God first revealed Israel’s national “constitution” to Moses at Sinai (Exod 20–23). The great leader Moses was now about to die. God had appointed a younger man, Joshua, to replace Moses, but he was not yet fully tested. Israel had been rescued from slavery in Egypt and miraculously preserved through forty years of wandering in the wilderness. The Israelites now stood on the verge of entering t…
1Estos son los estatutos y decretos que cuidaréis de poner por obra en la tierra que Jehová el Dios de tus padres te ha dado para que tomes posesión de ella, todos los días que vosotros viviereis sobre la tierra.
2Destruiréis enteramente todos los lugares donde las naciones que vosotros heredaréis sirvieron a sus dioses, sobre los montes altos, y sobre los collados, y debajo de todo árbol frondoso.
3Derribaréis sus altares, y quebraréis sus estatuas, y sus imágenes de Asera consumiréis con fuego; y destruiréis las esculturas de sus dioses, y raeréis su nombre de aquel lugar.
4No haréis así a Jehová vuestro Dios,
5sino que el lugar que Jehová vuestro Dios escogiere de entre todas vuestras tribus, para poner allí su nombre para su habitación, ese buscaréis, y allá iréis.
6Y allí llevaréis vuestros holocaustos, vuestros sacrificios, vuestros diezmos, y la ofrenda elevada de vuestras manos, vuestros votos, vuestras ofrendas voluntarias, y las primicias de vuestras vacas y de vuestras ovejas;
7y comeréis allí delante de Jehová vuestro Dios, y os alegraréis, vosotros y vuestras familias, en toda obra de vuestras manos en la cual Jehová tu Dios te hubiere bendecido.
8No haréis como todo lo que hacemos nosotros aquí ahora, cada uno lo que bien le parece,
9porque hasta ahora no habéis entrado al reposo y a la heredad que os da Jehová vuestro Dios.
10Mas pasaréis el Jordán, y habitaréis en la tierra que Jehová vuestro Dios os hace heredar; y él os dará reposo de todos vuestros enemigos alrededor, y habitaréis seguros.
11Y al lugar que Jehová vuestro Dios escogiere para poner en él su nombre, allí llevaréis todas las cosas que yo os mando: vuestros holocaustos, vuestros sacrificios, vuestros diezmos, las ofrendas elevadas de vuestras manos, y todo lo escogido de los votos que hubiereis prometido a Jehová.
12Y os alegraréis delante de Jehová vuestro Dios, vosotros, vuestros hijos, vuestras hijas, vuestros siervos y vuestras siervas, y el levita que habite en vuestras poblaciones; por cuanto no tiene parte ni heredad con vosotros.
13Cuídate de no ofrecer tus holocaustos en cualquier lugar que vieres;
14sino que en el lugar que Jehová escogiere, en una de tus tribus, allí ofrecerás tus holocaustos, y allí harás todo lo que yo te mando.
15Con todo, podrás matar y comer carne en todas tus poblaciones conforme a tu deseo, según la bendición que Jehová tu Dios te haya dado; el inmundo y el limpio la podrá comer, como la de gacela o de ciervo.
16Solamente que sangre no comeréis; sobre la tierra la derramaréis como agua.
17Ni comerás en tus poblaciones el diezmo de tu grano, de tu vino o de tu aceite, ni las primicias de tus vacas, ni de tus ovejas, ni los votos que prometieres, ni las ofrendas voluntarias, ni las ofrendas elevadas de tus manos;
18sino que delante de Jehová tu Dios las comerás, en el lugar que Jehová tu Dios hubiere escogido, tú, tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva, y el levita que habita en tus poblaciones; te alegrarás delante de Jehová tu Dios de toda la obra de tus manos.
19Ten cuidado de no desamparar al levita en todos tus días sobre la tierra.
20Cuando Jehová tu Dios ensanchare tu territorio, como él te ha dicho, y tú dijeres: Comeré carne, porque deseaste comerla, conforme a lo que deseaste podrás comer.
21Si estuviere lejos de ti el lugar que Jehová tu Dios escogiere para poner allí su nombre, podrás matar de tus vacas y de tus ovejas que Jehová te hubiere dado, como te he mandado yo, y comerás en tus puertas según todo lo que deseares.
22Lo mismo que se come la gacela y el ciervo, así las podrás comer; el inmundo y el limpio podrán comer también de ellas.
23Solamente que te mantengas firme en no comer sangre; porque la sangre es la vida, y no comerás la vida juntamente con su carne.
24No la comerás; en tierra la derramarás como agua.
25No comerás de ella, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, cuando hicieres lo recto ante los ojos de Jehová.
26Pero las cosas que hubieres consagrado, y tus votos, las tomarás, y vendrás con ellas al lugar que Jehová hubiere escogido;
27y ofrecerás tus holocaustos, la carne y la sangre, sobre el altar de Jehová tu Dios; y la sangre de tus sacrificios será derramada sobre el altar de Jehová tu Dios, y podrás comer la carne.
28Guarda y escucha todas estas palabras que yo te mando, para que haciendo lo bueno y lo recto ante los ojos de Jehová tu Dios, te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti para siempre.
29Cuando Jehová tu Dios haya destruido delante de ti las naciones adonde tú vas para poseerlas, y las heredes, y habites en su tierra,
30guárdate que no tropieces yendo en pos de ellas, después que sean destruidas delante de ti; no preguntes acerca de sus dioses, diciendo: De la manera que servían aquellas naciones a sus dioses, yo también les serviré.
31No harás así a Jehová tu Dios; porque toda cosa abominable que Jehová aborrece, hicieron ellos a sus dioses; pues aun a sus hijos y a sus hijas quemaban en el fuego a sus dioses.
32Cuidarás de hacer todo lo que yo te mando; no añadirás a ello, ni de ello quitarás.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 12:1–26:15 After Moses laid out the principles of the covenant (5:1–11:32), he moved to the appli…
12:1–26:15 After Moses laid out the principles of the covenant (5:1–11:32), he moved to the application of these principles in everyday life. Passages in this section expand on the Ten Commandments and cover some of the contingencies that inevitably arise in the complexity of human relationships.
II
Versículo 2
II. 12:2 green tree: The Canaanites selected groves of trees for worship sites because their lush fol…
12:2 green tree: The Canaanites selected groves of trees for worship sites because their lush foliage demonstrated fertility. Sometimes trees were stylized in the form of wooden poles driven into the ground and dedicated to the worship of the mother goddess, Asherah (see 7:5).
III
Versículo 3
III. 12:3 sacred pillars: See study note on 7:5. • Asherah poles: The feminine counterpart to the sacr…
12:3 sacred pillars: See study note on 7:5. • Asherah poles: The feminine counterpart to the sacred pillar was a wooden pole dedicated to the mother goddess, Asherah. • erase the names: With the destruction of all idols and every vestige of pagan worship, the names of these deities would be forgotten. Future generations would know nothing of them (see also study note on 7:24).
IV
Versículo 5
IV. 12:5 his name will be honored: The name of the Lord represents the Lord himself. God lived among …
12:5 his name will be honored: The name of the Lord represents the Lord himself. God lived among his people in a designated location by placing his name there (see Exod 3:13-14).
V
Versículo 6
V. 12:6 All of the offerings listed here are expressions of thanksgiving, fellowship, and loyalty to…
12:6 All of the offerings listed here are expressions of thanksgiving, fellowship, and loyalty to the Lord. In covenant relationships, the vassal offered tribute to the great king as a sign of submission and a promise of dependability (see study note on 1:31).
VI
Versículo 8
VI. 12:8 doing as you please: Until the Exodus, the Israelites probably worshiped at multiple shrines…
12:8 doing as you please: Until the Exodus, the Israelites probably worshiped at multiple shrines in Egypt. With the construction of the Tabernacle, worship was centralized and remained so with the later building of the Temple. In the future, the community would be required to assemble on stated occasions to worship the Lord collectively at the central sanctuary, although local worship by individuals, families, and even villages would continue (see Exod 20:24-26; 1 Sam 9:11-14).
VII
Versículo 12
VII. 12:12 The Levites, descendants of Jacob’s son Levi, were set apart to serve the Lord full time in…
12:12 The Levites, descendants of Jacob’s son Levi, were set apart to serve the Lord full time in Israel’s religious life (Num 18:1-7). The primary task of the Levites was to assist the priests in their various responsibilities. Because the priests and the Levites could not engage in secular pursuits, they depended on the generosity of Israel’s other tribes for their livelihood (Num 18:21-24).
VIII
Versículo 15
VIII. 12:15 butcher your animals . . . whenever you want: This instruction refers to animals for eating…
12:15 butcher your animals . . . whenever you want: This instruction refers to animals for eating, not for a ritual sacrifice. • ceremonially clean or unclean: The slaughter of animals for food could take place without the slayer undergoing the purification rituals necessary when sacrificial animals were slain.
IX
Versículo 16
IX. 12:16 The prohibition against consuming blood pertained both to sacrificial animals and to those …
12:16 The prohibition against consuming blood pertained both to sacrificial animals and to those slain for meat. Because it represented life, blood was sacred and was to be rendered only to God. This principle is inherent in creation and preceded the law (Gen 4:10-11; 9:4-6; Lev 17:11). See also study note on Lev 7:26-27.
X
Versículo 18
X. 12:18 The place he will choose was the central sanctuary—first the Tabernacle and then the Temple.
12:18 The place he will choose was the central sanctuary—first the Tabernacle and then the Temple.
XI
Versículo 21
XI. 12:21 you may butcher: Because an animal’s blood was considered sacred (see Gen 9:4-6), even meat…
12:21 you may butcher: Because an animal’s blood was considered sacred (see Gen 9:4-6), even meat intended for human consumption was to be slaughtered at the central designated place of worship if that was at all practical (cp. Lev 17:8-9); if not, the animal could be sacrificed locally, but the blood still had to be disposed of in a ritually appropriate manner (Deut 12:23-25; cp. Lev 17:10-12).
XII
Versículo 23
XII. 12:23 the blood is the life: In this figure of speech, the means (blood) is equated with the effe…
12:23 the blood is the life: In this figure of speech, the means (blood) is equated with the effect (life). Since life is sacred, its vehicle, the blood, is also sacred (see also Lev 17:11).
XIII
Versículo 27
XIII. 12:27 you may eat the meat: The exception was meat sacrificed in burnt offerings, which was to be…
12:27 you may eat the meat: The exception was meat sacrificed in burnt offerings, which was to be given to the Lord and wholly consumed in the fire (see Lev 1:3-17 and study note).
XIV
Versículo 31
XIV. 12:31 burn their sons and daughters: Human sacrifice was one of the most abhorrent practices of a…
12:31 burn their sons and daughters: Human sacrifice was one of the most abhorrent practices of ancient pagan religions. The Ammonites believed that their god Molech required such sacrifice from his worshipers (Lev 18:21; 20:2; 2 Kgs 23:10; Jer 32:35).
Antiguo Testamento
Deuteronomy — Capítulo 12
God first revealed Israel’s national “constitution” to Moses at Sinai (Exod 20–23). The great leader Moses was now about to die. God had appointed a younger man, Joshua, to replace Moses, but he was not yet fully tested. Israel had been rescued from slavery in Egypt and miraculously preserved through forty years of wandering in the wilderness. The Israelites now stood on the verge of entering t…
Texto — Reina-Valera 1960
1Estos son los estatutos y decretos que cuidaréis de poner por obra en la tierra que Jehová el Dios de tus padres te ha dado para que tomes posesión de ella, todos los días que vosotros viviereis sobre la tierra.
2Destruiréis enteramente todos los lugares donde las naciones que vosotros heredaréis sirvieron a sus dioses, sobre los montes altos, y sobre los collados, y debajo de todo árbol frondoso.
3Derribaréis sus altares, y quebraréis sus estatuas, y sus imágenes de Asera consumiréis con fuego; y destruiréis las esculturas de sus dioses, y raeréis su nombre de aquel lugar.
4No haréis así a Jehová vuestro Dios,
5sino que el lugar que Jehová vuestro Dios escogiere de entre todas vuestras tribus, para poner allí su nombre para su habitación, ese buscaréis, y allá iréis.
6Y allí llevaréis vuestros holocaustos, vuestros sacrificios, vuestros diezmos, y la ofrenda elevada de vuestras manos, vuestros votos, vuestras ofrendas voluntarias, y las primicias de vuestras vacas y de vuestras ovejas;
7y comeréis allí delante de Jehová vuestro Dios, y os alegraréis, vosotros y vuestras familias, en toda obra de vuestras manos en la cual Jehová tu Dios te hubiere bendecido.
8No haréis como todo lo que hacemos nosotros aquí ahora, cada uno lo que bien le parece,
9porque hasta ahora no habéis entrado al reposo y a la heredad que os da Jehová vuestro Dios.
10Mas pasaréis el Jordán, y habitaréis en la tierra que Jehová vuestro Dios os hace heredar; y él os dará reposo de todos vuestros enemigos alrededor, y habitaréis seguros.
11Y al lugar que Jehová vuestro Dios escogiere para poner en él su nombre, allí llevaréis todas las cosas que yo os mando: vuestros holocaustos, vuestros sacrificios, vuestros diezmos, las ofrendas elevadas de vuestras manos, y todo lo escogido de los votos que hubiereis prometido a Jehová.
12Y os alegraréis delante de Jehová vuestro Dios, vosotros, vuestros hijos, vuestras hijas, vuestros siervos y vuestras siervas, y el levita que habite en vuestras poblaciones; por cuanto no tiene parte ni heredad con vosotros.
13Cuídate de no ofrecer tus holocaustos en cualquier lugar que vieres;
14sino que en el lugar que Jehová escogiere, en una de tus tribus, allí ofrecerás tus holocaustos, y allí harás todo lo que yo te mando.
15Con todo, podrás matar y comer carne en todas tus poblaciones conforme a tu deseo, según la bendición que Jehová tu Dios te haya dado; el inmundo y el limpio la podrá comer, como la de gacela o de ciervo.
16Solamente que sangre no comeréis; sobre la tierra la derramaréis como agua.
17Ni comerás en tus poblaciones el diezmo de tu grano, de tu vino o de tu aceite, ni las primicias de tus vacas, ni de tus ovejas, ni los votos que prometieres, ni las ofrendas voluntarias, ni las ofrendas elevadas de tus manos;
18sino que delante de Jehová tu Dios las comerás, en el lugar que Jehová tu Dios hubiere escogido, tú, tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva, y el levita que habita en tus poblaciones; te alegrarás delante de Jehová tu Dios de toda la obra de tus manos.
19Ten cuidado de no desamparar al levita en todos tus días sobre la tierra.
20Cuando Jehová tu Dios ensanchare tu territorio, como él te ha dicho, y tú dijeres: Comeré carne, porque deseaste comerla, conforme a lo que deseaste podrás comer.
21Si estuviere lejos de ti el lugar que Jehová tu Dios escogiere para poner allí su nombre, podrás matar de tus vacas y de tus ovejas que Jehová te hubiere dado, como te he mandado yo, y comerás en tus puertas según todo lo que deseares.
22Lo mismo que se come la gacela y el ciervo, así las podrás comer; el inmundo y el limpio podrán comer también de ellas.
23Solamente que te mantengas firme en no comer sangre; porque la sangre es la vida, y no comerás la vida juntamente con su carne.
24No la comerás; en tierra la derramarás como agua.
25No comerás de ella, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, cuando hicieres lo recto ante los ojos de Jehová.
26Pero las cosas que hubieres consagrado, y tus votos, las tomarás, y vendrás con ellas al lugar que Jehová hubiere escogido;
27y ofrecerás tus holocaustos, la carne y la sangre, sobre el altar de Jehová tu Dios; y la sangre de tus sacrificios será derramada sobre el altar de Jehová tu Dios, y podrás comer la carne.
28Guarda y escucha todas estas palabras que yo te mando, para que haciendo lo bueno y lo recto ante los ojos de Jehová tu Dios, te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti para siempre.
29Cuando Jehová tu Dios haya destruido delante de ti las naciones adonde tú vas para poseerlas, y las heredes, y habites en su tierra,
30guárdate que no tropieces yendo en pos de ellas, después que sean destruidas delante de ti; no preguntes acerca de sus dioses, diciendo: De la manera que servían aquellas naciones a sus dioses, yo también les serviré.
31No harás así a Jehová tu Dios; porque toda cosa abominable que Jehová aborrece, hicieron ellos a sus dioses; pues aun a sus hijos y a sus hijas quemaban en el fuego a sus dioses.
32Cuidarás de hacer todo lo que yo te mando; no añadirás a ello, ni de ello quitarás.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 12:1–26:15 After Moses laid out the principles of the covenant (5:1–11:32), he moved to the appli…
Versículo 2
II. 12:2 green tree: The Canaanites selected groves of trees for worship sites because their lush fol…
Versículo 3
III. 12:3 sacred pillars: See study note on 7:5. • Asherah poles: The feminine counterpart to the sacr…
Versículo 5
IV. 12:5 his name will be honored: The name of the Lord represents the Lord himself. God lived among …
Versículo 6
V. 12:6 All of the offerings listed here are expressions of thanksgiving, fellowship, and loyalty to…
Versículo 8
VI. 12:8 doing as you please: Until the Exodus, the Israelites probably worshiped at multiple shrines…
Versículo 12
VII. 12:12 The Levites, descendants of Jacob’s son Levi, were set apart to serve the Lord full time in…
Versículo 15
VIII. 12:15 butcher your animals . . . whenever you want: This instruction refers to animals for eating…
Versículo 16
IX. 12:16 The prohibition against consuming blood pertained both to sacrificial animals and to those …
Versículo 18
X. 12:18 The place he will choose was the central sanctuary—first the Tabernacle and then the Temple.
Versículo 21
XI. 12:21 you may butcher: Because an animal’s blood was considered sacred (see Gen 9:4-6), even meat…
Versículo 23
XII. 12:23 the blood is the life: In this figure of speech, the means (blood) is equated with the effe…
Versículo 27
XIII. 12:27 you may eat the meat: The exception was meat sacrificed in burnt offerings, which was to be…
Versículo 31
XIV. 12:31 burn their sons and daughters: Human sacrifice was one of the most abhorrent practices of a…