David’s ascension to power over all the tribes of Israel was lined with violence, politics, and intrigue. David was far from a perfect king—he committed adultery, then committed murder to cover it up, and chaos ensued in his family and the nation. Yet God was eternally committed to David and his descendants. He protected David during the many challenges to his authority and mercifully forgave a…
1Conociendo Joab hijo de Sarvia que el corazón del rey se inclinaba por Absalón,
2envió Joab a Tecoa, y tomó de allá una mujer astuta, y le dijo: Yo te ruego que finjas estar de duelo, y te vistas ropas de luto, y no te unjas con óleo, sino preséntate como una mujer que desde mucho tiempo está de duelo por algún muerto;
3y entrarás al rey, y le hablarás de esta manera. Y puso Joab las palabras en su boca.
4Entró, pues, aquella mujer de Tecoa al rey, y postrándose en tierra sobre su rostro, hizo reverencia, y dijo: ¡Socorro, oh rey!
5El rey le dijo: ¿Qué tienes? Y ella respondió: Yo a la verdad soy una mujer viuda y mi marido ha muerto.
6Tu sierva tenía dos hijos, y los dos riñeron en el campo; y no habiendo quien los separase, hirió el uno al otro, y lo mató.
7Y he aquí toda la familia se ha levantado contra tu sierva, diciendo: Entrega al que mató a su hermano, para que le hagamos morir por la vida de su hermano a quien él mató, y matemos también al heredero. Así apagarán el ascua que me ha quedado, no dejando a mi marido nombre ni reliquia sobre la tierra.
8Entonces el rey dijo a la mujer: Vete a tu casa, y yo daré órdenes con respecto a ti.
9Y la mujer de Tecoa dijo al rey: Rey señor mío, la maldad sea sobre mí y sobre la casa de mi padre; mas el rey y su trono sean sin culpa.
10Y el rey dijo: Al que hablare contra ti, tráelo a mí, y no te tocará más.
11Dijo ella entonces: Te ruego, oh rey, que te acuerdes de Jehová tu Dios, para que el vengador de la sangre no aumente el daño, y no destruya a mi hijo. Y él respondió: Vive Jehová, que no caerá ni un cabello de la cabeza de tu hijo en tierra.
12Y la mujer dijo: Te ruego que permitas que tu sierva hable una palabra a mi señor el rey. Y él dijo: Habla.
13Entonces la mujer dijo: ¿Por qué, pues, has pensado tú cosa semejante contra el pueblo de Dios? Porque hablando el rey esta palabra, se hace culpable él mismo, por cuanto el rey no hace volver a su desterrado.
14Porque de cierto morimos, y somos como aguas derramadas por tierra, que no pueden volver a recogerse; ni Dios quita la vida, sino que provee medios para no alejar de sí al desterrado.
15Y el haber yo venido ahora para decir esto al rey mi señor, es porque el pueblo me atemorizó; y tu sierva dijo: Hablaré ahora al rey; quizá él hará lo que su sierva diga.
16Pues el rey oirá, para librar a su sierva de mano del hombre que me quiere destruir a mí y a mi hijo juntamente, de la heredad de Dios.
17Tu sierva, pues, dice: Sea ahora de consuelo la respuesta de mi señor el rey, pues que mi señor el rey es como un ángel de Dios para discernir entre lo bueno y lo malo. Así Jehová tu Dios sea contigo.
18Entonces David respondió y dijo a la mujer: Yo te ruego que no me encubras nada de lo que yo te preguntare. Y la mujer dijo: Hable mi señor el rey.
19Y el rey dijo: ¿No anda la mano de Joab contigo en todas estas cosas? La mujer respondió y dijo: Vive tu alma, rey señor mío, que no hay que apartarse a derecha ni a izquierda de todo lo que mi señor el rey ha hablado; porque tu siervo Joab, él me mandó, y él puso en boca de tu sierva todas estas palabras.
20Para mudar el aspecto de las cosas Joab tu siervo ha hecho esto; pero mi señor es sabio conforme a la sabiduría de un ángel de Dios, para conocer lo que hay en la tierra.
21Entonces el rey dijo a Joab: He aquí yo hago esto; ve, y haz volver al joven Absalón.
22Y Joab se postró en tierra sobre su rostro e hizo reverencia, y después que bendijo al rey, dijo: Hoy ha entendido tu siervo que he hallado gracia en tus ojos, rey señor mío, pues ha hecho el rey lo que su siervo ha dicho.
23Se levantó luego Joab y fue a Gesur, y trajo a Absalón a Jerusalén.
24Mas el rey dijo: Váyase a su casa, y no vea mi rostro. Y volvió Absalón a su casa, y no vio el rostro del rey.
25Y no había en todo Israel ninguno tan alabado por su hermosura como Absalón; desde la planta de su pie hasta su coronilla no había en él defecto.
26Cuando se cortaba el cabello (lo cual hacía al fin de cada año, pues le causaba molestia, y por eso se lo cortaba), pesaba el cabello de su cabeza doscientos siclos de peso real.
27Y le nacieron a Absalón tres hijos, y una hija que se llamó Tamar, la cual era mujer de hermoso semblante.
28Y estuvo Absalón por espacio de dos años en Jerusalén, y no vio el rostro del rey.
29Y mandó Absalón por Joab, para enviarlo al rey, pero él no quiso venir; y envió aun por segunda vez, y no quiso venir.
30Entonces dijo a sus siervos: Mirad, el campo de Joab está junto al mío, y tiene allí cebada; id y prendedle fuego. Y los siervos de Absalón prendieron fuego al campo.
31Entonces se levantó Joab y vino a casa de Absalón, y le dijo: ¿Por qué han prendido fuego tus siervos a mi campo?
32Y Absalón respondió a Joab: He aquí yo he enviado por ti, diciendo que vinieses acá, con el fin de enviarte al rey para decirle: ¿Para qué vine de Gesur? Mejor me fuera estar aún allá. Vea yo ahora el rostro del rey; y si hay en mí pecado, máteme.
33Vino, pues, Joab al rey, y se lo hizo saber. Entonces llamó a Absalón, el cual vino al rey, e inclinó su rostro a tierra delante del rey; y el rey besó a Absalón.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 2
I. 14:2 The woman with a reputation for great wisdom was summoned to carry out a delicate mission in…
14:2 The woman with a reputation for great wisdom was summoned to carry out a delicate mission in the royal court (cp. 20:16).
II
Versículo 9
II. 14:9 If you are criticized: If David allowed a murder to go unavenged, he would be liable for not…
14:9 If you are criticized: If David allowed a murder to go unavenged, he would be liable for not carrying out justice and would likely draw criticism.
III
Versículo 11
III. 14:11 As surely as the Lord lives: When the woman pressed David for a greater commitment of prote…
14:11 As surely as the Lord lives: When the woman pressed David for a greater commitment of protection, David responded with this solemn oath (cp. 4:9; 12:5; 15:21; 1 Sam 20:3; 28:10; 29:6).
IV
Versículo 13
IV. 14:13 for the people of God: The woman argued that David was harming everyone in his kingdom by l…
14:13 for the people of God: The woman argued that David was harming everyone in his kingdom by leaving Absalom in exile, perhaps because alienation in the royal family would be reproduced in the larger society or because David’s obsession with Absalom would distract him from attending to more important matters (14:16).
V
Versículo 14
V. 14:14 God . . . devises ways: The woman encouraged David to be reconciled with Absalom as God doe…
14:14 God . . . devises ways: The woman encouraged David to be reconciled with Absalom as God does with his people. God did not remain estranged from David when he sinned; he forgave the repentant king.
VI
Versículo 16
VI. 14:16 The woman again addressed her specific situation. The king’s concern for Absalom (see 13:39…
14:16 The woman again addressed her specific situation. The king’s concern for Absalom (see 13:39 and corresponding note) was keeping him from attending to matters of justice among his people. • cut us off: If her only remaining son were killed, the woman’s family would lose ownership of its ancestral property (cp. Num 27:1-11).
VII
Versículo 17
VII. 14:17 you are like an angel of God: This flattering expression is not used for anyone else in the…
14:17 you are like an angel of God: This flattering expression is not used for anyone else in the Bible but appears four times to describe David (see also 14:20; 19:27; 1 Sam 29:9). The woman was expressing confidence that David would act with God-given wisdom and justice.
VIII
Versículo 20
VIII. 14:20 as wise as an angel of God: This wise woman (14:2) knew it was good policy to flatter a kin…
14:20 as wise as an angel of God: This wise woman (14:2) knew it was good policy to flatter a king rather than risk insulting him.
IX
Versículo 21
IX. 14:21 bring back . . . Absalom: It seems that David was not yet interested in full reconciliation…
14:21 bring back . . . Absalom: It seems that David was not yet interested in full reconciliation with his son (14:24).
X
Versículo 23
X. 14:23 Geshur: See 13:37-38.
14:23 Geshur: See 13:37-38.
XI
Versículo 26
XI. 14:26 cut his hair only once a year: Absalom’s hair, an aspect of his attractiveness, ended up be…
14:26 cut his hair only once a year: Absalom’s hair, an aspect of his attractiveness, ended up being a deadly snare for him (see 18:9-15).
XII
Versículo 27
XII. 14:27 Absalom’s three sons apparently died before he did (see 18:18). • Absalom named his daughte…
14:27 Absalom’s three sons apparently died before he did (see 18:18). • Absalom named his daughter Tamar after his sister, and she too was very beautiful (13:1).
XIII
Versículo 29
XIII. 14:29 Joab persuaded David to welcome Absalom back (14:21-22) but then backed off from assisting …
14:29 Joab persuaded David to welcome Absalom back (14:21-22) but then backed off from assisting Absalom further; perhaps Joab wanted to avoid aiding a would-be usurper (15:1-12).
XIV
Versículo 33
XIV. 14:33 Absalom bowed low, assuming a posture of respect and deference to the king’s majesty (see a…
14:33 Absalom bowed low, assuming a posture of respect and deference to the king’s majesty (see also 14:4, 22). • and the king kissed him: The lack of conversation, hugging (cp. Luke 15:20), or weeping (cp. Gen 33:4; 45:2, 14) suggests that this was a formal meeting rather than an affectionate reunion.
Antiguo Testamento
2 Samuel — Capítulo 14
David’s ascension to power over all the tribes of Israel was lined with violence, politics, and intrigue. David was far from a perfect king—he committed adultery, then committed murder to cover it up, and chaos ensued in his family and the nation. Yet God was eternally committed to David and his descendants. He protected David during the many challenges to his authority and mercifully forgave a…
Texto — Reina-Valera 1960
1Conociendo Joab hijo de Sarvia que el corazón del rey se inclinaba por Absalón,
2envió Joab a Tecoa, y tomó de allá una mujer astuta, y le dijo: Yo te ruego que finjas estar de duelo, y te vistas ropas de luto, y no te unjas con óleo, sino preséntate como una mujer que desde mucho tiempo está de duelo por algún muerto;
3y entrarás al rey, y le hablarás de esta manera. Y puso Joab las palabras en su boca.
4Entró, pues, aquella mujer de Tecoa al rey, y postrándose en tierra sobre su rostro, hizo reverencia, y dijo: ¡Socorro, oh rey!
5El rey le dijo: ¿Qué tienes? Y ella respondió: Yo a la verdad soy una mujer viuda y mi marido ha muerto.
6Tu sierva tenía dos hijos, y los dos riñeron en el campo; y no habiendo quien los separase, hirió el uno al otro, y lo mató.
7Y he aquí toda la familia se ha levantado contra tu sierva, diciendo: Entrega al que mató a su hermano, para que le hagamos morir por la vida de su hermano a quien él mató, y matemos también al heredero. Así apagarán el ascua que me ha quedado, no dejando a mi marido nombre ni reliquia sobre la tierra.
8Entonces el rey dijo a la mujer: Vete a tu casa, y yo daré órdenes con respecto a ti.
9Y la mujer de Tecoa dijo al rey: Rey señor mío, la maldad sea sobre mí y sobre la casa de mi padre; mas el rey y su trono sean sin culpa.
10Y el rey dijo: Al que hablare contra ti, tráelo a mí, y no te tocará más.
11Dijo ella entonces: Te ruego, oh rey, que te acuerdes de Jehová tu Dios, para que el vengador de la sangre no aumente el daño, y no destruya a mi hijo. Y él respondió: Vive Jehová, que no caerá ni un cabello de la cabeza de tu hijo en tierra.
12Y la mujer dijo: Te ruego que permitas que tu sierva hable una palabra a mi señor el rey. Y él dijo: Habla.
13Entonces la mujer dijo: ¿Por qué, pues, has pensado tú cosa semejante contra el pueblo de Dios? Porque hablando el rey esta palabra, se hace culpable él mismo, por cuanto el rey no hace volver a su desterrado.
14Porque de cierto morimos, y somos como aguas derramadas por tierra, que no pueden volver a recogerse; ni Dios quita la vida, sino que provee medios para no alejar de sí al desterrado.
15Y el haber yo venido ahora para decir esto al rey mi señor, es porque el pueblo me atemorizó; y tu sierva dijo: Hablaré ahora al rey; quizá él hará lo que su sierva diga.
16Pues el rey oirá, para librar a su sierva de mano del hombre que me quiere destruir a mí y a mi hijo juntamente, de la heredad de Dios.
17Tu sierva, pues, dice: Sea ahora de consuelo la respuesta de mi señor el rey, pues que mi señor el rey es como un ángel de Dios para discernir entre lo bueno y lo malo. Así Jehová tu Dios sea contigo.
18Entonces David respondió y dijo a la mujer: Yo te ruego que no me encubras nada de lo que yo te preguntare. Y la mujer dijo: Hable mi señor el rey.
19Y el rey dijo: ¿No anda la mano de Joab contigo en todas estas cosas? La mujer respondió y dijo: Vive tu alma, rey señor mío, que no hay que apartarse a derecha ni a izquierda de todo lo que mi señor el rey ha hablado; porque tu siervo Joab, él me mandó, y él puso en boca de tu sierva todas estas palabras.
20Para mudar el aspecto de las cosas Joab tu siervo ha hecho esto; pero mi señor es sabio conforme a la sabiduría de un ángel de Dios, para conocer lo que hay en la tierra.
21Entonces el rey dijo a Joab: He aquí yo hago esto; ve, y haz volver al joven Absalón.
22Y Joab se postró en tierra sobre su rostro e hizo reverencia, y después que bendijo al rey, dijo: Hoy ha entendido tu siervo que he hallado gracia en tus ojos, rey señor mío, pues ha hecho el rey lo que su siervo ha dicho.
23Se levantó luego Joab y fue a Gesur, y trajo a Absalón a Jerusalén.
24Mas el rey dijo: Váyase a su casa, y no vea mi rostro. Y volvió Absalón a su casa, y no vio el rostro del rey.
25Y no había en todo Israel ninguno tan alabado por su hermosura como Absalón; desde la planta de su pie hasta su coronilla no había en él defecto.
26Cuando se cortaba el cabello (lo cual hacía al fin de cada año, pues le causaba molestia, y por eso se lo cortaba), pesaba el cabello de su cabeza doscientos siclos de peso real.
27Y le nacieron a Absalón tres hijos, y una hija que se llamó Tamar, la cual era mujer de hermoso semblante.
28Y estuvo Absalón por espacio de dos años en Jerusalén, y no vio el rostro del rey.
29Y mandó Absalón por Joab, para enviarlo al rey, pero él no quiso venir; y envió aun por segunda vez, y no quiso venir.
30Entonces dijo a sus siervos: Mirad, el campo de Joab está junto al mío, y tiene allí cebada; id y prendedle fuego. Y los siervos de Absalón prendieron fuego al campo.
31Entonces se levantó Joab y vino a casa de Absalón, y le dijo: ¿Por qué han prendido fuego tus siervos a mi campo?
32Y Absalón respondió a Joab: He aquí yo he enviado por ti, diciendo que vinieses acá, con el fin de enviarte al rey para decirle: ¿Para qué vine de Gesur? Mejor me fuera estar aún allá. Vea yo ahora el rostro del rey; y si hay en mí pecado, máteme.
33Vino, pues, Joab al rey, y se lo hizo saber. Entonces llamó a Absalón, el cual vino al rey, e inclinó su rostro a tierra delante del rey; y el rey besó a Absalón.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 2
I. 14:2 The woman with a reputation for great wisdom was summoned to carry out a delicate mission in…
Versículo 9
II. 14:9 If you are criticized: If David allowed a murder to go unavenged, he would be liable for not…
Versículo 11
III. 14:11 As surely as the Lord lives: When the woman pressed David for a greater commitment of prote…
Versículo 13
IV. 14:13 for the people of God: The woman argued that David was harming everyone in his kingdom by l…
Versículo 14
V. 14:14 God . . . devises ways: The woman encouraged David to be reconciled with Absalom as God doe…
Versículo 16
VI. 14:16 The woman again addressed her specific situation. The king’s concern for Absalom (see 13:39…
Versículo 17
VII. 14:17 you are like an angel of God: This flattering expression is not used for anyone else in the…
Versículo 20
VIII. 14:20 as wise as an angel of God: This wise woman (14:2) knew it was good policy to flatter a kin…
Versículo 21
IX. 14:21 bring back . . . Absalom: It seems that David was not yet interested in full reconciliation…
Versículo 23
X. 14:23 Geshur: See 13:37-38.
Versículo 26
XI. 14:26 cut his hair only once a year: Absalom’s hair, an aspect of his attractiveness, ended up be…
Versículo 27
XII. 14:27 Absalom’s three sons apparently died before he did (see 18:18). • Absalom named his daughte…
Versículo 29
XIII. 14:29 Joab persuaded David to welcome Absalom back (14:21-22) but then backed off from assisting …
Versículo 33
XIV. 14:33 Absalom bowed low, assuming a posture of respect and deference to the king’s majesty (see a…