Solomon’s kingdom was the pinnacle of Israel’s glory. “King Solomon became richer and wiser than any other king on earth” (1 Kgs 10:23). The Queen of Sheba confirmed the glory of Solomon’s kingdom, saying, “Everything I heard in my country about your achievements and wisdom is true! I didn’t believe what was said until I arrived here and saw it with my own eyes” (10:6-7). First Kings celebrates…
1Hiram rey de Tiro envió también sus siervos a Salomón, luego que oyó que lo habían ungido por rey en lugar de su padre; porque Hiram siempre había amado a David.
2Entonces Salomón envió a decir a Hiram:
3Tú sabes que mi padre David no pudo edificar casa al nombre de Jehová su Dios, por las guerras que le rodearon, hasta que Jehová puso sus enemigos bajo las plantas de sus pies.
4Ahora Jehová mi Dios me ha dado paz por todas partes; pues ni hay adversarios, ni mal que temer.
5Yo, por tanto, he determinado ahora edificar casa al nombre de Jehová mi Dios, según lo que Jehová habló a David mi padre, diciendo: Tu hijo, a quien yo pondré en lugar tuyo en tu trono, él edificará casa a mi nombre.
6Manda, pues, ahora, que me corten cedros del Líbano; y mis siervos estarán con los tuyos, y yo te daré por tus siervos el salario que tú dijeres; porque tú sabes bien que ninguno hay entre nosotros que sepa labrar madera como los sidonios.
7Cuando Hiram oyó las palabras de Salomón, se alegró en gran manera, y dijo: Bendito sea hoy Jehová, que dio hijo sabio a David sobre este pueblo tan grande.
8Y envió Hiram a decir a Salomón: He oído lo que me mandaste a decir; yo haré todo lo que te plazca acerca de la madera de cedro y la madera de ciprés.
9Mis siervos la llevarán desde el Líbano al mar, y la enviaré en balsas por mar hasta el lugar que tú me señales, y allí se desatará, y tú la tomarás; y tú cumplirás mi deseo al dar de comer a mi familia.
10Dio, pues, Hiram a Salomón madera de cedro y madera de ciprés, toda la que quiso.
11Y Salomón daba a Hiram veinte mil coros de trigo para el sustento de su familia, y veinte coros de aceite puro; esto daba Salomón a Hiram cada año.
12Jehová, pues, dio a Salomón sabiduría como le había dicho; y hubo paz entre Hiram y Salomón, e hicieron pacto entre ambos.
13Y el rey Salomón decretó leva en todo Israel, y la leva fue de treinta mil hombres,
14los cuales enviaba al Líbano de diez mil en diez mil, cada mes por turno, viniendo así a estar un mes en el Líbano, y dos meses en sus casas; y Adoniram estaba encargado de aquella leva.
15Tenía también Salomón setenta mil que llevaban las cargas, y ochenta mil cortadores en el monte;
16sin los principales oficiales de Salomón que estaban sobre la obra, tres mil trescientos, los cuales tenían a cargo el pueblo que hacía la obra.
17Y mandó el rey que trajesen piedras grandes, piedras costosas, para los cimientos de la casa, y piedras labradas.
18Y los albañiles de Salomón y los de Hiram, y los hombres de Gebal, cortaron y prepararon la madera y la cantería para labrar la casa.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 5:1-18 King Hiram of Tyre had . . . been a loyal friend of David (2 Sam 5:11-12). This might mean…
5:1-18 King Hiram of Tyre had . . . been a loyal friend of David (2 Sam 5:11-12). This might mean that the two shared a covenantal relationship (a treaty). Hiram was a valuable ally and commercial partner (1 Kgs 5:7-11, 18; 9:11, 26-28; 10:22). His name is a shortened form of Ahiram, a name seen elsewhere in Phoenician inscriptions.
II
Versículo 2
II. 5:2-6 Solomon responded to Hiram by sending word through Hiram’s ambassadors that he intended to …
5:2-6 Solomon responded to Hiram by sending word through Hiram’s ambassadors that he intended to build a Temple to honor the name of the Lord, following his father David’s desire and provisions for its construction (2 Sam 7:1-3; 1 Chr 17:1-15; 22:14-19; 28:9-12).
III
Versículo 3
III. 5:3 gave him victory over all his enemies (literally put them under the soles of his feet): Ancie…
5:3 gave him victory over all his enemies (literally put them under the soles of his feet): Ancient Near Eastern inscriptions and paintings often depict victorious kings with their feet upon the necks of vanquished foes or with enemies subdued at their feet.
IV
Versículo 4
IV. 5:4-5 Unlike David, Solomon enjoyed peace [literally rest] on every side. Solomon’s name (Hebrew …
5:4-5 Unlike David, Solomon enjoyed peace [literally rest] on every side. Solomon’s name (Hebrew shlomoh) may be a variation of the word for “peace” (Hebrew shalom). • The name of the Lord signifies God’s self-revealed character and reputation. The Hebrew term translated the name was sometimes used in oral reading of Scripture so the reader could avoid uttering the personal name of God (the tetragrammaton—YHWH). The New Testament applies the term “the name” to Jesus (Acts 5:41; 3 Jn 1:7).
V
Versículo 6
V. 5:6 please command: The main thrust of Solomon’s message was his request for cedars from Lebanon,…
5:6 please command: The main thrust of Solomon’s message was his request for cedars from Lebanon, indicating Hiram’s wide commercial influence. Ancient Near Eastern literature often cites the use of Lebanese cedars in building and furnishing temples and palaces. • Sidonians was a general name for Phoenicians; Sidon was more ancient than Tyre.
VI
Versículo 7
VI. 5:7-12 Hiram’s reply to Solomon confirmed and perpetuated the cordial relations that he had with …
5:7-12 Hiram’s reply to Solomon confirmed and perpetuated the cordial relations that he had with David. The venture was mutually beneficial. Solomon received needed construction materials for the Temple; in return, he supplied necessities for Hiram’s household (5:9-10) and paid Hiram’s workers (5:6). The passage illustrates the Phoenicians’ skillful commercial enterprises and Solomon’s immense wealth, and it again emphasizes Solomon’s God-given wisdom. The largely commercial venture led to a formal alliance of peace (5:12).
5:7 Praise the Lord: Hiram did not acknowledge Israel’s God as his own but, following ancient Near Eastern protocol, he politely recognized Solomon’s God (see 10:9; 2 Kgs 18:22-25; Ezra 1:2-4; 6:12; Dan 2:47; 3:29; 6:26-27).
VII
Versículo 13
VII. 5:13-18 This passage describes Solomon’s work force and the division of labor. Forced labor was a…
5:13-18 This passage describes Solomon’s work force and the division of labor. Forced labor was a common practice in the ancient Near East (see study note on 4:6).
5:13 Aliens with permanent residency in Israel comprised the bulk of Solomon’s labor force. Native Israelites were apparently temporary supervisors for Solomon’s building projects (9:22-23; 11:28).
VIII
Versículo 16
VIII. 5:16 3,600 foremen: In 2 Chronicles (2 Chr 2:2, 17-18; 8:10) the foremen total 3,600 non-Israelit…
5:16 3,600 foremen: In 2 Chronicles (2 Chr 2:2, 17-18; 8:10) the foremen total 3,600 non-Israelite and 250 Israelite chief supervisors. The numbers in the Hebrew text of 1 Kgs 5:16 and 9:23 are 3,300 foremen and 550 chief supervisors. It is possible that 250 of the chief supervisors were Israelites, with 300 non-Israelites holding the same rank.
IX
Versículo 17
IX. 5:17-18 Large blocks of high-quality stone were probably cut to size (see 7:10) in a quarry near …
5:17-18 Large blocks of high-quality stone were probably cut to size (see 7:10) in a quarry near Jerusalem (6:7). The need to handle these massive stones is probably what led Solomon to institute forced labor. The craftsmen included men from . . . Gebal (Byblos), a port known for exporting timber, according to ancient Egyptian inscriptions.
Antiguo Testamento
1 Kings — Capítulo 5
Solomon’s kingdom was the pinnacle of Israel’s glory. “King Solomon became richer and wiser than any other king on earth” (1 Kgs 10:23). The Queen of Sheba confirmed the glory of Solomon’s kingdom, saying, “Everything I heard in my country about your achievements and wisdom is true! I didn’t believe what was said until I arrived here and saw it with my own eyes” (10:6-7). First Kings celebrates…
Texto — Reina-Valera 1960
1Hiram rey de Tiro envió también sus siervos a Salomón, luego que oyó que lo habían ungido por rey en lugar de su padre; porque Hiram siempre había amado a David.
2Entonces Salomón envió a decir a Hiram:
3Tú sabes que mi padre David no pudo edificar casa al nombre de Jehová su Dios, por las guerras que le rodearon, hasta que Jehová puso sus enemigos bajo las plantas de sus pies.
4Ahora Jehová mi Dios me ha dado paz por todas partes; pues ni hay adversarios, ni mal que temer.
5Yo, por tanto, he determinado ahora edificar casa al nombre de Jehová mi Dios, según lo que Jehová habló a David mi padre, diciendo: Tu hijo, a quien yo pondré en lugar tuyo en tu trono, él edificará casa a mi nombre.
6Manda, pues, ahora, que me corten cedros del Líbano; y mis siervos estarán con los tuyos, y yo te daré por tus siervos el salario que tú dijeres; porque tú sabes bien que ninguno hay entre nosotros que sepa labrar madera como los sidonios.
7Cuando Hiram oyó las palabras de Salomón, se alegró en gran manera, y dijo: Bendito sea hoy Jehová, que dio hijo sabio a David sobre este pueblo tan grande.
8Y envió Hiram a decir a Salomón: He oído lo que me mandaste a decir; yo haré todo lo que te plazca acerca de la madera de cedro y la madera de ciprés.
9Mis siervos la llevarán desde el Líbano al mar, y la enviaré en balsas por mar hasta el lugar que tú me señales, y allí se desatará, y tú la tomarás; y tú cumplirás mi deseo al dar de comer a mi familia.
10Dio, pues, Hiram a Salomón madera de cedro y madera de ciprés, toda la que quiso.
11Y Salomón daba a Hiram veinte mil coros de trigo para el sustento de su familia, y veinte coros de aceite puro; esto daba Salomón a Hiram cada año.
12Jehová, pues, dio a Salomón sabiduría como le había dicho; y hubo paz entre Hiram y Salomón, e hicieron pacto entre ambos.
13Y el rey Salomón decretó leva en todo Israel, y la leva fue de treinta mil hombres,
14los cuales enviaba al Líbano de diez mil en diez mil, cada mes por turno, viniendo así a estar un mes en el Líbano, y dos meses en sus casas; y Adoniram estaba encargado de aquella leva.
15Tenía también Salomón setenta mil que llevaban las cargas, y ochenta mil cortadores en el monte;
16sin los principales oficiales de Salomón que estaban sobre la obra, tres mil trescientos, los cuales tenían a cargo el pueblo que hacía la obra.
17Y mandó el rey que trajesen piedras grandes, piedras costosas, para los cimientos de la casa, y piedras labradas.
18Y los albañiles de Salomón y los de Hiram, y los hombres de Gebal, cortaron y prepararon la madera y la cantería para labrar la casa.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 5:1-18 King Hiram of Tyre had . . . been a loyal friend of David (2 Sam 5:11-12). This might mean…
Versículo 2
II. 5:2-6 Solomon responded to Hiram by sending word through Hiram’s ambassadors that he intended to …
Versículo 3
III. 5:3 gave him victory over all his enemies (literally put them under the soles of his feet): Ancie…
Versículo 4
IV. 5:4-5 Unlike David, Solomon enjoyed peace [literally rest] on every side. Solomon’s name (Hebrew …
Versículo 6
V. 5:6 please command: The main thrust of Solomon’s message was his request for cedars from Lebanon,…
Versículo 7
VI. 5:7-12 Hiram’s reply to Solomon confirmed and perpetuated the cordial relations that he had with …
Versículo 13
VII. 5:13-18 This passage describes Solomon’s work force and the division of labor. Forced labor was a…
Versículo 16
VIII. 5:16 3,600 foremen: In 2 Chronicles (2 Chr 2:2, 17-18; 8:10) the foremen total 3,600 non-Israelit…
Versículo 17
IX. 5:17-18 Large blocks of high-quality stone were probably cut to size (see 7:10) in a quarry near …