The book of 2 Kings is filled with leaders who did not learn from the past. By virtue of their spiritual failure, these kings brought doom upon themselves and their nation. However, there are also sparkling examples of people who put God and his word first and enjoyed the blessings God promised. Reading the accounts of the kings’ lives inspires us to avoid their mistakes and to enjoy the blessi…
1Joram hijo de Acab comenzó a reinar en Samaria sobre Israel el año dieciocho de Josafat rey de Judá; y reinó doce años.
2E hizo lo malo ante los ojos de Jehová, aunque no como su padre y su madre; porque quitó las estatuas de Baal que su padre había hecho.
3Pero se entregó a los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, que hizo pecar a Israel, y no se apartó de ellos.
4Entonces Mesa rey de Moab era propietario de ganados, y pagaba al rey de Israel cien mil corderos y cien mil carneros con sus vellones.
5Pero muerto Acab, el rey de Moab se rebeló contra el rey de Israel.
6Salió entonces de Samaria el rey Joram, y pasó revista a todo Israel.
7Y fue y envió a decir a Josafat rey de Judá: El rey de Moab se ha rebelado contra mí: ¿irás tú conmigo a la guerra contra Moab? Y él respondió: Iré, porque yo soy como tú; mi pueblo como tu pueblo, y mis caballos como los tuyos.
8Y dijo: ¿Por qué camino iremos? Y él respondió: Por el camino del desierto de Edom.
9Salieron, pues, el rey de Israel, el rey de Judá, y el rey de Edom; y como anduvieron rodeando por el desierto siete días de camino, les faltó agua para el ejército, y para las bestias que los seguían.
10Entonces el rey de Israel dijo: ¡Ah! que ha llamado Jehová a estos tres reyes para entregarlos en manos de los moabitas.
11Mas Josafat dijo: ¿No hay aquí profeta de Jehová, para que consultemos a Jehová por medio de él? Y uno de los siervos del rey de Israel respondió y dijo: Aquí está Eliseo hijo de Safat, que servía a Elías.
12Y Josafat dijo: Este tendrá palabra de Jehová. Y descendieron a él el rey de Israel, y Josafat, y el rey de Edom.
13Entonces Eliseo dijo al rey de Israel: ¿Qué tengo yo contigo? Ve a los profetas de tu padre, y a los profetas de tu madre. Y el rey de Israel le respondió: No; porque Jehová ha reunido a estos tres reyes para entregarlos en manos de los moabitas.
14Y Eliseo dijo: Vive Jehová de los ejércitos, en cuya presencia estoy, que si no tuviese respeto al rostro de Josafat rey de Judá, no te mirara a ti, ni te viera.
15Mas ahora traedme un tañedor. Y mientras el tañedor tocaba, la mano de Jehová vino sobre Eliseo,
16quien dijo: Así ha dicho Jehová: Haced en este valle muchos estanques.
17Porque Jehová ha dicho así: No veréis viento, ni veréis lluvia; pero este valle será lleno de agua, y beberéis vosotros, y vuestras bestias y vuestros ganados.
18Y esto es cosa ligera en los ojos de Jehová; entregará también a los moabitas en vuestras manos.
19Y destruiréis toda ciudad fortificada y toda villa hermosa, y talaréis todo buen árbol, cegaréis todas las fuentes de aguas, y destruiréis con piedras toda tierra fértil.
20Aconteció, pues, que por la mañana, cuando se ofrece el sacrificio, he aquí vinieron aguas por el camino de Edom, y la tierra se llenó de aguas.
21Cuando todos los de Moab oyeron que los reyes subían a pelear contra ellos, se juntaron desde los que apenas podían ceñir armadura en adelante, y se pusieron en la frontera.
22Cuando se levantaron por la mañana, y brilló el sol sobre las aguas, vieron los de Moab desde lejos las aguas rojas como sangre;
23y dijeron: ¡Esto es sangre de espada! Los reyes se han vuelto uno contra otro, y cada uno ha dado muerte a su compañero. Ahora, pues, ¡Moab, al botín!
24Pero cuando llegaron al campamento de Israel, se levantaron los israelitas y atacaron a los de Moab, los cuales huyeron de delante de ellos; pero los persiguieron matando a los de Moab.
25Y asolaron las ciudades, y en todas las tierras fértiles echó cada uno su piedra, y las llenaron; cegaron también todas las fuentes de las aguas, y derribaron todos los buenos árboles; hasta que en Kir-hareset solamente dejaron piedras, porque los honderos la rodearon y la destruyeron.
26Y cuando el rey de Moab vio que era vencido en la batalla, tomó consigo setecientos hombres que manejaban espada, para atacar al rey de Edom; mas no pudieron.
27Entonces arrebató a su primogénito que había de reinar en su lugar, y lo sacrificó en holocausto sobre el muro. Y hubo grande enojo contra Israel; y se apartaron de él, y se volvieron a su tierra.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 2
I. 3:2 Ahab apparently erected the sacred pillar (or stela) of Baal when instituting Baal worship (s…
3:2 Ahab apparently erected the sacred pillar (or stela) of Baal when instituting Baal worship (see 1 Kgs 16:32-33). Similar stones were also erected to pagan deities in Judah (1 Kgs 14:23); such pillars were later purged by Jehu (2 Kgs 10:26-27) and Josiah (23:13-15).
II
Versículo 4
II. 3:4-27 The joint war of Israel and Judah against Moab was the setting for one of Elisha’s miracles.
3:4-27 The joint war of Israel and Judah against Moab was the setting for one of Elisha’s miracles.
3:4-5 The Moabite rebellion (see 1:1) began with the withholding of the annual tribute. The Moabite Stone (Mesha Stela) records details of Israel’s domination of northern Moab in the days of Omri and Ahab, a subservience that continued into the reigns of Ahaziah and Joram.
III
Versículo 6
III. 3:6-7 Jehoshaphat’s ready compliance with Joram’s appeal was typical of his participation in the …
3:6-7 Jehoshaphat’s ready compliance with Joram’s appeal was typical of his participation in the undertakings of the northern kings (1 Kgs 22:4; 2 Chr 20:35-37). The marriage of Jehoshaphat’s son Jehoram to Ahab’s daughter Athaliah (2 Chr 18:1; 21:6) heightened Jehoshaphat’s entanglement with Israel.
IV
Versículo 8
IV. 3:8-9 The king of Edom . . . joined them: Edom was apparently a vassal kingdom to Judah at this t…
3:8-9 The king of Edom . . . joined them: Edom was apparently a vassal kingdom to Judah at this time. Later, in the days of Jehoshaphat’s son Jehoram, Edom successfully rebelled against Judah (8:20-22). The southern route through Edom avoided strong Moabite fortifications, but it was dangerous because water was scarce.
V
Versículo 11
V. 3:11-12 Is there no prophet of the Lord with us? Diviners or prophets often traveled with armies …
3:11-12 Is there no prophet of the Lord with us? Diviners or prophets often traveled with armies to perceive the divine will. Jehoshaphat again desired an oracle from a true prophet to learn the Lord’s intentions for the battle (cp. 1 Kgs 22:7). However, this time he waited until the campaign had begun before inquiring of the Lord.
VI
Versículo 13
VI. 3:13-14 Elisha participated because of Jehoshaphat’s presence, despite his entanglement with the …
3:13-14 Elisha participated because of Jehoshaphat’s presence, despite his entanglement with the pagan Joram.
VII
Versículo 15
VII. 3:15 bring me someone who can play the harp: Music stimulated the prophetic spirit (cp. Ps 49:4).
3:15 bring me someone who can play the harp: Music stimulated the prophetic spirit (cp. Ps 49:4).
VIII
Versículo 18
VIII. 3:18-20 The supply of water—a simple thing for the Lord—was a harbinger of God’s enabling the all…
3:18-20 The supply of water—a simple thing for the Lord—was a harbinger of God’s enabling the allies to defeat the army of Moab.
IX
Versículo 24
IX. 3:24-25 The army of Israel . . . destroyed the towns. Elisha’s prophecy was fulfilled, although K…
3:24-25 The army of Israel . . . destroyed the towns. Elisha’s prophecy was fulfilled, although Kir-hareseth escaped total destruction.
X
Versículo 26
X. 3:26 The reason for the Moabite king’s attempt to break through the enemy lines might have been t…
3:26 The reason for the Moabite king’s attempt to break through the enemy lines might have been to avenge himself against the Edomite king or to escape through a perceived weakness in the allied lines.
XI
Versículo 27
XI. 3:27 So there was great anger against Israel: The Hebrew phrase translated great anger occurs els…
3:27 So there was great anger against Israel: The Hebrew phrase translated great anger occurs elsewhere to describe the Lord’s fury against Israel for covenant violations (Jer 21:5; 32:37; Zech 7:12).
Antiguo Testamento
2 Kings — Capítulo 3
The book of 2 Kings is filled with leaders who did not learn from the past. By virtue of their spiritual failure, these kings brought doom upon themselves and their nation. However, there are also sparkling examples of people who put God and his word first and enjoyed the blessings God promised. Reading the accounts of the kings’ lives inspires us to avoid their mistakes and to enjoy the blessi…
Texto — Reina-Valera 1960
1Joram hijo de Acab comenzó a reinar en Samaria sobre Israel el año dieciocho de Josafat rey de Judá; y reinó doce años.
2E hizo lo malo ante los ojos de Jehová, aunque no como su padre y su madre; porque quitó las estatuas de Baal que su padre había hecho.
3Pero se entregó a los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, que hizo pecar a Israel, y no se apartó de ellos.
4Entonces Mesa rey de Moab era propietario de ganados, y pagaba al rey de Israel cien mil corderos y cien mil carneros con sus vellones.
5Pero muerto Acab, el rey de Moab se rebeló contra el rey de Israel.
6Salió entonces de Samaria el rey Joram, y pasó revista a todo Israel.
7Y fue y envió a decir a Josafat rey de Judá: El rey de Moab se ha rebelado contra mí: ¿irás tú conmigo a la guerra contra Moab? Y él respondió: Iré, porque yo soy como tú; mi pueblo como tu pueblo, y mis caballos como los tuyos.
8Y dijo: ¿Por qué camino iremos? Y él respondió: Por el camino del desierto de Edom.
9Salieron, pues, el rey de Israel, el rey de Judá, y el rey de Edom; y como anduvieron rodeando por el desierto siete días de camino, les faltó agua para el ejército, y para las bestias que los seguían.
10Entonces el rey de Israel dijo: ¡Ah! que ha llamado Jehová a estos tres reyes para entregarlos en manos de los moabitas.
11Mas Josafat dijo: ¿No hay aquí profeta de Jehová, para que consultemos a Jehová por medio de él? Y uno de los siervos del rey de Israel respondió y dijo: Aquí está Eliseo hijo de Safat, que servía a Elías.
12Y Josafat dijo: Este tendrá palabra de Jehová. Y descendieron a él el rey de Israel, y Josafat, y el rey de Edom.
13Entonces Eliseo dijo al rey de Israel: ¿Qué tengo yo contigo? Ve a los profetas de tu padre, y a los profetas de tu madre. Y el rey de Israel le respondió: No; porque Jehová ha reunido a estos tres reyes para entregarlos en manos de los moabitas.
14Y Eliseo dijo: Vive Jehová de los ejércitos, en cuya presencia estoy, que si no tuviese respeto al rostro de Josafat rey de Judá, no te mirara a ti, ni te viera.
15Mas ahora traedme un tañedor. Y mientras el tañedor tocaba, la mano de Jehová vino sobre Eliseo,
16quien dijo: Así ha dicho Jehová: Haced en este valle muchos estanques.
17Porque Jehová ha dicho así: No veréis viento, ni veréis lluvia; pero este valle será lleno de agua, y beberéis vosotros, y vuestras bestias y vuestros ganados.
18Y esto es cosa ligera en los ojos de Jehová; entregará también a los moabitas en vuestras manos.
19Y destruiréis toda ciudad fortificada y toda villa hermosa, y talaréis todo buen árbol, cegaréis todas las fuentes de aguas, y destruiréis con piedras toda tierra fértil.
20Aconteció, pues, que por la mañana, cuando se ofrece el sacrificio, he aquí vinieron aguas por el camino de Edom, y la tierra se llenó de aguas.
21Cuando todos los de Moab oyeron que los reyes subían a pelear contra ellos, se juntaron desde los que apenas podían ceñir armadura en adelante, y se pusieron en la frontera.
22Cuando se levantaron por la mañana, y brilló el sol sobre las aguas, vieron los de Moab desde lejos las aguas rojas como sangre;
23y dijeron: ¡Esto es sangre de espada! Los reyes se han vuelto uno contra otro, y cada uno ha dado muerte a su compañero. Ahora, pues, ¡Moab, al botín!
24Pero cuando llegaron al campamento de Israel, se levantaron los israelitas y atacaron a los de Moab, los cuales huyeron de delante de ellos; pero los persiguieron matando a los de Moab.
25Y asolaron las ciudades, y en todas las tierras fértiles echó cada uno su piedra, y las llenaron; cegaron también todas las fuentes de las aguas, y derribaron todos los buenos árboles; hasta que en Kir-hareset solamente dejaron piedras, porque los honderos la rodearon y la destruyeron.
26Y cuando el rey de Moab vio que era vencido en la batalla, tomó consigo setecientos hombres que manejaban espada, para atacar al rey de Edom; mas no pudieron.
27Entonces arrebató a su primogénito que había de reinar en su lugar, y lo sacrificó en holocausto sobre el muro. Y hubo grande enojo contra Israel; y se apartaron de él, y se volvieron a su tierra.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 2
I. 3:2 Ahab apparently erected the sacred pillar (or stela) of Baal when instituting Baal worship (s…
Versículo 4
II. 3:4-27 The joint war of Israel and Judah against Moab was the setting for one of Elisha’s miracles.
Versículo 6
III. 3:6-7 Jehoshaphat’s ready compliance with Joram’s appeal was typical of his participation in the …
Versículo 8
IV. 3:8-9 The king of Edom . . . joined them: Edom was apparently a vassal kingdom to Judah at this t…
Versículo 11
V. 3:11-12 Is there no prophet of the Lord with us? Diviners or prophets often traveled with armies …
Versículo 13
VI. 3:13-14 Elisha participated because of Jehoshaphat’s presence, despite his entanglement with the …
Versículo 15
VII. 3:15 bring me someone who can play the harp: Music stimulated the prophetic spirit (cp. Ps 49:4).
Versículo 18
VIII. 3:18-20 The supply of water—a simple thing for the Lord—was a harbinger of God’s enabling the all…
Versículo 24
IX. 3:24-25 The army of Israel . . . destroyed the towns. Elisha’s prophecy was fulfilled, although K…
Versículo 26
X. 3:26 The reason for the Moabite king’s attempt to break through the enemy lines might have been t…
Versículo 27
XI. 3:27 So there was great anger against Israel: The Hebrew phrase translated great anger occurs els…