The right leadership can give people a sense of safety when neighboring nations are hostile. In Samuel’s time, Israel faced external threats and internal discord, and the judges only provided a fleeting sense of security. Israel wanted a king. The book of 1 Samuel records Israel’s transition from a federation of tribes to a centralized kingdom. Saul, Israel’s first king, did not remain faithful…
1Cuando David y sus hombres vinieron a Siclag al tercer día, los de Amalec habían invadido el Neguev y a Siclag, y habían asolado a Siclag y le habían prendido fuego.
2Y se habían llevado cautivas a las mujeres y a todos los que estaban allí, desde el menor hasta el mayor; pero a nadie habían dado muerte, sino se los habían llevado al seguir su camino.
3Vino, pues, David con los suyos a la ciudad, y he aquí que estaba quemada, y sus mujeres y sus hijos e hijas habían sido llevados cautivos.
4Entonces David y la gente que con él estaba alzaron su voz y lloraron, hasta que les faltaron las fuerzas para llorar.
5Las dos mujeres de David, Ahinoam jezreelita y Abigail la que fue mujer de Nabal el de Carmel, también eran cautivas.
6Y David se angustió mucho, porque el pueblo hablaba de apedrearlo, pues todo el pueblo estaba en amargura de alma, cada uno por sus hijos y por sus hijas; mas David se fortaleció en Jehová su Dios.
7Y dijo David al sacerdote Abiatar hijo de Ahimelec: Yo te ruego que me acerques el efod. Y Abiatar acercó el efod a David.
8Y David consultó a Jehová, diciendo: ¿Perseguiré a estos merodeadores? ¿Los podré alcanzar? Y él le dijo: Síguelos, porque ciertamente los alcanzarás, y de cierto librarás a los cautivos.
9Partió, pues, David, él y los seiscientos hombres que con él estaban, y llegaron hasta el torrente de Besor, donde se quedaron algunos.
10Y David siguió adelante con cuatrocientos hombres; porque se quedaron atrás doscientos, que cansados no pudieron pasar el torrente de Besor.
11Y hallaron en el campo a un hombre egipcio, el cual trajeron a David, y le dieron pan, y comió, y le dieron a beber agua.
12Le dieron también un pedazo de masa de higos secos y dos racimos de pasas. Y luego que comió, volvió en él su espíritu; porque no había comido pan ni bebido agua en tres días y tres noches.
13Y le dijo David: ¿De quién eres tú, y de dónde eres? Y respondió el joven egipcio: Yo soy siervo de un amalecita, y me dejó mi amo hoy hace tres días, porque estaba yo enfermo;
14pues hicimos una incursión a la parte del Neguev que es de los cereteos, y de Judá, y al Neguev de Caleb; y pusimos fuego a Siclag.
15Y le dijo David: ¿Me llevarás tú a esa tropa? Y él dijo: Júrame por Dios que no me matarás, ni me entregarás en mano de mi amo, y yo te llevaré a esa gente.
16Lo llevó, pues; y he aquí que estaban desparramados sobre toda aquella tierra, comiendo y bebiendo y haciendo fiesta, por todo aquel gran botín que habían tomado de la tierra de los filisteos y de la tierra de Judá.
17Y los hirió David desde aquella mañana hasta la tarde del día siguiente; y no escapó de ellos ninguno, sino cuatrocientos jóvenes que montaron sobre los camellos y huyeron.
18Y libró David todo lo que los amalecitas habían tomado, y asimismo libertó David a sus dos mujeres.
19Y no les faltó cosa alguna, chica ni grande, así de hijos como de hijas, del robo, y de todas las cosas que les habían tomado; todo lo recuperó David.
20Tomó también David todas las ovejas y el ganado mayor; y trayéndolo todo delante, decían: Este es el botín de David.
21Y vino David a los doscientos hombres que habían quedado cansados y no habían podido seguir a David, a los cuales habían hecho quedar en el torrente de Besor; y ellos salieron a recibir a David y al pueblo que con él estaba. Y cuando David llegó a la gente, les saludó con paz.
22Entonces todos los malos y perversos de entre los que habían ido con David, respondieron y dijeron: Porque no fueron con nosotros, no les daremos del botín que hemos quitado, sino a cada uno su mujer y sus hijos; que los tomen y se vayan.
23Y David dijo: No hagáis eso, hermanos míos, de lo que nos ha dado Jehová, quien nos ha guardado, y ha entregado en nuestra mano a los merodeadores que vinieron contra nosotros.
24¿Y quién os escuchará en este caso? Porque conforme a la parte del que desciende a la batalla, así ha de ser la parte del que queda con el bagaje; les tocará parte igual.
25Desde aquel día en adelante fue esto por ley y ordenanza en Israel, hasta hoy.
26Y cuando David llegó a Siclag, envió del botín a los ancianos de Judá, sus amigos, diciendo: He aquí un presente para vosotros del botín de los enemigos de Jehová.
27Lo envió a los que estaban en Bet-el, en Ramot del Neguev, en Jatir,
28en Aroer, en Sifmot, en Estemoa,
29en Racal, en las ciudades de Jerameel, en las ciudades del ceneo,
30en Horma, en Corasán, en Atac,
31en Hebrón, y en todos los lugares donde David había estado con sus hombres.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 30:1 Ziklag: See study note on 27:6. • Perhaps the Amalekites were retaliating for David’s raids …
30:1 Ziklag: See study note on 27:6. • Perhaps the Amalekites were retaliating for David’s raids against them (27:8).
II
Versículo 2
II. 30:2 There were no fighting men left in Ziklag to protect the women and children. The Amalekites …
30:2 There were no fighting men left in Ziklag to protect the women and children. The Amalekites had a reputation for preying on the weak and vulnerable (see Deut 25:17-18). • without killing anyone: The Amalekites were not being compassionate; women and children were more useful alive than dead.
III
Versículo 5
III. 30:5 Ahinoam: See study note on 25:43. • Abigail: See 25:3-42.
30:5 Ahinoam: See study note on 25:43. • Abigail: See 25:3-42.
IV
Versículo 6
IV. 30:6 in great danger: Saul had used the same expression about himself: When “in deep trouble” (28…
30:6 in great danger: Saul had used the same expression about himself: When “in deep trouble” (28:15), Saul turned to necromancy, with disastrous results. David, by contrast, found strength and success in the Lord his God.
V
Versículo 7
V. 30:7 the ephod: See study notes on 2:18; 23:6.
30:7 the ephod: See study notes on 2:18; 23:6.
VI
Versículo 8
VI. 30:8 Unlike Saul (28:6), David inquired of the Lord successfully (see 23:9-12; 2 Sam 2:1; 5:19, 23).
30:8 Unlike Saul (28:6), David inquired of the Lord successfully (see 23:9-12; 2 Sam 2:1; 5:19, 23).
VII
Versículo 9
VII. 30:9 Besor was a large brook in Philistine territory that emptied into the Mediterranean southwes…
30:9 Besor was a large brook in Philistine territory that emptied into the Mediterranean southwest of Gaza.
VIII
Versículo 10
VIII. 30:10 too exhausted: David’s men had traveled for three days (30:1) and were now in hot pursuit o…
30:10 too exhausted: David’s men had traveled for three days (30:1) and were now in hot pursuit of the Amalekites without having rested. David did not upbraid them or drive them on mercilessly. See 30:23-25.
IX
Versículo 11
IX. 30:11-12 David had once received bread when he was famished (21:3-7). He and his men helped this …
30:11-12 David had once received bread when he was famished (21:3-7). He and his men helped this Egyptian man before they even knew his identity or his ability to help their cause.
X
Versículo 13
X. 30:13 because I was sick: Only healthy and vigorous slaves were valuable to the Amalekites; the r…
30:13 because I was sick: Only healthy and vigorous slaves were valuable to the Amalekites; the rest were expendable.
XI
Versículo 14
XI. 30:14 The land of Caleb was in the wilderness of Judah, south of Hebron (see Josh 14:6-15).
30:14 The land of Caleb was in the wilderness of Judah, south of Hebron (see Josh 14:6-15).
XII
Versículo 17
XII. 30:17 The total number of Amalekite raiders must have been quite large if 400 young men escaped.
30:17 The total number of Amalekite raiders must have been quite large if 400 young men escaped.
XIII
Versículo 21
XIII. 30:21-31 David generously divided the spoils among those who participated in the battle and those…
30:21-31 David generously divided the spoils among those who participated in the battle and those who were too exhausted to take part.
30:21 greeted them joyfully: David did not reprimand them for not participating in the battle.
XIV
Versículo 22
XIV. 30:22 tell them to be gone: This heartless group wanted to drive away the nonparticipants with no…
30:22 tell them to be gone: This heartless group wanted to drive away the nonparticipants with no reward.
XV
Versículo 23
XV. 30:23 what the Lord has given: Some of David’s men ascribed success to their own military prowess…
30:23 what the Lord has given: Some of David’s men ascribed success to their own military prowess; David attributed victory to God and gave him the glory.
16
Versículo 24
16. 30:24 share and share alike: Cp. Num 31:25-47, where Moses divided the plunder of war between tho…
30:24 share and share alike: Cp. Num 31:25-47, where Moses divided the plunder of war between those who fought and the rest of the people.
17
Versículo 26
17. 30:26 elders of Judah . . . his friends: David extended his generosity to influential people thro…
30:26 elders of Judah . . . his friends: David extended his generosity to influential people throughout his own tribal area, possibly to secure their support for him as king.
18
Versículo 27
18. 30:27-30 The places mentioned here were all in southern Judah. David eventually emerged from this…
30:27-30 The places mentioned here were all in southern Judah. David eventually emerged from this territory as king (see 2 Sam 2:1-4).
19
Versículo 31
19. 30:31 From Hebron, David reigned as king over Judah for 7½ years (2 Sam 2:1-7; 5:5).
30:31 From Hebron, David reigned as king over Judah for 7½ years (2 Sam 2:1-7; 5:5).
Antiguo Testamento
1 Samuel — Capítulo 30
The right leadership can give people a sense of safety when neighboring nations are hostile. In Samuel’s time, Israel faced external threats and internal discord, and the judges only provided a fleeting sense of security. Israel wanted a king. The book of 1 Samuel records Israel’s transition from a federation of tribes to a centralized kingdom. Saul, Israel’s first king, did not remain faithful…
Texto — Reina-Valera 1960
1Cuando David y sus hombres vinieron a Siclag al tercer día, los de Amalec habían invadido el Neguev y a Siclag, y habían asolado a Siclag y le habían prendido fuego.
2Y se habían llevado cautivas a las mujeres y a todos los que estaban allí, desde el menor hasta el mayor; pero a nadie habían dado muerte, sino se los habían llevado al seguir su camino.
3Vino, pues, David con los suyos a la ciudad, y he aquí que estaba quemada, y sus mujeres y sus hijos e hijas habían sido llevados cautivos.
4Entonces David y la gente que con él estaba alzaron su voz y lloraron, hasta que les faltaron las fuerzas para llorar.
5Las dos mujeres de David, Ahinoam jezreelita y Abigail la que fue mujer de Nabal el de Carmel, también eran cautivas.
6Y David se angustió mucho, porque el pueblo hablaba de apedrearlo, pues todo el pueblo estaba en amargura de alma, cada uno por sus hijos y por sus hijas; mas David se fortaleció en Jehová su Dios.
7Y dijo David al sacerdote Abiatar hijo de Ahimelec: Yo te ruego que me acerques el efod. Y Abiatar acercó el efod a David.
8Y David consultó a Jehová, diciendo: ¿Perseguiré a estos merodeadores? ¿Los podré alcanzar? Y él le dijo: Síguelos, porque ciertamente los alcanzarás, y de cierto librarás a los cautivos.
9Partió, pues, David, él y los seiscientos hombres que con él estaban, y llegaron hasta el torrente de Besor, donde se quedaron algunos.
10Y David siguió adelante con cuatrocientos hombres; porque se quedaron atrás doscientos, que cansados no pudieron pasar el torrente de Besor.
11Y hallaron en el campo a un hombre egipcio, el cual trajeron a David, y le dieron pan, y comió, y le dieron a beber agua.
12Le dieron también un pedazo de masa de higos secos y dos racimos de pasas. Y luego que comió, volvió en él su espíritu; porque no había comido pan ni bebido agua en tres días y tres noches.
13Y le dijo David: ¿De quién eres tú, y de dónde eres? Y respondió el joven egipcio: Yo soy siervo de un amalecita, y me dejó mi amo hoy hace tres días, porque estaba yo enfermo;
14pues hicimos una incursión a la parte del Neguev que es de los cereteos, y de Judá, y al Neguev de Caleb; y pusimos fuego a Siclag.
15Y le dijo David: ¿Me llevarás tú a esa tropa? Y él dijo: Júrame por Dios que no me matarás, ni me entregarás en mano de mi amo, y yo te llevaré a esa gente.
16Lo llevó, pues; y he aquí que estaban desparramados sobre toda aquella tierra, comiendo y bebiendo y haciendo fiesta, por todo aquel gran botín que habían tomado de la tierra de los filisteos y de la tierra de Judá.
17Y los hirió David desde aquella mañana hasta la tarde del día siguiente; y no escapó de ellos ninguno, sino cuatrocientos jóvenes que montaron sobre los camellos y huyeron.
18Y libró David todo lo que los amalecitas habían tomado, y asimismo libertó David a sus dos mujeres.
19Y no les faltó cosa alguna, chica ni grande, así de hijos como de hijas, del robo, y de todas las cosas que les habían tomado; todo lo recuperó David.
20Tomó también David todas las ovejas y el ganado mayor; y trayéndolo todo delante, decían: Este es el botín de David.
21Y vino David a los doscientos hombres que habían quedado cansados y no habían podido seguir a David, a los cuales habían hecho quedar en el torrente de Besor; y ellos salieron a recibir a David y al pueblo que con él estaba. Y cuando David llegó a la gente, les saludó con paz.
22Entonces todos los malos y perversos de entre los que habían ido con David, respondieron y dijeron: Porque no fueron con nosotros, no les daremos del botín que hemos quitado, sino a cada uno su mujer y sus hijos; que los tomen y se vayan.
23Y David dijo: No hagáis eso, hermanos míos, de lo que nos ha dado Jehová, quien nos ha guardado, y ha entregado en nuestra mano a los merodeadores que vinieron contra nosotros.
24¿Y quién os escuchará en este caso? Porque conforme a la parte del que desciende a la batalla, así ha de ser la parte del que queda con el bagaje; les tocará parte igual.
25Desde aquel día en adelante fue esto por ley y ordenanza en Israel, hasta hoy.
26Y cuando David llegó a Siclag, envió del botín a los ancianos de Judá, sus amigos, diciendo: He aquí un presente para vosotros del botín de los enemigos de Jehová.
27Lo envió a los que estaban en Bet-el, en Ramot del Neguev, en Jatir,
28en Aroer, en Sifmot, en Estemoa,
29en Racal, en las ciudades de Jerameel, en las ciudades del ceneo,
30en Horma, en Corasán, en Atac,
31en Hebrón, y en todos los lugares donde David había estado con sus hombres.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 30:1 Ziklag: See study note on 27:6. • Perhaps the Amalekites were retaliating for David’s raids …
Versículo 2
II. 30:2 There were no fighting men left in Ziklag to protect the women and children. The Amalekites …
Versículo 5
III. 30:5 Ahinoam: See study note on 25:43. • Abigail: See 25:3-42.
Versículo 6
IV. 30:6 in great danger: Saul had used the same expression about himself: When “in deep trouble” (28…
Versículo 7
V. 30:7 the ephod: See study notes on 2:18; 23:6.
Versículo 8
VI. 30:8 Unlike Saul (28:6), David inquired of the Lord successfully (see 23:9-12; 2 Sam 2:1; 5:19, 23).
Versículo 9
VII. 30:9 Besor was a large brook in Philistine territory that emptied into the Mediterranean southwes…
Versículo 10
VIII. 30:10 too exhausted: David’s men had traveled for three days (30:1) and were now in hot pursuit o…
Versículo 11
IX. 30:11-12 David had once received bread when he was famished (21:3-7). He and his men helped this …
Versículo 13
X. 30:13 because I was sick: Only healthy and vigorous slaves were valuable to the Amalekites; the r…
Versículo 14
XI. 30:14 The land of Caleb was in the wilderness of Judah, south of Hebron (see Josh 14:6-15).
Versículo 17
XII. 30:17 The total number of Amalekite raiders must have been quite large if 400 young men escaped.
Versículo 21
XIII. 30:21-31 David generously divided the spoils among those who participated in the battle and those…
Versículo 22
XIV. 30:22 tell them to be gone: This heartless group wanted to drive away the nonparticipants with no…
Versículo 23
XV. 30:23 what the Lord has given: Some of David’s men ascribed success to their own military prowess…
Versículo 24
16. 30:24 share and share alike: Cp. Num 31:25-47, where Moses divided the plunder of war between tho…
Versículo 26
17. 30:26 elders of Judah . . . his friends: David extended his generosity to influential people thro…
Versículo 27
18. 30:27-30 The places mentioned here were all in southern Judah. David eventually emerged from this…
Versículo 31
19. 30:31 From Hebron, David reigned as king over Judah for 7½ years (2 Sam 2:1-7; 5:5).