The book of Acts has a central role in the New Testament: It connects Jesus with the emerging Christian community, and the Gospels with the rest of the New Testament. It frames the proclamation of the Christian message in both Jewish and Gentile settings and underscores the key roles of Peter and Paul in the spread of the Good News throughout the Mediterranean. It is the story of a dynamic mess…
1Entonces Pablo, mirando fijamente al concilio, dijo: Varones hermanos, yo con toda buena conciencia he vivido delante de Dios hasta el día de hoy.
2El sumo sacerdote Ananías ordenó entonces a los que estaban junto a él, que le golpeasen en la boca.
3Entonces Pablo le dijo: ¡Dios te golpeará a ti, pared blanqueada! ¿Estás tú sentado para juzgarme conforme a la ley, y quebrantando la ley me mandas golpear?
4Los que estaban presentes dijeron: ¿Al sumo sacerdote de Dios injurias?
5Pablo dijo: No sabía, hermanos, que era el sumo sacerdote; pues escrito está: No maldecirás a un príncipe de tu pueblo.
6Entonces Pablo, notando que una parte era de saduceos y otra de fariseos, alzó la voz en el concilio: Varones hermanos, yo soy fariseo, hijo de fariseo; acerca de la esperanza y de la resurrección de los muertos se me juzga.
7Cuando dijo esto, se produjo disensión entre los fariseos y los saduceos, y la asamblea se dividió.
8Porque los saduceos dicen que no hay resurrección, ni ángel, ni espíritu; pero los fariseos afirman estas cosas.
9Y hubo un gran vocerío; y levantándose los escribas de la parte de los fariseos, contendían, diciendo: Ningún mal hallamos en este hombre; que si un espíritu le ha hablado, o un ángel, no resistamos a Dios.
10Y habiendo grande disensión, el tribuno, teniendo temor de que Pablo fuese despedazado por ellos, mandó que bajasen soldados y le arrebatasen de en medio de ellos, y le llevasen a la fortaleza.
11A la noche siguiente se le presentó el Señor y le dijo: Ten ánimo, Pablo, pues como has testificado de mí en Jerusalén, así es necesario que testifiques también en Roma.
12Venido el día, algunos de los judíos tramaron un complot y se juramentaron bajo maldición, diciendo que no comerían ni beberían hasta que hubiesen dado muerte a Pablo.
13Eran más de cuarenta los que habían hecho esta conjuración,
14los cuales fueron a los principales sacerdotes y a los ancianos y dijeron: Nosotros nos hemos juramentado bajo maldición, a no gustar nada hasta que hayamos dado muerte a Pablo.
15Ahora pues, vosotros, con el concilio, requerid al tribuno que le traiga mañana ante vosotros, como que queréis indagar alguna cosa más cierta acerca de él; y nosotros estaremos listos para matarle antes que llegue.
16Mas el hijo de la hermana de Pablo, oyendo hablar de la celada, fue y entró en la fortaleza, y dio aviso a Pablo.
17Pablo, llamando a uno de los centuriones, dijo: Lleva a este joven ante el tribuno, porque tiene cierto aviso que darle.
18Él entonces tomándole, le llevó al tribuno, y dijo: El preso Pablo me llamó y me rogó que trajese ante ti a este joven, que tiene algo que hablarte.
19El tribuno, tomándole de la mano y retirándose aparte, le preguntó: ¿Qué es lo que tienes que decirme?
20Él le dijo: Los judíos han convenido en rogarte que mañana lleves a Pablo ante el concilio, como que van a inquirir alguna cosa más cierta acerca de él.
21Pero tú no les creas; porque más de cuarenta hombres de ellos le acechan, los cuales se han juramentado bajo maldición, a no comer ni beber hasta que le hayan dado muerte; y ahora están listos esperando tu promesa.
22Entonces el tribuno despidió al joven, mandándole que a nadie dijese que le había dado aviso de esto.
23Y llamando a dos centuriones, mandó que preparasen para la hora tercera de la noche doscientos soldados, setenta jinetes y doscientos lanceros, para que fuesen hasta Cesarea;
24y que preparasen cabalgaduras en que poniendo a Pablo, le llevasen en salvo a Félix el gobernador.
25Y escribió una carta en estos términos:
26Claudio Lisias al excelentísimo gobernador Félix: Salud.
27A este hombre, aprehendido por los judíos, y que iban ellos a matar, lo libré yo acudiendo con la tropa, habiendo sabido que era ciudadano romano.
28Y queriendo saber la causa por qué le acusaban, le llevé al concilio de ellos;
29y hallé que le acusaban por cuestiones de la ley de ellos, pero que ningún delito tenía digno de muerte o de prisión.
30Pero al ser avisado de asechanzas que los judíos habían tendido contra este hombre, al punto le he enviado a ti, intimando también a los acusadores que traten delante de ti lo que tengan contra él. Pásalo bien.
31Y los soldados, tomando a Pablo como se les ordenó, le llevaron de noche a Antípatris.
32Y al día siguiente, dejando a los jinetes que fuesen con él, volvieron a la fortaleza.
33Cuando aquellos llegaron a Cesarea, y dieron la carta al gobernador, presentaron también a Pablo delante de él.
34Y el gobernador, leída la carta, preguntó de qué provincia era; y habiendo entendido que era de Cilicia,
35le dijo: Te oiré cuando vengan tus acusadores. Y mandó que le custodiasen en el pretorio de Herodes.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 23:1 In addressing the high council, Paul insisted on his personal integrity before God—he had no…
23:1 In addressing the high council, Paul insisted on his personal integrity before God—he had not violated God’s law or done the things they accused him of doing.
II
Versículo 2
II. 23:2 Ananias was the Jewish high priest from AD 47 to 58. • slap him: He apparently assumed that …
23:2 Ananias was the Jewish high priest from AD 47 to 58. • slap him: He apparently assumed that Paul was lying and tried to intimidate him.
III
Versículo 3
III. 23:3 you corrupt hypocrite: Cp. Ezek 13:10-17; Matt 23:27.
23:3 you corrupt hypocrite: Cp. Ezek 13:10-17; Matt 23:27.
IV
Versículo 5
IV. 23:5 Why Paul did not recognize the high priest is not known. • Paul replied by quoting Exod 22:2…
23:5 Why Paul did not recognize the high priest is not known. • Paul replied by quoting Exod 22:28, acknowledging the respect to which the high priest was entitled by virtue of his office.
V
Versículo 6
V. 23:6 Paul focused on the key issue in his trial, the hope of resurrection from the dead. His prea…
23:6 Paul focused on the key issue in his trial, the hope of resurrection from the dead. His preaching was simply the outworking of that hope and the fact of Jesus’ resurrection, but the message was unacceptable to both groups of Jews because of its implications. Pharisees could not abide the inclusion of the Gentiles apart from circumcision and keeping the law of Moses (cp. 15:5), but that was what the resurrection of Jesus and the outpouring of the Spirit had provided (Acts 2:39; 10:34-48). Sadducees could not stand the proclamation of the resurrection at all (cp. 4:1-2).
VI
Versículo 7
VI. 23:7-10 Paul’s statement (23:6) divided the council, with the Pharisees taking Paul’s side agains…
23:7-10 Paul’s statement (23:6) divided the council, with the Pharisees taking Paul’s side against the Sadducees. The resulting uproar was so great that the commander rescued Paul and took him back into the fortress of Antonia.
VII
Versículo 11
VII. 23:11 At this critical juncture, Jesus encouraged Paul to continue as his faithful witness by ass…
23:11 At this critical juncture, Jesus encouraged Paul to continue as his faithful witness by assuring him that he would go to Rome (see 19:21).
VIII
Versículo 12
VIII. 23:12-15 The plan to kill Paul was desperate, as a group of . . . more than forty took an oath no…
23:12-15 The plan to kill Paul was desperate, as a group of . . . more than forty took an oath not to eat or drink until they had killed Paul (cp. 1 Sam 14:24-46; Matt 14:6-11; see also Deut 23:21-23; Matt 5:33-37; Jas 5:12).
IX
Versículo 16
IX. 23:16-22 Paul’s nephew thwarted the murderous plot by reporting it to one of the Roman officers.
23:16-22 Paul’s nephew thwarted the murderous plot by reporting it to one of the Roman officers.
X
Versículo 23
X. 23:23-35 A mounted escort took Paul safely to the Roman Governor Felix in Caesarea, the Roman hea…
23:23-35 A mounted escort took Paul safely to the Roman Governor Felix in Caesarea, the Roman headquarters for Judea. There Paul would have greater protection than in Jerusalem. The military operation was executed that night with secret efficiency and maximum security (23:31).
XI
Versículo 24
XI. 23:24 Antonius Felix was procurator (Governor) of Judea about AD 52–59, with responsibility for b…
23:24 Antonius Felix was procurator (Governor) of Judea about AD 52–59, with responsibility for both military and civil affairs. Felix had a bad reputation (see 24:24-27) and was eventually recalled to Rome by Nero.
XII
Versículo 26
XII. 23:26-30 The letter of Claudius Lysias to Governor Felix is a typical Hellenistic letter, naming …
23:26-30 The letter of Claudius Lysias to Governor Felix is a typical Hellenistic letter, naming the writer and the person addressed, offering a greeting, and stating the business at hand (though there is no parting word of farewell; see study note on 15:29). It summarizes the events that preceded it and explains the action taken; it also suggests that the commander has followed proper Roman judicial procedure. • The title his Excellency was often applied to persons of high social, political, or economic status (Luke 1:3).
XIII
Versículo 31
XIII. 23:31 Antipatris, a city rebuilt by Herod the Great in 9 BC on the Plain of Sharon, was a conveni…
23:31 Antipatris, a city rebuilt by Herod the Great in 9 BC on the Plain of Sharon, was a convenient military control point between Jerusalem and Caesarea.
XIV
Versículo 35
XIV. 23:35 The governor followed the proper protocol and waited for Paul’s accusers to arrive before g…
23:35 The governor followed the proper protocol and waited for Paul’s accusers to arrive before granting an official hearing. • Herod’s headquarters was Herod the Great’s palace at Caesarea; it subsequently became the residence of the Roman governors of Judea.
Nuevo Testamento
Acts — Capítulo 23
The book of Acts has a central role in the New Testament: It connects Jesus with the emerging Christian community, and the Gospels with the rest of the New Testament. It frames the proclamation of the Christian message in both Jewish and Gentile settings and underscores the key roles of Peter and Paul in the spread of the Good News throughout the Mediterranean. It is the story of a dynamic mess…
Texto — Reina-Valera 1960
1Entonces Pablo, mirando fijamente al concilio, dijo: Varones hermanos, yo con toda buena conciencia he vivido delante de Dios hasta el día de hoy.
2El sumo sacerdote Ananías ordenó entonces a los que estaban junto a él, que le golpeasen en la boca.
3Entonces Pablo le dijo: ¡Dios te golpeará a ti, pared blanqueada! ¿Estás tú sentado para juzgarme conforme a la ley, y quebrantando la ley me mandas golpear?
4Los que estaban presentes dijeron: ¿Al sumo sacerdote de Dios injurias?
5Pablo dijo: No sabía, hermanos, que era el sumo sacerdote; pues escrito está: No maldecirás a un príncipe de tu pueblo.
6Entonces Pablo, notando que una parte era de saduceos y otra de fariseos, alzó la voz en el concilio: Varones hermanos, yo soy fariseo, hijo de fariseo; acerca de la esperanza y de la resurrección de los muertos se me juzga.
7Cuando dijo esto, se produjo disensión entre los fariseos y los saduceos, y la asamblea se dividió.
8Porque los saduceos dicen que no hay resurrección, ni ángel, ni espíritu; pero los fariseos afirman estas cosas.
9Y hubo un gran vocerío; y levantándose los escribas de la parte de los fariseos, contendían, diciendo: Ningún mal hallamos en este hombre; que si un espíritu le ha hablado, o un ángel, no resistamos a Dios.
10Y habiendo grande disensión, el tribuno, teniendo temor de que Pablo fuese despedazado por ellos, mandó que bajasen soldados y le arrebatasen de en medio de ellos, y le llevasen a la fortaleza.
11A la noche siguiente se le presentó el Señor y le dijo: Ten ánimo, Pablo, pues como has testificado de mí en Jerusalén, así es necesario que testifiques también en Roma.
12Venido el día, algunos de los judíos tramaron un complot y se juramentaron bajo maldición, diciendo que no comerían ni beberían hasta que hubiesen dado muerte a Pablo.
13Eran más de cuarenta los que habían hecho esta conjuración,
14los cuales fueron a los principales sacerdotes y a los ancianos y dijeron: Nosotros nos hemos juramentado bajo maldición, a no gustar nada hasta que hayamos dado muerte a Pablo.
15Ahora pues, vosotros, con el concilio, requerid al tribuno que le traiga mañana ante vosotros, como que queréis indagar alguna cosa más cierta acerca de él; y nosotros estaremos listos para matarle antes que llegue.
16Mas el hijo de la hermana de Pablo, oyendo hablar de la celada, fue y entró en la fortaleza, y dio aviso a Pablo.
17Pablo, llamando a uno de los centuriones, dijo: Lleva a este joven ante el tribuno, porque tiene cierto aviso que darle.
18Él entonces tomándole, le llevó al tribuno, y dijo: El preso Pablo me llamó y me rogó que trajese ante ti a este joven, que tiene algo que hablarte.
19El tribuno, tomándole de la mano y retirándose aparte, le preguntó: ¿Qué es lo que tienes que decirme?
20Él le dijo: Los judíos han convenido en rogarte que mañana lleves a Pablo ante el concilio, como que van a inquirir alguna cosa más cierta acerca de él.
21Pero tú no les creas; porque más de cuarenta hombres de ellos le acechan, los cuales se han juramentado bajo maldición, a no comer ni beber hasta que le hayan dado muerte; y ahora están listos esperando tu promesa.
22Entonces el tribuno despidió al joven, mandándole que a nadie dijese que le había dado aviso de esto.
23Y llamando a dos centuriones, mandó que preparasen para la hora tercera de la noche doscientos soldados, setenta jinetes y doscientos lanceros, para que fuesen hasta Cesarea;
24y que preparasen cabalgaduras en que poniendo a Pablo, le llevasen en salvo a Félix el gobernador.
25Y escribió una carta en estos términos:
26Claudio Lisias al excelentísimo gobernador Félix: Salud.
27A este hombre, aprehendido por los judíos, y que iban ellos a matar, lo libré yo acudiendo con la tropa, habiendo sabido que era ciudadano romano.
28Y queriendo saber la causa por qué le acusaban, le llevé al concilio de ellos;
29y hallé que le acusaban por cuestiones de la ley de ellos, pero que ningún delito tenía digno de muerte o de prisión.
30Pero al ser avisado de asechanzas que los judíos habían tendido contra este hombre, al punto le he enviado a ti, intimando también a los acusadores que traten delante de ti lo que tengan contra él. Pásalo bien.
31Y los soldados, tomando a Pablo como se les ordenó, le llevaron de noche a Antípatris.
32Y al día siguiente, dejando a los jinetes que fuesen con él, volvieron a la fortaleza.
33Cuando aquellos llegaron a Cesarea, y dieron la carta al gobernador, presentaron también a Pablo delante de él.
34Y el gobernador, leída la carta, preguntó de qué provincia era; y habiendo entendido que era de Cilicia,
35le dijo: Te oiré cuando vengan tus acusadores. Y mandó que le custodiasen en el pretorio de Herodes.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 23:1 In addressing the high council, Paul insisted on his personal integrity before God—he had no…
Versículo 2
II. 23:2 Ananias was the Jewish high priest from AD 47 to 58. • slap him: He apparently assumed that …
Versículo 3
III. 23:3 you corrupt hypocrite: Cp. Ezek 13:10-17; Matt 23:27.
Versículo 5
IV. 23:5 Why Paul did not recognize the high priest is not known. • Paul replied by quoting Exod 22:2…
Versículo 6
V. 23:6 Paul focused on the key issue in his trial, the hope of resurrection from the dead. His prea…
Versículo 7
VI. 23:7-10 Paul’s statement (23:6) divided the council, with the Pharisees taking Paul’s side agains…
Versículo 11
VII. 23:11 At this critical juncture, Jesus encouraged Paul to continue as his faithful witness by ass…
Versículo 12
VIII. 23:12-15 The plan to kill Paul was desperate, as a group of . . . more than forty took an oath no…
Versículo 16
IX. 23:16-22 Paul’s nephew thwarted the murderous plot by reporting it to one of the Roman officers.
Versículo 23
X. 23:23-35 A mounted escort took Paul safely to the Roman Governor Felix in Caesarea, the Roman hea…
Versículo 24
XI. 23:24 Antonius Felix was procurator (Governor) of Judea about AD 52–59, with responsibility for b…
Versículo 26
XII. 23:26-30 The letter of Claudius Lysias to Governor Felix is a typical Hellenistic letter, naming …
Versículo 31
XIII. 23:31 Antipatris, a city rebuilt by Herod the Great in 9 BC on the Plain of Sharon, was a conveni…
Versículo 35
XIV. 23:35 The governor followed the proper protocol and waited for Paul’s accusers to arrive before g…