Solomon’s kingdom was the pinnacle of Israel’s glory. “King Solomon became richer and wiser than any other king on earth” (1 Kgs 10:23). The Queen of Sheba confirmed the glory of Solomon’s kingdom, saying, “Everything I heard in my country about your achievements and wisdom is true! I didn’t believe what was said until I arrived here and saw it with my own eyes” (10:6-7). First Kings celebrates…
1En el año cuatrocientos ochenta después que los hijos de Israel salieron de Egipto, el cuarto año del principio del reino de Salomón sobre Israel, en el mes de Zif, que es el mes segundo, comenzó él a edificar la casa de Jehová.
2La casa que el rey Salomón edificó a Jehová tenía sesenta codos de largo y veinte de ancho, y treinta codos de alto.
3Y el pórtico delante del templo de la casa tenía veinte codos de largo a lo ancho de la casa, y el ancho delante de la casa era de diez codos.
4E hizo a la casa ventanas anchas por dentro y estrechas por fuera.
5Edificó también junto al muro de la casa aposentos alrededor, contra las paredes de la casa alrededor del templo y del lugar santísimo; e hizo cámaras laterales alrededor.
6El aposento de abajo era de cinco codos de ancho, el de en medio de seis codos de ancho, y el tercero de siete codos de ancho; porque por fuera había hecho disminuciones a la casa alrededor, para no empotrar las vigas en las paredes de la casa.
7Y cuando se edificó la casa, la fabricaron de piedras que traían ya acabadas, de tal manera que cuando la edificaban, ni martillos ni hachas se oyeron en la casa, ni ningún otro instrumento de hierro.
8La puerta del aposento de en medio estaba al lado derecho de la casa; y se subía por una escalera de caracol al de en medio, y del aposento de en medio al tercero.
9Labró, pues, la casa, y la terminó; y la cubrió con artesonados de cedro.
10Edificó asimismo el aposento alrededor de toda la casa, de altura de cinco codos, el cual se apoyaba en la casa con maderas de cedro.
11Y vino palabra de Jehová a Salomón, diciendo:
12Con relación a esta casa que tú edificas, si anduvieres en mis estatutos e hicieres mis decretos, y guardares todos mis mandamientos andando en ellos, yo cumpliré contigo mi palabra que hablé a David tu padre;
13y habitaré en ella en medio de los hijos de Israel, y no dejaré a mi pueblo Israel.
14Así, pues, Salomón labró la casa y la terminó.
15Y cubrió las paredes de la casa con tablas de cedro, revistiéndola de madera por dentro, desde el suelo de la casa hasta las vigas de la techumbre; cubrió también el pavimento con madera de ciprés.
16Asimismo hizo al final de la casa un edificio de veinte codos, de tablas de cedro desde el suelo hasta lo más alto; así hizo en la casa un aposento que es el lugar santísimo.
17La casa, esto es, el templo de adelante, tenía cuarenta codos.
18Y la casa estaba cubierta de cedro por dentro, y tenía entalladuras de calabazas silvestres y de botones de flores. Todo era cedro; ninguna piedra se veía.
19Y adornó el lugar santísimo por dentro en medio de la casa, para poner allí el arca del pacto de Jehová.
20El lugar santísimo estaba en la parte de adentro, el cual tenía veinte codos de largo, veinte de ancho, y veinte de altura; y lo cubrió de oro purísimo; asimismo cubrió de oro el altar de cedro.
21De manera que Salomón cubrió de oro puro la casa por dentro, y cerró la entrada del santuario con cadenas de oro, y lo cubrió de oro.
22Cubrió, pues, de oro toda la casa de arriba abajo, y asimismo cubrió de oro todo el altar que estaba frente al lugar santísimo.
23Hizo también en el lugar santísimo dos querubines de madera de olivo, cada uno de diez codos de altura.
24Una ala del querubín tenía cinco codos, y la otra ala del querubín otros cinco codos; así que había diez codos desde la punta de una ala hasta la punta de la otra.
25Asimismo el otro querubín tenía diez codos; porque ambos querubines eran de un mismo tamaño y de una misma hechura.
26La altura del uno era de diez codos, y asimismo la del otro.
27Puso estos querubines dentro de la casa en el lugar santísimo, los cuales extendían sus alas, de modo que el ala de uno tocaba una pared, y el ala del otro tocaba la otra pared, y las otras dos alas se tocaban la una a la otra en medio de la casa.
28Y cubrió de oro los querubines.
29Y esculpió todas las paredes de la casa alrededor de diversas figuras, de querubines, de palmeras y de botones de flores, por dentro y por fuera.
30Y cubrió de oro el piso de la casa, por dentro y por fuera.
31A la entrada del santuario hizo puertas de madera de olivo; y el umbral y los postes eran de cinco esquinas.
32Las dos puertas eran de madera de olivo; y talló en ellas figuras de querubines, de palmeras y de botones de flores, y las cubrió de oro; cubrió también de oro los querubines y las palmeras.
33Igualmente hizo a la puerta del templo postes cuadrados de madera de olivo.
34Pero las dos puertas eran de madera de ciprés; y las dos hojas de una puerta giraban, y las otras dos hojas de la otra puerta también giraban.
35Y talló en ellas querubines y palmeras y botones de flores, y las cubrió de oro ajustado a las talladuras.
36Y edificó el atrio interior de tres hileras de piedras labradas, y de una hilera de vigas de cedro.
37En el cuarto año, en el mes de Zif, se echaron los cimientos de la casa de Jehová.
38Y en el undécimo año, en el mes de Bul, que es el mes octavo, fue acabada la casa con todas sus dependencias, y con todo lo necesario. La edificó, pues, en siete años.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 6:1–8:66 The building of the Temple and palace complex and the celebration of the Temple dedicati…
6:1–8:66 The building of the Temple and palace complex and the celebration of the Temple dedication are central to the 1 Kings account of Solomon’s era. The Temple, erected to glorify God, was Israel’s most important building, so the writer of 1 Kings carefully recorded details of its construction.
6:1 Solomon’s fourth year was about 967 BC. Treating the number 480 as representing calendar years yields a date of about 1446 BC for Israel’s exodus from Egypt. Those who view the number as symbolic (12 generations times 40 years each) suggest that the Exodus occurred at a later date, around 1270 BC (see Exodus Book Introduction, “The Date of the Exodus”).
II
Versículo 2
II. 6:2 Like the Tabernacle before it, the Temple (literally house) was the place where God met with …
6:2 Like the Tabernacle before it, the Temple (literally house) was the place where God met with his people. David had stored up materials to be used in its construction (1 Chr 22:2-4, 14) and had drawn up plans for the Temple and given them to Solomon (1 Chr 28:11-12). The Temple’s floor plan resembled that of the Tabernacle but doubled its length and width and increased its height (cp. Exod 26:3, 15-30; 36:26-34).
III
Versículo 3
III. 6:3-4 Unlike the Tabernacle, the Temple had an east entry room (or porch) and two freestanding pi…
6:3-4 Unlike the Tabernacle, the Temple had an east entry room (or porch) and two freestanding pillars before the entrance (7:15-22).
IV
Versículo 11
IV. 6:11-13 The Lord had an encouraging message for Solomon. Because God appeared to Solomon before (…
6:11-13 The Lord had an encouraging message for Solomon. Because God appeared to Solomon before (3:5) and after (9:2) this event, this message probably came to him by a prophet. The words reminded the king of God’s prior promise (3:14): If Solomon remained faithful to God, the Temple that he was building would become an eternal dwelling place for God.
V
Versículo 14
V. 6:14-35 The focus shifts to the Temple interior. While the Temple site is not mentioned here, the…
6:14-35 The focus shifts to the Temple interior. While the Temple site is not mentioned here, the Chronicler located it at the former threshing floor of Araunah (1 Chr 21:18-25; 2 Chr 3:1). This site is traditionally thought to be the location of Mount Moriah (Gen 22:2). Solomon’s Temple was in the northeastern corner of Jerusalem (now called the “old city”) in the area now associated with the Dome of the Rock.
VI
Versículo 15
VI. 6:15-18 paneled with wood: The interior walls were paneled with cedar from floor to ceiling so th…
6:15-18 paneled with wood: The interior walls were paneled with cedar from floor to ceiling so that no exterior stones could be seen. The effect was exquisitely beautiful, reflecting painstaking care and great expense.
VII
Versículo 19
VII. 6:19-22 Following the pattern of the Tabernacle, the inner sanctuary, which was overlaid . . . in…
6:19-22 Following the pattern of the Tabernacle, the inner sanctuary, which was overlaid . . . inside with solid gold, was separated from the main room of the Temple by a curtain (2 Chr 3:14) and gold chains. Like the Most Holy Place in the Tabernacle, the inner sanctuary was a perfect cube. It housed the Ark of the Lord’s Covenant that symbolized God’s presence. The place of atonement was atop the Ark (Exod 25:17); the high priest annually made propitiation for the Israelites by sprinkling the sacrificial blood of the atonement on it (Lev 16:1-19). • The altar that belonged to the Most Holy Place stood in the main room. The priests burned incense there daily (Exod 30:34-38; 37:25-29). The altar was made of cedar and covered with gold. • Like the inner sanctuary, the main room was also completely overlaid with gold, which reminded the priests that Almighty God was present. The main room also housed ten golden lampstands, ten tables (2 Chr 4:7-8), and other furnishings (1 Kgs 7:48-50).
VIII
Versículo 23
VIII. 6:23-28 In the inner sanctuary were two cherubim (see study note on 1 Chr 28:18) made of olive wo…
6:23-28 In the inner sanctuary were two cherubim (see study note on 1 Chr 28:18) made of olive wood and overlaid . . . with gold. Standing like sentries facing the door (2 Chr 3:13), their combined wingspan reached from wall to wall. Along with the two smaller cherubim facing each other atop the Ark (Exod 25:17-21), they symbolized the awesome presence of the Most Holy God.
IX
Versículo 36
IX. 6:36-38 The inner courtyard surrounding the Temple was restricted to the priests (2 Chr 4:9) and …
6:36-38 The inner courtyard surrounding the Temple was restricted to the priests (2 Chr 4:9) and contained the bronze altar (2 Chr 4:1), the bronze Sea (1 Kgs 7:23-26; 2 Chr 4:2-5), and ten carts that could hold ten basins of water for purification (1 Kgs 7:27-40; 2 Chr 4:6).
X
Versículo 38
X. 6:38 midautumn, in the month of Bul: The year was 960 BC.
6:38 midautumn, in the month of Bul: The year was 960 BC.
Antiguo Testamento
1 Kings — Capítulo 6
Solomon’s kingdom was the pinnacle of Israel’s glory. “King Solomon became richer and wiser than any other king on earth” (1 Kgs 10:23). The Queen of Sheba confirmed the glory of Solomon’s kingdom, saying, “Everything I heard in my country about your achievements and wisdom is true! I didn’t believe what was said until I arrived here and saw it with my own eyes” (10:6-7). First Kings celebrates…
Texto — Reina-Valera 1960
1En el año cuatrocientos ochenta después que los hijos de Israel salieron de Egipto, el cuarto año del principio del reino de Salomón sobre Israel, en el mes de Zif, que es el mes segundo, comenzó él a edificar la casa de Jehová.
2La casa que el rey Salomón edificó a Jehová tenía sesenta codos de largo y veinte de ancho, y treinta codos de alto.
3Y el pórtico delante del templo de la casa tenía veinte codos de largo a lo ancho de la casa, y el ancho delante de la casa era de diez codos.
4E hizo a la casa ventanas anchas por dentro y estrechas por fuera.
5Edificó también junto al muro de la casa aposentos alrededor, contra las paredes de la casa alrededor del templo y del lugar santísimo; e hizo cámaras laterales alrededor.
6El aposento de abajo era de cinco codos de ancho, el de en medio de seis codos de ancho, y el tercero de siete codos de ancho; porque por fuera había hecho disminuciones a la casa alrededor, para no empotrar las vigas en las paredes de la casa.
7Y cuando se edificó la casa, la fabricaron de piedras que traían ya acabadas, de tal manera que cuando la edificaban, ni martillos ni hachas se oyeron en la casa, ni ningún otro instrumento de hierro.
8La puerta del aposento de en medio estaba al lado derecho de la casa; y se subía por una escalera de caracol al de en medio, y del aposento de en medio al tercero.
9Labró, pues, la casa, y la terminó; y la cubrió con artesonados de cedro.
10Edificó asimismo el aposento alrededor de toda la casa, de altura de cinco codos, el cual se apoyaba en la casa con maderas de cedro.
11Y vino palabra de Jehová a Salomón, diciendo:
12Con relación a esta casa que tú edificas, si anduvieres en mis estatutos e hicieres mis decretos, y guardares todos mis mandamientos andando en ellos, yo cumpliré contigo mi palabra que hablé a David tu padre;
13y habitaré en ella en medio de los hijos de Israel, y no dejaré a mi pueblo Israel.
14Así, pues, Salomón labró la casa y la terminó.
15Y cubrió las paredes de la casa con tablas de cedro, revistiéndola de madera por dentro, desde el suelo de la casa hasta las vigas de la techumbre; cubrió también el pavimento con madera de ciprés.
16Asimismo hizo al final de la casa un edificio de veinte codos, de tablas de cedro desde el suelo hasta lo más alto; así hizo en la casa un aposento que es el lugar santísimo.
17La casa, esto es, el templo de adelante, tenía cuarenta codos.
18Y la casa estaba cubierta de cedro por dentro, y tenía entalladuras de calabazas silvestres y de botones de flores. Todo era cedro; ninguna piedra se veía.
19Y adornó el lugar santísimo por dentro en medio de la casa, para poner allí el arca del pacto de Jehová.
20El lugar santísimo estaba en la parte de adentro, el cual tenía veinte codos de largo, veinte de ancho, y veinte de altura; y lo cubrió de oro purísimo; asimismo cubrió de oro el altar de cedro.
21De manera que Salomón cubrió de oro puro la casa por dentro, y cerró la entrada del santuario con cadenas de oro, y lo cubrió de oro.
22Cubrió, pues, de oro toda la casa de arriba abajo, y asimismo cubrió de oro todo el altar que estaba frente al lugar santísimo.
23Hizo también en el lugar santísimo dos querubines de madera de olivo, cada uno de diez codos de altura.
24Una ala del querubín tenía cinco codos, y la otra ala del querubín otros cinco codos; así que había diez codos desde la punta de una ala hasta la punta de la otra.
25Asimismo el otro querubín tenía diez codos; porque ambos querubines eran de un mismo tamaño y de una misma hechura.
26La altura del uno era de diez codos, y asimismo la del otro.
27Puso estos querubines dentro de la casa en el lugar santísimo, los cuales extendían sus alas, de modo que el ala de uno tocaba una pared, y el ala del otro tocaba la otra pared, y las otras dos alas se tocaban la una a la otra en medio de la casa.
28Y cubrió de oro los querubines.
29Y esculpió todas las paredes de la casa alrededor de diversas figuras, de querubines, de palmeras y de botones de flores, por dentro y por fuera.
30Y cubrió de oro el piso de la casa, por dentro y por fuera.
31A la entrada del santuario hizo puertas de madera de olivo; y el umbral y los postes eran de cinco esquinas.
32Las dos puertas eran de madera de olivo; y talló en ellas figuras de querubines, de palmeras y de botones de flores, y las cubrió de oro; cubrió también de oro los querubines y las palmeras.
33Igualmente hizo a la puerta del templo postes cuadrados de madera de olivo.
34Pero las dos puertas eran de madera de ciprés; y las dos hojas de una puerta giraban, y las otras dos hojas de la otra puerta también giraban.
35Y talló en ellas querubines y palmeras y botones de flores, y las cubrió de oro ajustado a las talladuras.
36Y edificó el atrio interior de tres hileras de piedras labradas, y de una hilera de vigas de cedro.
37En el cuarto año, en el mes de Zif, se echaron los cimientos de la casa de Jehová.
38Y en el undécimo año, en el mes de Bul, que es el mes octavo, fue acabada la casa con todas sus dependencias, y con todo lo necesario. La edificó, pues, en siete años.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 6:1–8:66 The building of the Temple and palace complex and the celebration of the Temple dedicati…
Versículo 2
II. 6:2 Like the Tabernacle before it, the Temple (literally house) was the place where God met with …
Versículo 3
III. 6:3-4 Unlike the Tabernacle, the Temple had an east entry room (or porch) and two freestanding pi…
Versículo 11
IV. 6:11-13 The Lord had an encouraging message for Solomon. Because God appeared to Solomon before (…
Versículo 14
V. 6:14-35 The focus shifts to the Temple interior. While the Temple site is not mentioned here, the…
Versículo 15
VI. 6:15-18 paneled with wood: The interior walls were paneled with cedar from floor to ceiling so th…
Versículo 19
VII. 6:19-22 Following the pattern of the Tabernacle, the inner sanctuary, which was overlaid . . . in…
Versículo 23
VIII. 6:23-28 In the inner sanctuary were two cherubim (see study note on 1 Chr 28:18) made of olive wo…
Versículo 36
IX. 6:36-38 The inner courtyard surrounding the Temple was restricted to the priests (2 Chr 4:9) and …
Versículo 38
X. 6:38 midautumn, in the month of Bul: The year was 960 BC.