The book of Acts has a central role in the New Testament: It connects Jesus with the emerging Christian community, and the Gospels with the rest of the New Testament. It frames the proclamation of the Christian message in both Jewish and Gentile settings and underscores the key roles of Peter and Paul in the spread of the Good News throughout the Mediterranean. It is the story of a dynamic mess…
1Cinco días después, descendió el sumo sacerdote Ananías con algunos de los ancianos y un cierto orador llamado Tértulo, y comparecieron ante el gobernador contra Pablo.
2Y cuando este fue llamado, Tértulo comenzó a acusarle, diciendo: Como debido a ti gozamos de gran paz, y muchas cosas son bien gobernadas en el pueblo por tu prudencia,
3oh excelentísimo Félix, lo recibimos en todo tiempo y en todo lugar con toda gratitud.
4Pero por no molestarte más largamente, te ruego que nos oigas brevemente conforme a tu equidad.
5Porque hemos hallado que este hombre es una plaga, y promotor de sediciones entre todos los judíos por todo el mundo, y cabecilla de la secta de los nazarenos.
6Intentó también profanar el templo; y prendiéndole, quisimos juzgarle conforme a nuestra ley.
7Pero interviniendo el tribuno Lisias, con gran violencia le quitó de nuestras manos,
8mandando a sus acusadores que viniesen a ti. Tú mismo, pues, al juzgarle, podrás informarte de todas estas cosas de que le acusamos.
9Los judíos también confirmaban, diciendo ser así todo.
10Habiéndole hecho señal el gobernador a Pablo para que hablase, este respondió: Porque sé que desde hace muchos años eres juez de esta nación, con buen ánimo haré mi defensa.
11Como tú puedes cerciorarte, no hace más de doce días que subí a adorar a Jerusalén;
12y no me hallaron disputando con ninguno, ni amotinando a la multitud; ni en el templo, ni en las sinagogas ni en la ciudad;
13ni te pueden probar las cosas de que ahora me acusan.
14Pero esto te confieso, que según el Camino que ellos llaman herejía, así sirvo al Dios de mis padres, creyendo todas las cosas que en la ley y en los profetas están escritas;
15teniendo esperanza en Dios, la cual ellos también abrigan, de que ha de haber resurrección de los muertos, así de justos como de injustos.
16Y por esto procuro tener siempre una conciencia sin ofensa ante Dios y ante los hombres.
17Pero pasados algunos años, vine a hacer limosnas a mi nación y presentar ofrendas.
18Estaba en ello, cuando unos judíos de Asia me hallaron purificado en el templo, no con multitud ni con alboroto.
19Ellos debieran comparecer ante ti y acusarme, si contra mí tienen algo.
20O digan estos mismos si hallaron en mí alguna cosa mal hecha, cuando comparecí ante el concilio,
21a no ser que estando entre ellos prorrumpí en alta voz: Acerca de la resurrección de los muertos soy juzgado hoy por vosotros.
22Entonces Félix, oídas estas cosas, estando bien informado de este Camino, les aplazó, diciendo: Cuando descendiere el tribuno Lisias, acabaré de conocer de vuestro asunto.
23Y mandó al centurión que se custodiase a Pablo, pero que se le concediese alguna libertad, y que no impidiese a ninguno de los suyos servirle o venir a él.
24Algunos días después, viniendo Félix con Drusila su mujer, que era judía, llamó a Pablo, y le oyó acerca de la fe en Jesucristo.
25Pero al disertar Pablo acerca de la justicia, del dominio propio y del juicio venidero, Félix se espantó, y dijo: Ahora vete; pero cuando tenga oportunidad te llamaré.
26Esperaba también con esto, que Pablo le diera dinero para que le soltase; por lo cual muchas veces lo hacía venir y hablaba con él.
27Pero al cabo de dos años recibió Félix por sucesor a Porcio Festo; y queriendo Félix congraciarse con los judíos, dejó preso a Pablo.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 24:1-27 Tertullus presented a legal case against Paul in a Roman court on behalf of the high prie…
24:1-27 Tertullus presented a legal case against Paul in a Roman court on behalf of the high priest (24:1-9). Then Paul cheerfully made his defense and defended his faith (24:10-21), and the governor adjourned the hearing without a decision and left Paul in prison for two years (24:22-27).
24:1-4 Tertullus presented the case for the prosecution, beginning with the customary speech of praise intended to attract the attention and sympathy of the governor, followed by the statement of charges (24:5-8).
II
Versículo 5
II. 24:5 Troublemaker (or agitator) was a charge of political sedition. A Roman court would have take…
24:5 Troublemaker (or agitator) was a charge of political sedition. A Roman court would have taken this charge very seriously (see 16:21; 17:7; 18:13). Similar accusations were made against Jesus before Pilate (Luke 23:2, 5, 14). • The term cult (or party, or sect) is used here in a negative sense to put Paul’s religion under a pallor of suspicion if not illegality (see also Acts 24:14).
III
Versículo 6
III. 24:6 trying to desecrate the Temple: See study note on 21:28-29.
24:6 trying to desecrate the Temple: See study note on 21:28-29.
IV
Versículo 10
IV. 24:10-21 Paul’s defense was that (1) he wasn’t in Jerusalem long enough to incite a riot; (2) non…
24:10-21 Paul’s defense was that (1) he wasn’t in Jerusalem long enough to incite a riot; (2) none of his accusers had ever seen him stirring up a riot; and (3) he worshiped in accord with Jewish law and everything written in the prophets.
V
Versículo 14
V. 24:14 the Way: See study note on 9:2. • Paul emphasized his common ground with his Jewish audienc…
24:14 the Way: See study note on 9:2. • Paul emphasized his common ground with his Jewish audience, including his worship, belief in the Jewish law, acceptance of the prophets, and hope in the resurrection (24:14, 15; see 24:21).
VI
Versículo 15
VI. 24:15 At the last judgment God will raise both the righteous and the unrighteous. Paul kept this …
24:15 At the last judgment God will raise both the righteous and the unrighteous. Paul kept this final appointment with God constantly in mind (24:16). The fear of the “coming day of judgment” unnerved Felix in a subsequent conversation with Paul (24:25).
VII
Versículo 16
VII. 24:16 Paul stressed that he had acted with a clear conscience (see 20:27, 33; 23:1; 1 Cor 4:4; 2 …
24:16 Paul stressed that he had acted with a clear conscience (see 20:27, 33; 23:1; 1 Cor 4:4; 2 Cor 1:12; 4:2; see also 2 Tim 1:3). He had not departed from his Jewish heritage (Acts 24:14), and he had no fear of God’s judgment (24:15).
VIII
Versículo 17
VIII. 24:17 money to aid my people: See study note on 20:1-2; see also Rom 15:25-29; 1 Cor 16:1-2; 2 Co…
24:17 money to aid my people: See study note on 20:1-2; see also Rom 15:25-29; 1 Cor 16:1-2; 2 Cor 9:1-7. • and to offer sacrifices to God: See Acts 21:23-26.
IX
Versículo 22
IX. 24:22 Perhaps Felix delayed his decision hoping that Paul would bribe him (24:26).
24:22 Perhaps Felix delayed his decision hoping that Paul would bribe him (24:26).
X
Versículo 23
X. 24:23 It was in keeping with the proper treatment of a Roman citizen to give him some freedom and…
24:23 It was in keeping with the proper treatment of a Roman citizen to give him some freedom and allow his friends to visit him and take care of his needs.
XI
Versículo 24
XI. 24:24 Drusilla was the sister of Herod Agrippa II and Bernice (25:13); Drusilla had abandoned her…
24:24 Drusilla was the sister of Herod Agrippa II and Bernice (25:13); Drusilla had abandoned her former husband, Azizus the King of Emessa, and married Felix. Drusilla was Jewish, so in forsaking her original husband and marrying Felix she had disregarded God’s commands (Exod 20:14; Deut 5:18; cp. Mal 2:16; Mark 10:12). Josephus criticized her for this (Antiquities 20.7.1-2). Drusilla and her husband were confronted in their conversation with Paul by the prospect of judgment.
XII
Versículo 25
XII. 24:25 Paul’s words about righteousness, self-control, and coming divine judgment frightened Felix…
24:25 Paul’s words about righteousness, self-control, and coming divine judgment frightened Felix, who was notably corrupt (24:26-27; see study notes on 23:24; 24:24).
XIII
Versículo 26
XIII. 24:26-27 Felix kept Paul in custody hoping for a bribe. When this failed and his own term ended, …
24:26-27 Felix kept Paul in custody hoping for a bribe. When this failed and his own term ended, he left Paul in prison to gain favor with the Jewish people.
XIV
Versículo 27
XIV. 24:27–25:5 Felix’s successor was Porcius Festus, appointed by Nero to be governor of Judea about …
24:27–25:5 Felix’s successor was Porcius Festus, appointed by Nero to be governor of Judea about AD 59~62. Josephus describes Festus as a conscientious, honest administrator who was not able to stem the rising tide of Jewish unrest despite his strong action against the party of the Assassins (Josephus, Antiquities 20.8.10; cp. Acts 21:38). He resisted the Jewish leaders’ attempt to have Paul’s trial moved to Jerusalem, but he was not immune to their pressure (25:9).
Nuevo Testamento
Acts — Capítulo 24
The book of Acts has a central role in the New Testament: It connects Jesus with the emerging Christian community, and the Gospels with the rest of the New Testament. It frames the proclamation of the Christian message in both Jewish and Gentile settings and underscores the key roles of Peter and Paul in the spread of the Good News throughout the Mediterranean. It is the story of a dynamic mess…
Texto — Reina-Valera 1960
1Cinco días después, descendió el sumo sacerdote Ananías con algunos de los ancianos y un cierto orador llamado Tértulo, y comparecieron ante el gobernador contra Pablo.
2Y cuando este fue llamado, Tértulo comenzó a acusarle, diciendo: Como debido a ti gozamos de gran paz, y muchas cosas son bien gobernadas en el pueblo por tu prudencia,
3oh excelentísimo Félix, lo recibimos en todo tiempo y en todo lugar con toda gratitud.
4Pero por no molestarte más largamente, te ruego que nos oigas brevemente conforme a tu equidad.
5Porque hemos hallado que este hombre es una plaga, y promotor de sediciones entre todos los judíos por todo el mundo, y cabecilla de la secta de los nazarenos.
6Intentó también profanar el templo; y prendiéndole, quisimos juzgarle conforme a nuestra ley.
7Pero interviniendo el tribuno Lisias, con gran violencia le quitó de nuestras manos,
8mandando a sus acusadores que viniesen a ti. Tú mismo, pues, al juzgarle, podrás informarte de todas estas cosas de que le acusamos.
9Los judíos también confirmaban, diciendo ser así todo.
10Habiéndole hecho señal el gobernador a Pablo para que hablase, este respondió: Porque sé que desde hace muchos años eres juez de esta nación, con buen ánimo haré mi defensa.
11Como tú puedes cerciorarte, no hace más de doce días que subí a adorar a Jerusalén;
12y no me hallaron disputando con ninguno, ni amotinando a la multitud; ni en el templo, ni en las sinagogas ni en la ciudad;
13ni te pueden probar las cosas de que ahora me acusan.
14Pero esto te confieso, que según el Camino que ellos llaman herejía, así sirvo al Dios de mis padres, creyendo todas las cosas que en la ley y en los profetas están escritas;
15teniendo esperanza en Dios, la cual ellos también abrigan, de que ha de haber resurrección de los muertos, así de justos como de injustos.
16Y por esto procuro tener siempre una conciencia sin ofensa ante Dios y ante los hombres.
17Pero pasados algunos años, vine a hacer limosnas a mi nación y presentar ofrendas.
18Estaba en ello, cuando unos judíos de Asia me hallaron purificado en el templo, no con multitud ni con alboroto.
19Ellos debieran comparecer ante ti y acusarme, si contra mí tienen algo.
20O digan estos mismos si hallaron en mí alguna cosa mal hecha, cuando comparecí ante el concilio,
21a no ser que estando entre ellos prorrumpí en alta voz: Acerca de la resurrección de los muertos soy juzgado hoy por vosotros.
22Entonces Félix, oídas estas cosas, estando bien informado de este Camino, les aplazó, diciendo: Cuando descendiere el tribuno Lisias, acabaré de conocer de vuestro asunto.
23Y mandó al centurión que se custodiase a Pablo, pero que se le concediese alguna libertad, y que no impidiese a ninguno de los suyos servirle o venir a él.
24Algunos días después, viniendo Félix con Drusila su mujer, que era judía, llamó a Pablo, y le oyó acerca de la fe en Jesucristo.
25Pero al disertar Pablo acerca de la justicia, del dominio propio y del juicio venidero, Félix se espantó, y dijo: Ahora vete; pero cuando tenga oportunidad te llamaré.
26Esperaba también con esto, que Pablo le diera dinero para que le soltase; por lo cual muchas veces lo hacía venir y hablaba con él.
27Pero al cabo de dos años recibió Félix por sucesor a Porcio Festo; y queriendo Félix congraciarse con los judíos, dejó preso a Pablo.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 24:1-27 Tertullus presented a legal case against Paul in a Roman court on behalf of the high prie…
Versículo 5
II. 24:5 Troublemaker (or agitator) was a charge of political sedition. A Roman court would have take…
Versículo 6
III. 24:6 trying to desecrate the Temple: See study note on 21:28-29.
Versículo 10
IV. 24:10-21 Paul’s defense was that (1) he wasn’t in Jerusalem long enough to incite a riot; (2) non…
Versículo 14
V. 24:14 the Way: See study note on 9:2. • Paul emphasized his common ground with his Jewish audienc…
Versículo 15
VI. 24:15 At the last judgment God will raise both the righteous and the unrighteous. Paul kept this …
Versículo 16
VII. 24:16 Paul stressed that he had acted with a clear conscience (see 20:27, 33; 23:1; 1 Cor 4:4; 2 …
Versículo 17
VIII. 24:17 money to aid my people: See study note on 20:1-2; see also Rom 15:25-29; 1 Cor 16:1-2; 2 Co…
Versículo 22
IX. 24:22 Perhaps Felix delayed his decision hoping that Paul would bribe him (24:26).
Versículo 23
X. 24:23 It was in keeping with the proper treatment of a Roman citizen to give him some freedom and…
Versículo 24
XI. 24:24 Drusilla was the sister of Herod Agrippa II and Bernice (25:13); Drusilla had abandoned her…
Versículo 25
XII. 24:25 Paul’s words about righteousness, self-control, and coming divine judgment frightened Felix…
Versículo 26
XIII. 24:26-27 Felix kept Paul in custody hoping for a bribe. When this failed and his own term ended, …
Versículo 27
XIV. 24:27–25:5 Felix’s successor was Porcius Festus, appointed by Nero to be governor of Judea about …