While Daniel was coming of age, Babylon was flourishing. Meanwhile, the people of Israel were being exiled from Judah to Babylonia. Could God’s people hope to enjoy life as the Lord’s chosen nation again? Through Daniel’s experiences as a captive and as a government official, and through special messages, God revealed to Daniel his power and his plan for history, showing that he would rescue hi…
1El rey Nabucodonosor hizo una estatua de oro cuya altura era de sesenta codos, y su anchura de seis codos; la levantó en el campo de Dura, en la provincia de Babilonia.
2Y envió el rey Nabucodonosor a que se reuniesen los sátrapas, los magistrados y capitanes, oidores, tesoreros, consejeros, jueces, y todos los gobernadores de las provincias, para que viniesen a la dedicación de la estatua que el rey Nabucodonosor había levantado.
3Fueron, pues, reunidos los sátrapas, magistrados, capitanes, oidores, tesoreros, consejeros, jueces, y todos los gobernadores de las provincias, a la dedicación de la estatua que el rey Nabucodonosor había levantado; y estaban en pie delante de la estatua que había levantado el rey Nabucodonosor.
4Y el pregonero anunciaba en alta voz: Mándase a vosotros, oh pueblos, naciones y lenguas,
5que al oír el son de la bocina, de la flauta, del tamboril, del arpa, del salterio, de la zampoña y de todo instrumento de música, os postréis y adoréis la estatua de oro que el rey Nabucodonosor ha levantado;
6y cualquiera que no se postre y adore, inmediatamente será echado dentro de un horno de fuego ardiendo.
7Por lo cual, al oír todos los pueblos el son de la bocina, de la flauta, del tamboril, del arpa, del salterio, de la zampoña y de todo instrumento de música, todos los pueblos, naciones y lenguas se postraron y adoraron la estatua de oro que el rey Nabucodonosor había levantado.
8Por esto en aquel tiempo algunos varones caldeos vinieron y acusaron maliciosamente a los judíos.
9Hablaron y dijeron al rey Nabucodonosor: Rey, para siempre vive.
10Tú, oh rey, has dado una ley que todo hombre, al oír el son de la bocina, de la flauta, del tamboril, del arpa, del salterio, de la zampoña y de todo instrumento de música, se postre y adore la estatua de oro;
11y el que no se postre y adore, sea echado dentro de un horno de fuego ardiendo.
12Hay unos varones judíos, los cuales pusiste sobre los negocios de la provincia de Babilonia: Sadrac, Mesac y Abed-nego; estos varones, oh rey, no te han respetado; no adoran tus dioses, ni adoran la estatua de oro que has levantado.
13Entonces Nabucodonosor dijo con ira y con enojo que le trajesen a Sadrac, Mesac y Abed-nego. Al instante fueron traídos estos varones delante del rey.
14Habló Nabucodonosor y les dijo: ¿Es verdad, Sadrac, Mesac y Abed-nego, que vosotros no honráis a mi dios, ni adoráis la estatua de oro que he levantado?
15Ahora, pues, ¿estáis dispuestos para que al oír el son de la bocina, de la flauta, del tamboril, del arpa, del salterio, de la zampoña y de todo instrumento de música, os postréis y adoréis la estatua que he hecho? Porque si no la adorareis, en la misma hora seréis echados en medio de un horno de fuego ardiendo; ¿y qué dios será aquel que os libre de mis manos?
16Sadrac, Mesac y Abed-nego respondieron al rey Nabucodonosor, diciendo: No es necesario que te respondamos sobre este asunto.
17He aquí nuestro Dios a quien servimos puede librarnos del horno de fuego ardiendo; y de tu mano, oh rey, nos librará.
18Y si no, sepas, oh rey, que no serviremos a tus dioses, ni tampoco adoraremos la estatua que has levantado.
19Entonces Nabucodonosor se llenó de ira, y se demudó el aspecto de su rostro contra Sadrac, Mesac y Abed-nego, y ordenó que el horno se calentase siete veces más de lo acostumbrado.
20Y mandó a hombres muy vigorosos que tenía en su ejército, que atasen a Sadrac, Mesac y Abed-nego, para echarlos en el horno de fuego ardiendo.
21Entonces estos varones fueron atados con sus mantos, sus calzas, sus turbantes y sus vestidos, y fueron echados dentro del horno de fuego ardiendo.
22Y como la orden del rey era apremiante, y lo habían calentado mucho, la llama del fuego mató a aquellos que habían alzado a Sadrac, Mesac y Abed-nego.
23Y estos tres varones, Sadrac, Mesac y Abed-nego, cayeron atados dentro del horno de fuego ardiendo.
24Entonces el rey Nabucodonosor se espantó, y se levantó apresuradamente y dijo a los de su consejo: ¿No echaron a tres varones atados dentro del fuego? Ellos respondieron al rey: Es verdad, oh rey.
25Y él dijo: He aquí yo veo cuatro varones sueltos, que se pasean en medio del fuego sin sufrir ningún daño; y el aspecto del cuarto es semejante a hijo de los dioses.
26Entonces Nabucodonosor se acercó a la puerta del horno de fuego ardiendo, y dijo: Sadrac, Mesac y Abed-nego, siervos del Dios Altísimo, salid y venid. Entonces Sadrac, Mesac y Abed-nego salieron de en medio del fuego.
27Y se juntaron los sátrapas, los gobernadores, los capitanes y los consejeros del rey, para mirar a estos varones, cómo el fuego no había tenido poder alguno sobre sus cuerpos, ni aun el cabello de sus cabezas se había quemado; sus ropas estaban intactas, y ni siquiera olor de fuego tenían.
28Entonces Nabucodonosor dijo: Bendito sea el Dios de ellos, de Sadrac, Mesac y Abed-nego, que envió su ángel y libró a sus siervos que confiaron en él, y que no cumplieron el edicto del rey, y entregaron sus cuerpos antes que servir y adorar a otro dios que su Dios.
29Por lo tanto, decreto que todo pueblo, nación o lengua que dijere blasfemia contra el Dios de Sadrac, Mesac y Abed-nego, sea descuartizado, y su casa convertida en muladar; por cuanto no hay dios que pueda librar como este.
30Entonces el rey engrandeció a Sadrac, Mesac y Abed-nego en la provincia de Babilonia.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 3:1-30 Nebuchadnezzar’s megalomania, perhaps encouraged by the vision of ch 2, inspired him to co…
3:1-30 Nebuchadnezzar’s megalomania, perhaps encouraged by the vision of ch 2, inspired him to construct a gilded statue and demand that everyone in his empire worship it. He had not learned the lesson that God cannot be captured in any created thing. The three young Hebrews refused to worship it as a god. They were faithful to the Lord, and the Lord rescued them from the king’s wrath.
3:1 The plain of Dura might be the plain adjacent to the city of Babylon, or the Aramaic term might refer to the magnificent outer wall of Babylon described by the Greek historian Herodotus. • statue: Literally image.
II
Versículo 2
II. 3:2 The various classes of people listed here were all governmental officials.
3:2 The various classes of people listed here were all governmental officials.
III
Versículo 5
III. 3:5 Pipes could be rendered “drums,” or possibly this was a word of musical direction that indica…
3:5 Pipes could be rendered “drums,” or possibly this was a word of musical direction that indicated being “in harmony” with the other instruments.
IV
Versículo 7
IV. 3:7 all the people: Outside of Israel, idol worship was normal, so all the non-Jewish people obey…
3:7 all the people: Outside of Israel, idol worship was normal, so all the non-Jewish people obeyed the king’s command.
V
Versículo 11
V. 3:11 In some situations, the Lord’s people must refuse to obey the established authorities in ord…
3:11 In some situations, the Lord’s people must refuse to obey the established authorities in order to remain faithful to the Lord (cp. Acts 4:19; 5:29; Rom 13:1-7).
VI
Versículo 12
VI. 3:12 These Jews had defied his Majesty the king, specifically by refusing to worship his statue. …
3:12 These Jews had defied his Majesty the king, specifically by refusing to worship his statue. Defying the king was an act of high treason (cp. 2:10-13).
VII
Versículo 13
VII. 3:13 Nebuchadnezzar was capable of deadly rage against even his most honored officials (cp. 2:12,…
3:13 Nebuchadnezzar was capable of deadly rage against even his most honored officials (cp. 2:12, 48-49).
VIII
Versículo 14
VIII. 3:14 Is it true . . . ? The Aramaic word is used only here in the Old Testament. The king may hav…
3:14 Is it true . . . ? The Aramaic word is used only here in the Old Testament. The king may have been asking, “Are your actions deliberate?”
IX
Versículo 15
IX. 3:15 I will give you one more chance: The three men’s earlier relationship to the king may have h…
3:15 I will give you one more chance: The three men’s earlier relationship to the king may have helped them get a second chance.
X
Versículo 16
X. 3:16-18 The three men declared their faithfulness to God above all. They were entrusting themselv…
3:16-18 The three men declared their faithfulness to God above all. They were entrusting themselves to the God who had rescued the entire nation of Israel from the power of Pharaoh (Exod 18:10). God later revealed that those who remain faithful unto death will be delivered even after they have died (Dan 12:1-3).
XI
Versículo 23
XI. 3:23 In the Greek version and the Latin Vulgate, The Prayer of Azariah and The Song of the Three …
3:23 In the Greek version and the Latin Vulgate, The Prayer of Azariah and The Song of the Three Jews are inserted after 3:23 (see Daniel Book Introduction, “Author and Date”).
XII
Versículo 25
XII. 3:25 walking around: The same word is used in Gen 3:8-9. • like a god (literally like a son of th…
3:25 walking around: The same word is used in Gen 3:8-9. • like a god (literally like a son of the gods): The king understood the being as the Lord’s angel (Dan 3:28).
XIII
Versículo 26
XIII. 3:26 The title Most High is often used to refer to God (e.g., 4:2, 24-25; 7:25; Gen 14:18; Num 24…
3:26 The title Most High is often used to refer to God (e.g., 4:2, 24-25; 7:25; Gen 14:18; Num 24:16; Deut 32:8-9; Ps 73:11; Isa 14:14). In Canaanite religion, it often referred to Baal.
XIV
Versículo 28
XIV. 3:28 The king was surprised that God could rescue his people, but the three Hebrew men knew that …
3:28 The king was surprised that God could rescue his people, but the three Hebrew men knew that their God could deliver them (3:17).
XV
Versículo 30
XV. 3:30 promoted: A related word is used in Gen 39:2. The men were rewarded for their righteousness …
3:30 promoted: A related word is used in Gen 39:2. The men were rewarded for their righteousness and their faithfulness to the Lord.
Antiguo Testamento
Daniel — Capítulo 3
While Daniel was coming of age, Babylon was flourishing. Meanwhile, the people of Israel were being exiled from Judah to Babylonia. Could God’s people hope to enjoy life as the Lord’s chosen nation again? Through Daniel’s experiences as a captive and as a government official, and through special messages, God revealed to Daniel his power and his plan for history, showing that he would rescue hi…
Texto — Reina-Valera 1960
1El rey Nabucodonosor hizo una estatua de oro cuya altura era de sesenta codos, y su anchura de seis codos; la levantó en el campo de Dura, en la provincia de Babilonia.
2Y envió el rey Nabucodonosor a que se reuniesen los sátrapas, los magistrados y capitanes, oidores, tesoreros, consejeros, jueces, y todos los gobernadores de las provincias, para que viniesen a la dedicación de la estatua que el rey Nabucodonosor había levantado.
3Fueron, pues, reunidos los sátrapas, magistrados, capitanes, oidores, tesoreros, consejeros, jueces, y todos los gobernadores de las provincias, a la dedicación de la estatua que el rey Nabucodonosor había levantado; y estaban en pie delante de la estatua que había levantado el rey Nabucodonosor.
4Y el pregonero anunciaba en alta voz: Mándase a vosotros, oh pueblos, naciones y lenguas,
5que al oír el son de la bocina, de la flauta, del tamboril, del arpa, del salterio, de la zampoña y de todo instrumento de música, os postréis y adoréis la estatua de oro que el rey Nabucodonosor ha levantado;
6y cualquiera que no se postre y adore, inmediatamente será echado dentro de un horno de fuego ardiendo.
7Por lo cual, al oír todos los pueblos el son de la bocina, de la flauta, del tamboril, del arpa, del salterio, de la zampoña y de todo instrumento de música, todos los pueblos, naciones y lenguas se postraron y adoraron la estatua de oro que el rey Nabucodonosor había levantado.
8Por esto en aquel tiempo algunos varones caldeos vinieron y acusaron maliciosamente a los judíos.
9Hablaron y dijeron al rey Nabucodonosor: Rey, para siempre vive.
10Tú, oh rey, has dado una ley que todo hombre, al oír el son de la bocina, de la flauta, del tamboril, del arpa, del salterio, de la zampoña y de todo instrumento de música, se postre y adore la estatua de oro;
11y el que no se postre y adore, sea echado dentro de un horno de fuego ardiendo.
12Hay unos varones judíos, los cuales pusiste sobre los negocios de la provincia de Babilonia: Sadrac, Mesac y Abed-nego; estos varones, oh rey, no te han respetado; no adoran tus dioses, ni adoran la estatua de oro que has levantado.
13Entonces Nabucodonosor dijo con ira y con enojo que le trajesen a Sadrac, Mesac y Abed-nego. Al instante fueron traídos estos varones delante del rey.
14Habló Nabucodonosor y les dijo: ¿Es verdad, Sadrac, Mesac y Abed-nego, que vosotros no honráis a mi dios, ni adoráis la estatua de oro que he levantado?
15Ahora, pues, ¿estáis dispuestos para que al oír el son de la bocina, de la flauta, del tamboril, del arpa, del salterio, de la zampoña y de todo instrumento de música, os postréis y adoréis la estatua que he hecho? Porque si no la adorareis, en la misma hora seréis echados en medio de un horno de fuego ardiendo; ¿y qué dios será aquel que os libre de mis manos?
16Sadrac, Mesac y Abed-nego respondieron al rey Nabucodonosor, diciendo: No es necesario que te respondamos sobre este asunto.
17He aquí nuestro Dios a quien servimos puede librarnos del horno de fuego ardiendo; y de tu mano, oh rey, nos librará.
18Y si no, sepas, oh rey, que no serviremos a tus dioses, ni tampoco adoraremos la estatua que has levantado.
19Entonces Nabucodonosor se llenó de ira, y se demudó el aspecto de su rostro contra Sadrac, Mesac y Abed-nego, y ordenó que el horno se calentase siete veces más de lo acostumbrado.
20Y mandó a hombres muy vigorosos que tenía en su ejército, que atasen a Sadrac, Mesac y Abed-nego, para echarlos en el horno de fuego ardiendo.
21Entonces estos varones fueron atados con sus mantos, sus calzas, sus turbantes y sus vestidos, y fueron echados dentro del horno de fuego ardiendo.
22Y como la orden del rey era apremiante, y lo habían calentado mucho, la llama del fuego mató a aquellos que habían alzado a Sadrac, Mesac y Abed-nego.
23Y estos tres varones, Sadrac, Mesac y Abed-nego, cayeron atados dentro del horno de fuego ardiendo.
24Entonces el rey Nabucodonosor se espantó, y se levantó apresuradamente y dijo a los de su consejo: ¿No echaron a tres varones atados dentro del fuego? Ellos respondieron al rey: Es verdad, oh rey.
25Y él dijo: He aquí yo veo cuatro varones sueltos, que se pasean en medio del fuego sin sufrir ningún daño; y el aspecto del cuarto es semejante a hijo de los dioses.
26Entonces Nabucodonosor se acercó a la puerta del horno de fuego ardiendo, y dijo: Sadrac, Mesac y Abed-nego, siervos del Dios Altísimo, salid y venid. Entonces Sadrac, Mesac y Abed-nego salieron de en medio del fuego.
27Y se juntaron los sátrapas, los gobernadores, los capitanes y los consejeros del rey, para mirar a estos varones, cómo el fuego no había tenido poder alguno sobre sus cuerpos, ni aun el cabello de sus cabezas se había quemado; sus ropas estaban intactas, y ni siquiera olor de fuego tenían.
28Entonces Nabucodonosor dijo: Bendito sea el Dios de ellos, de Sadrac, Mesac y Abed-nego, que envió su ángel y libró a sus siervos que confiaron en él, y que no cumplieron el edicto del rey, y entregaron sus cuerpos antes que servir y adorar a otro dios que su Dios.
29Por lo tanto, decreto que todo pueblo, nación o lengua que dijere blasfemia contra el Dios de Sadrac, Mesac y Abed-nego, sea descuartizado, y su casa convertida en muladar; por cuanto no hay dios que pueda librar como este.
30Entonces el rey engrandeció a Sadrac, Mesac y Abed-nego en la provincia de Babilonia.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 3:1-30 Nebuchadnezzar’s megalomania, perhaps encouraged by the vision of ch 2, inspired him to co…
Versículo 2
II. 3:2 The various classes of people listed here were all governmental officials.
Versículo 5
III. 3:5 Pipes could be rendered “drums,” or possibly this was a word of musical direction that indica…
Versículo 7
IV. 3:7 all the people: Outside of Israel, idol worship was normal, so all the non-Jewish people obey…
Versículo 11
V. 3:11 In some situations, the Lord’s people must refuse to obey the established authorities in ord…
Versículo 12
VI. 3:12 These Jews had defied his Majesty the king, specifically by refusing to worship his statue. …
Versículo 13
VII. 3:13 Nebuchadnezzar was capable of deadly rage against even his most honored officials (cp. 2:12,…
Versículo 14
VIII. 3:14 Is it true . . . ? The Aramaic word is used only here in the Old Testament. The king may hav…
Versículo 15
IX. 3:15 I will give you one more chance: The three men’s earlier relationship to the king may have h…
Versículo 16
X. 3:16-18 The three men declared their faithfulness to God above all. They were entrusting themselv…
Versículo 23
XI. 3:23 In the Greek version and the Latin Vulgate, The Prayer of Azariah and The Song of the Three …
Versículo 25
XII. 3:25 walking around: The same word is used in Gen 3:8-9. • like a god (literally like a son of th…
Versículo 26
XIII. 3:26 The title Most High is often used to refer to God (e.g., 4:2, 24-25; 7:25; Gen 14:18; Num 24…
Versículo 28
XIV. 3:28 The king was surprised that God could rescue his people, but the three Hebrew men knew that …
Versículo 30
XV. 3:30 promoted: A related word is used in Gen 39:2. The men were rewarded for their righteousness …