 Forgive my sin: Pharaoh’s recognition grew deeper; he admitted that his pride and refusal t…
10:17 Forgive my sin: Pharaoh’s recognition grew deeper; he admitted that his pride and refusal to keep his word were sins, and he recognized that sin cannot be ignored but must be forgiven. Unfortunately, his correct theological understanding did not in itself change his heart.
VII
Versículo 21
VII. 10:21-29 The ninth plague was the plague of darkness (10:21). The chief god of Egypt through the …
10:21-29 The ninth plague was the plague of darkness (10:21). The chief god of Egypt through the centuries, who appeared under several different names, was the sun. At this time he was known as Amon-Re. He was supreme over all the other gods and was considered to be the ultimate source of life. The Lord showed that the sun’s light is completely under his control; he could shut it off from Egypt proper, while leaving it to shine in Goshen in the northeast part of the country (10:23; see study note on 9:1-7).
VIII
Versículo 24
VIII. 10:24 leave your flocks and herds: Pharaoh again attempted to save some scrap of his prestige and…
10:24 leave your flocks and herds: Pharaoh again attempted to save some scrap of his prestige and authority from the debacle.
IX
Versículo 25
IX. 10:25-26 Moses was unrelenting. He knew that the Israelites, far from leaving any of their posses…
10:25-26 Moses was unrelenting. He knew that the Israelites, far from leaving any of their possessions behind, would be receiving gifts from the Egyptians, who would hurry them away (3:21-22). He also kept the focus on the worship of God. This continual refrain about the purpose for leaving Egypt (see study note on 8:26-27) reflects the key purpose of their exodus, to become the people of God.
X
Versículo 27
X. 10:27-29 Pharaoh seemed to realize that he had reached a point of no return. If he would not subm…
10:27-29 Pharaoh seemed to realize that he had reached a point of no return. If he would not submit—the only action appropriate to what he had learned from the plagues—then he must kill the messenger. This reasoning is similar to that of the religious leaders later during the life of Christ. They refused to draw the appropriate conclusions from Jesus’ life and ministry, so they decided to kill him (see John 11:45-53).
Antiguo Testamento
Exodus — Capítulo 10
What does it mean to be in a relationship with God, the ultimate being in the universe? How does one establish that relationship? What is that relationship like, and what does it take to stay in it? These are questions that people around the world have been asking since the beginning of time. The book of Exodus provided the ancient Israelites with answers to such questions, revealing not only w…
Texto — Reina-Valera 1960
1Jehová dijo a Moisés: Entra a la presencia de Faraón; porque yo he endurecido su corazón, y el corazón de sus siervos, para mostrar entre ellos estas mis señales,
2y para que cuentes a tus hijos y a tus nietos las cosas que yo hice en Egipto, y mis señales que hice entre ellos; para que sepáis que yo soy Jehová.
3Entonces vinieron Moisés y Aarón a Faraón, y le dijeron: Jehová el Dios de los hebreos ha dicho así: ¿Hasta cuándo no querrás humillarte delante de mí? Deja ir a mi pueblo, para que me sirva.
4Y si aún rehúsas dejarlo ir, he aquí que mañana yo traeré sobre tu territorio la langosta,
5la cual cubrirá la faz de la tierra, de modo que no pueda verse la tierra; y ella comerá lo que escapó, lo que os quedó del granizo; comerá asimismo todo árbol que os fructifica en el campo.
6Y llenará tus casas, y las casas de todos tus siervos, y las casas de todos los egipcios, cual nunca vieron tus padres ni tus abuelos, desde que ellos fueron sobre la tierra hasta hoy. Y se volvió y salió de delante de Faraón.
7Entonces los siervos de Faraón le dijeron: ¿Hasta cuándo será este hombre un lazo para nosotros? Deja ir a estos hombres, para que sirvan a Jehová su Dios. ¿Acaso no sabes todavía que Egipto está ya destruido?
8Y Moisés y Aarón volvieron a ser llamados ante Faraón, el cual les dijo: Andad, servid a Jehová vuestro Dios. ¿Quiénes son los que han de ir?
9Moisés respondió: Hemos de ir con nuestros niños y con nuestros viejos, con nuestros hijos y con nuestras hijas; con nuestras ovejas y con nuestras vacas hemos de ir; porque es nuestra fiesta solemne para Jehová.
10Y él les dijo: ¡Así sea Jehová con vosotros! ¿Cómo os voy a dejar ir a vosotros y a vuestros niños? ¡Mirad cómo el mal está delante de vuestro rostro!
11No será así; id ahora vosotros los varones, y servid a Jehová, pues esto es lo que vosotros pedisteis. Y los echaron de la presencia de Faraón.
12Entonces Jehová dijo a Moisés: Extiende tu mano sobre la tierra de Egipto para traer la langosta, a fin de que suba sobre el país de Egipto, y consuma todo lo que el granizo dejó.
13Y extendió Moisés su vara sobre la tierra de Egipto, y Jehová trajo un viento oriental sobre el país todo aquel día y toda aquella noche; y al venir la mañana el viento oriental trajo la langosta.
14Y subió la langosta sobre toda la tierra de Egipto, y se asentó en todo el país de Egipto en tan gran cantidad como no la hubo antes ni la habrá después;
15y cubrió la faz de todo el país, y oscureció la tierra; y consumió toda la hierba de la tierra, y todo el fruto de los árboles que había dejado el granizo; no quedó cosa verde en árboles ni en hierba del campo, en toda la tierra de Egipto.
16Entonces Faraón se apresuró a llamar a Moisés y a Aarón, y dijo: He pecado contra Jehová vuestro Dios, y contra vosotros.
17Mas os ruego ahora que perdonéis mi pecado solamente esta vez, y que oréis a Jehová vuestro Dios que quite de mí al menos esta plaga mortal.
18Y salió Moisés de delante de Faraón, y oró a Jehová.
19Entonces Jehová trajo un fortísimo viento occidental, y quitó la langosta y la arrojó en el Mar Rojo; ni una langosta quedó en todo el país de Egipto.
20Pero Jehová endureció el corazón de Faraón, y este no dejó ir a los hijos de Israel.
21Jehová dijo a Moisés: Extiende tu mano hacia el cielo, para que haya tinieblas sobre la tierra de Egipto, tanto que cualquiera las palpe.
22Y extendió Moisés su mano hacia el cielo, y hubo densas tinieblas sobre toda la tierra de Egipto, por tres días.
23Ninguno vio a su prójimo, ni nadie se levantó de su lugar en tres días; mas todos los hijos de Israel tenían luz en sus habitaciones.
24Entonces Faraón hizo llamar a Moisés, y dijo: Id, servid a Jehová; solamente queden vuestras ovejas y vuestras vacas; vayan también vuestros niños con vosotros.
25Y Moisés respondió: Tú también nos darás sacrificios y holocaustos que sacrifiquemos para Jehová nuestro Dios.
26Nuestros ganados irán también con nosotros; no quedará ni una pezuña; porque de ellos hemos de tomar para servir a Jehová nuestro Dios, y no sabemos con qué hemos de servir a Jehová hasta que lleguemos allá.
27Pero Jehová endureció el corazón de Faraón, y no quiso dejarlos ir.
28Y le dijo Faraón: Retírate de mí; guárdate que no veas más mi rostro, porque en cualquier día que vieres mi rostro, morirás.
29Y Moisés respondió: Bien has dicho; no veré más tu rostro.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 10:1-20 The eighth plague was the plague of locusts (10:4). Evidently enough time had elapsed bet…
Versículo 2
II. 10:2 The plagues were sent so that Israel will know that I am the Lord (similarly, with respect t…
Versículo 4
III. 10:4 These locusts were not the insects called locusts in North America, but a form of migratory …
Versículo 7
IV. 10:7-11 The officials, with no royal prestige on the line, were willing to learn the lessons of G…
Versículo 13
V. 10:13-15 The miraculous nature of the locust plague was indicated by its timing (when Moses raise…
Versículo 17
VI. 10:17 Forgive my sin: Pharaoh’s recognition grew deeper; he admitted that his pride and refusal t…
Versículo 21
VII. 10:21-29 The ninth plague was the plague of darkness (10:21). The chief god of Egypt through the …
Versículo 24
VIII. 10:24 leave your flocks and herds: Pharaoh again attempted to save some scrap of his prestige and…
Versículo 25
IX. 10:25-26 Moses was unrelenting. He knew that the Israelites, far from leaving any of their posses…
Versículo 27
X. 10:27-29 Pharaoh seemed to realize that he had reached a point of no return. If he would not subm…