Solomon’s kingdom was the pinnacle of Israel’s glory. “King Solomon became richer and wiser than any other king on earth” (1 Kgs 10:23). The Queen of Sheba confirmed the glory of Solomon’s kingdom, saying, “Everything I heard in my country about your achievements and wisdom is true! I didn’t believe what was said until I arrived here and saw it with my own eyes” (10:6-7). First Kings celebrates…
1Roboam fue a Siquem, porque todo Israel había venido a Siquem para hacerle rey.
2Y aconteció que cuando lo oyó Jeroboam hijo de Nabat, que aún estaba en Egipto, adonde había huido de delante del rey Salomón, y habitaba en Egipto,
3enviaron a llamarle. Vino, pues, Jeroboam, y toda la congregación de Israel, y hablaron a Roboam, diciendo:
4Tu padre agravó nuestro yugo, mas ahora disminuye tú algo de la dura servidumbre de tu padre, y del yugo pesado que puso sobre nosotros, y te serviremos.
5Y él les dijo: Idos, y de aquí a tres días volved a mí. Y el pueblo se fue.
6Entonces el rey Roboam pidió consejo de los ancianos que habían estado delante de Salomón su padre cuando vivía, y dijo: ¿Cómo aconsejáis vosotros que responda a este pueblo?
7Y ellos le hablaron diciendo: Si tú fueres hoy siervo de este pueblo y lo sirvieres, y respondiéndoles buenas palabras les hablares, ellos te servirán para siempre.
8Pero él dejó el consejo que los ancianos le habían dado, y pidió consejo de los jóvenes que se habían criado con él, y estaban delante de él.
9Y les dijo: ¿Cómo aconsejáis vosotros que respondamos a este pueblo, que me ha hablado diciendo: Disminuye algo del yugo que tu padre puso sobre nosotros?
10Entonces los jóvenes que se habían criado con él le respondieron diciendo: Así hablarás a este pueblo que te ha dicho estas palabras: Tu padre agravó nuestro yugo, mas tú disminúyenos algo; así les hablarás: El menor dedo de los míos es más grueso que los lomos de mi padre.
11Ahora, pues, mi padre os cargó de pesado yugo, mas yo añadiré a vuestro yugo; mi padre os castigó con azotes, mas yo os castigaré con escorpiones.
12Al tercer día vino Jeroboam con todo el pueblo a Roboam, según el rey lo había mandado, diciendo: Volved a mí al tercer día.
13Y el rey respondió al pueblo duramente, dejando el consejo que los ancianos le habían dado;
14y les habló conforme al consejo de los jóvenes, diciendo: Mi padre agravó vuestro yugo, pero yo añadiré a vuestro yugo; mi padre os castigó con azotes, mas yo os castigaré con escorpiones.
15Y no oyó el rey al pueblo; porque era designio de Jehová para confirmar la palabra que Jehová había hablado por medio de Ahías silonita a Jeroboam hijo de Nabat.
16Cuando todo el pueblo vio que el rey no les había oído, le respondió estas palabras, diciendo: ¿Qué parte tenemos nosotros con David? No tenemos heredad en el hijo de Isaí. ¡Israel, a tus tiendas! ¡Provee ahora en tu casa, David! Entonces Israel se fue a sus tiendas.
17Pero reinó Roboam sobre los hijos de Israel que moraban en las ciudades de Judá.
18Y el rey Roboam envió a Adoram, que estaba sobre los tributos; pero lo apedreó todo Israel, y murió. Entonces el rey Roboam se apresuró a subirse en un carro y huir a Jerusalén.
19Así se apartó Israel de la casa de David hasta hoy.
20Y aconteció que oyendo todo Israel que Jeroboam había vuelto, enviaron a llamarle a la congregación, y le hicieron rey sobre todo Israel, sin quedar tribu alguna que siguiese la casa de David, sino solo la tribu de Judá.
21Y cuando Roboam vino a Jerusalén, reunió a toda la casa de Judá y a la tribu de Benjamín, ciento ochenta mil hombres, guerreros escogidos, con el fin de hacer guerra a la casa de Israel, y hacer volver el reino a Roboam hijo de Salomón.
22Pero vino palabra de Jehová a Semaías varón de Dios, diciendo:
23Habla a Roboam hijo de Salomón, rey de Judá, y a toda la casa de Judá y de Benjamín, y a los demás del pueblo, diciendo:
24Así ha dicho Jehová: No vayáis, ni peleéis contra vuestros hermanos los hijos de Israel; volveos cada uno a su casa, porque esto lo he hecho yo. Y ellos oyeron la palabra de Dios, y volvieron y se fueron, conforme a la palabra de Jehová.
25Entonces reedificó Jeroboam a Siquem en el monte de Efraín, y habitó en ella; y saliendo de allí, reedificó a Penuel.
26Y dijo Jeroboam en su corazón: Ahora se volverá el reino a la casa de David,
27si este pueblo subiere a ofrecer sacrificios en la casa de Jehová en Jerusalén; porque el corazón de este pueblo se volverá a su señor Roboam rey de Judá, y me matarán a mí, y se volverán a Roboam rey de Judá.
28Y habiendo tenido consejo, hizo el rey dos becerros de oro, y dijo al pueblo: Bastante habéis subido a Jerusalén; he aquí tus dioses, oh Israel, los cuales te hicieron subir de la tierra de Egipto.
29Y puso uno en Bet-el, y el otro en Dan.
30Y esto fue causa de pecado; porque el pueblo iba a adorar delante de uno hasta Dan.
31Hizo también casas sobre los lugares altos, e hizo sacerdotes de entre el pueblo, que no eran de los hijos de Leví.
32Entonces instituyó Jeroboam fiesta solemne en el mes octavo, a los quince días del mes, conforme a la fiesta solemne que se celebraba en Judá; y sacrificó sobre un altar. Así hizo en Bet-el, ofreciendo sacrificios a los becerros que había hecho. Ordenó también en Bet-el sacerdotes para los lugares altos que él había fabricado.
33Sacrificó, pues, sobre el altar que él había hecho en Bet-el, a los quince días del mes octavo, el mes que él había inventado de su propio corazón; e hizo fiesta a los hijos de Israel, y subió al altar para quemar incienso.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 12:1 Shechem, located in the heart of territory belonging to the northern tribes, had been a stra…
12:1 Shechem, located in the heart of territory belonging to the northern tribes, had been a strategic site and religious center since the pre-Israelite occupation of Canaan (Gen 12:6-7; 33:18-20), and it became important in Israel as a Levitical city and a city of refuge (Josh 20:7; 21:20; 24:1). Rehoboam knew that if he wanted to be king over a united kingdom, he would need the approval and support of the politically and religiously strong northern tribes. Shechem later became the provisional capital of the northern kingdom (1 Kgs 12:25). • Rehoboam reigned from 931 to 913 BC.
II
Versículo 4
II. 12:4 harsh labor demands and heavy taxes: See 4:7, 22-23; 5:13-18; 9:20-23; 11:27-28.
12:4 harsh labor demands and heavy taxes: See 4:7, 22-23; 5:13-18; 9:20-23; 11:27-28.
III
Versículo 5
III. 12:5 three days: Rehoboam’s waiting period to consult his advisers is traditional; the third day …
12:5 three days: Rehoboam’s waiting period to consult his advisers is traditional; the third day was one of final decision (see 2 Kgs 20:4-8). Jesus rose from the grave on the third day (Luke 24:41; 1 Cor 15:4).
IV
Versículo 6
IV. 12:6-7 older men: Those who had served under Solomon advised moderation.
12:6-7 older men: Those who had served under Solomon advised moderation.
V
Versículo 8
V. 12:8-10 young men: Rehoboam’s appointed contemporaries took a hard line and advised the opposite …
12:8-10 young men: Rehoboam’s appointed contemporaries took a hard line and advised the opposite of the older men.
VI
Versículo 11
VI. 12:11 scorpions: This was probably a type of whip that contained barbs or nails; the wounds infli…
12:11 scorpions: This was probably a type of whip that contained barbs or nails; the wounds inflicted by this weapon were like a scorpion’s sting.
VII
Versículo 12
VII. 12:12-17 Rehoboam’s decision to heed the counsel of his younger advisers was disastrous; it led t…
12:12-17 Rehoboam’s decision to heed the counsel of his younger advisers was disastrous; it led the northern tribes to secede, followed by years of intermittent warfare (14:30; 15:7, 32). • the will of the Lord: God directed these human decisions to fulfill the prophesied judgment against Solomon (11:11-13, 29-39).
VIII
Versículo 18
VIII. 12:18 Adoniram served under both David (2 Sam 20:24) and Solomon (1 Kgs 4:6; 5:13-14). His death …
12:18 Adoniram served under both David (2 Sam 20:24) and Solomon (1 Kgs 4:6; 5:13-14). His death by stoning showed the folly of Rehoboam’s decision to send the unpopular supervisor of the labor force to restore order in the north.
IX
Versículo 21
IX. 12:21-24 Rehoboam resolved to restore the kingdom to himself by force, but he turned back when co…
12:21-24 Rehoboam resolved to restore the kingdom to himself by force, but he turned back when confronted with the message of the Lord through Shemaiah. The expression man of God emphasizes a prophet’s relationship to the Lord as his messenger. God’s prophets played a leading role in the history of the divided kingdom. Shemaiah apparently authored a history of Rehoboam’s reign (2 Chr 12:15).
X
Versículo 25
X. 12:25-33 Jeroboam’s actions in establishing his kingdom are reported in two sections, one on his …
12:25-33 Jeroboam’s actions in establishing his kingdom are reported in two sections, one on his building activities (12:25), the other on his false shrines and religious practices (12:26-33).
12:25 Both Shechem (12:1) and Peniel, which Jeroboam built across the Jordan River, were strategic defensive sites against the Arameans.
XI
Versículo 26
XI. 12:26-27 Jeroboam tried to satisfy Israel’s spiritual needs and maintain the allegiance of his pe…
12:26-27 Jeroboam tried to satisfy Israel’s spiritual needs and maintain the allegiance of his people by making the worship services in the north both convenient and distinctive.
XII
Versículo 28
XII. 12:28 Two gold calves would strike a responsive chord regarding Israel’s history (Exod 32; esp. 3…
12:28 Two gold calves would strike a responsive chord regarding Israel’s history (Exod 32; esp. 32:4). Similar religious practices, associated with the Canaanite god Baal-Hadad, also appealed to the remaining Canaanite population in the northern kingdom. Jeroboam’s intentions compromised true worship and caused religious confusion (see 1 Kgs 14:9; Hos 8:6).
XIII
Versículo 29
XIII. 12:29-30 By placing the calf idols in Bethel (the southern part of Israel) and in Dan (the far no…
12:29-30 By placing the calf idols in Bethel (the southern part of Israel) and in Dan (the far northern section) Jeroboam gave his people two choice sites with long religious traditions (see Gen 12:8; 28:11-19; Judg 18:30-31). Archaeological excavations confirm the existence of a high place—an altar for pagan worship—in Dan. Bethel was where Jacob had his dream (Gen 28:10-22), and it was the resting place of the Ark of the Covenant in the days of the judges (Judg 20:18-28) and a sanctuary in Samuel’s time (1 Sam 7:16; 10:3).
XIV
Versículo 31
XIV. 12:31 Jeroboam directly violated the law of Moses, which prohibited worship at pagan shrines (Deu…
12:31 Jeroboam directly violated the law of Moses, which prohibited worship at pagan shrines (Deut 12:2-7) and specified that priests were to come only from the tribe of Levi (Exod 40:13-15; Num 1:50-53).
XV
Versículo 32
XV. 12:32-33 Replacing the Festival of Shelters, Israel’s crowning ceremonial feast in the seventh mo…
12:32-33 Replacing the Festival of Shelters, Israel’s crowning ceremonial feast in the seventh month, with the festival in Bethel also violated the law (Deut 16:13-15). The imitation observance one month later during the eighth month may have coincided with the end of the Canaanite agricultural year. Jeroboam’s false religious practices led to Israel’s downfall (2 Kgs 17:22). • Jeroboam’s offering of sacrifices on the altar at Bethel set a bad precedent in spiritual leadership.
Antiguo Testamento
1 Kings — Capítulo 12
Solomon’s kingdom was the pinnacle of Israel’s glory. “King Solomon became richer and wiser than any other king on earth” (1 Kgs 10:23). The Queen of Sheba confirmed the glory of Solomon’s kingdom, saying, “Everything I heard in my country about your achievements and wisdom is true! I didn’t believe what was said until I arrived here and saw it with my own eyes” (10:6-7). First Kings celebrates…
Texto — Reina-Valera 1960
1Roboam fue a Siquem, porque todo Israel había venido a Siquem para hacerle rey.
2Y aconteció que cuando lo oyó Jeroboam hijo de Nabat, que aún estaba en Egipto, adonde había huido de delante del rey Salomón, y habitaba en Egipto,
3enviaron a llamarle. Vino, pues, Jeroboam, y toda la congregación de Israel, y hablaron a Roboam, diciendo:
4Tu padre agravó nuestro yugo, mas ahora disminuye tú algo de la dura servidumbre de tu padre, y del yugo pesado que puso sobre nosotros, y te serviremos.
5Y él les dijo: Idos, y de aquí a tres días volved a mí. Y el pueblo se fue.
6Entonces el rey Roboam pidió consejo de los ancianos que habían estado delante de Salomón su padre cuando vivía, y dijo: ¿Cómo aconsejáis vosotros que responda a este pueblo?
7Y ellos le hablaron diciendo: Si tú fueres hoy siervo de este pueblo y lo sirvieres, y respondiéndoles buenas palabras les hablares, ellos te servirán para siempre.
8Pero él dejó el consejo que los ancianos le habían dado, y pidió consejo de los jóvenes que se habían criado con él, y estaban delante de él.
9Y les dijo: ¿Cómo aconsejáis vosotros que respondamos a este pueblo, que me ha hablado diciendo: Disminuye algo del yugo que tu padre puso sobre nosotros?
10Entonces los jóvenes que se habían criado con él le respondieron diciendo: Así hablarás a este pueblo que te ha dicho estas palabras: Tu padre agravó nuestro yugo, mas tú disminúyenos algo; así les hablarás: El menor dedo de los míos es más grueso que los lomos de mi padre.
11Ahora, pues, mi padre os cargó de pesado yugo, mas yo añadiré a vuestro yugo; mi padre os castigó con azotes, mas yo os castigaré con escorpiones.
12Al tercer día vino Jeroboam con todo el pueblo a Roboam, según el rey lo había mandado, diciendo: Volved a mí al tercer día.
13Y el rey respondió al pueblo duramente, dejando el consejo que los ancianos le habían dado;
14y les habló conforme al consejo de los jóvenes, diciendo: Mi padre agravó vuestro yugo, pero yo añadiré a vuestro yugo; mi padre os castigó con azotes, mas yo os castigaré con escorpiones.
15Y no oyó el rey al pueblo; porque era designio de Jehová para confirmar la palabra que Jehová había hablado por medio de Ahías silonita a Jeroboam hijo de Nabat.
16Cuando todo el pueblo vio que el rey no les había oído, le respondió estas palabras, diciendo: ¿Qué parte tenemos nosotros con David? No tenemos heredad en el hijo de Isaí. ¡Israel, a tus tiendas! ¡Provee ahora en tu casa, David! Entonces Israel se fue a sus tiendas.
17Pero reinó Roboam sobre los hijos de Israel que moraban en las ciudades de Judá.
18Y el rey Roboam envió a Adoram, que estaba sobre los tributos; pero lo apedreó todo Israel, y murió. Entonces el rey Roboam se apresuró a subirse en un carro y huir a Jerusalén.
19Así se apartó Israel de la casa de David hasta hoy.
20Y aconteció que oyendo todo Israel que Jeroboam había vuelto, enviaron a llamarle a la congregación, y le hicieron rey sobre todo Israel, sin quedar tribu alguna que siguiese la casa de David, sino solo la tribu de Judá.
21Y cuando Roboam vino a Jerusalén, reunió a toda la casa de Judá y a la tribu de Benjamín, ciento ochenta mil hombres, guerreros escogidos, con el fin de hacer guerra a la casa de Israel, y hacer volver el reino a Roboam hijo de Salomón.
22Pero vino palabra de Jehová a Semaías varón de Dios, diciendo:
23Habla a Roboam hijo de Salomón, rey de Judá, y a toda la casa de Judá y de Benjamín, y a los demás del pueblo, diciendo:
24Así ha dicho Jehová: No vayáis, ni peleéis contra vuestros hermanos los hijos de Israel; volveos cada uno a su casa, porque esto lo he hecho yo. Y ellos oyeron la palabra de Dios, y volvieron y se fueron, conforme a la palabra de Jehová.
25Entonces reedificó Jeroboam a Siquem en el monte de Efraín, y habitó en ella; y saliendo de allí, reedificó a Penuel.
26Y dijo Jeroboam en su corazón: Ahora se volverá el reino a la casa de David,
27si este pueblo subiere a ofrecer sacrificios en la casa de Jehová en Jerusalén; porque el corazón de este pueblo se volverá a su señor Roboam rey de Judá, y me matarán a mí, y se volverán a Roboam rey de Judá.
28Y habiendo tenido consejo, hizo el rey dos becerros de oro, y dijo al pueblo: Bastante habéis subido a Jerusalén; he aquí tus dioses, oh Israel, los cuales te hicieron subir de la tierra de Egipto.
29Y puso uno en Bet-el, y el otro en Dan.
30Y esto fue causa de pecado; porque el pueblo iba a adorar delante de uno hasta Dan.
31Hizo también casas sobre los lugares altos, e hizo sacerdotes de entre el pueblo, que no eran de los hijos de Leví.
32Entonces instituyó Jeroboam fiesta solemne en el mes octavo, a los quince días del mes, conforme a la fiesta solemne que se celebraba en Judá; y sacrificó sobre un altar. Así hizo en Bet-el, ofreciendo sacrificios a los becerros que había hecho. Ordenó también en Bet-el sacerdotes para los lugares altos que él había fabricado.
33Sacrificó, pues, sobre el altar que él había hecho en Bet-el, a los quince días del mes octavo, el mes que él había inventado de su propio corazón; e hizo fiesta a los hijos de Israel, y subió al altar para quemar incienso.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 12:1 Shechem, located in the heart of territory belonging to the northern tribes, had been a stra…
Versículo 4
II. 12:4 harsh labor demands and heavy taxes: See 4:7, 22-23; 5:13-18; 9:20-23; 11:27-28.
Versículo 5
III. 12:5 three days: Rehoboam’s waiting period to consult his advisers is traditional; the third day …
Versículo 6
IV. 12:6-7 older men: Those who had served under Solomon advised moderation.
Versículo 8
V. 12:8-10 young men: Rehoboam’s appointed contemporaries took a hard line and advised the opposite …
Versículo 11
VI. 12:11 scorpions: This was probably a type of whip that contained barbs or nails; the wounds infli…
Versículo 12
VII. 12:12-17 Rehoboam’s decision to heed the counsel of his younger advisers was disastrous; it led t…
Versículo 18
VIII. 12:18 Adoniram served under both David (2 Sam 20:24) and Solomon (1 Kgs 4:6; 5:13-14). His death …
Versículo 21
IX. 12:21-24 Rehoboam resolved to restore the kingdom to himself by force, but he turned back when co…
Versículo 25
X. 12:25-33 Jeroboam’s actions in establishing his kingdom are reported in two sections, one on his …
Versículo 26
XI. 12:26-27 Jeroboam tried to satisfy Israel’s spiritual needs and maintain the allegiance of his pe…
Versículo 28
XII. 12:28 Two gold calves would strike a responsive chord regarding Israel’s history (Exod 32; esp. 3…
Versículo 29
XIII. 12:29-30 By placing the calf idols in Bethel (the southern part of Israel) and in Dan (the far no…
Versículo 31
XIV. 12:31 Jeroboam directly violated the law of Moses, which prohibited worship at pagan shrines (Deu…
Versículo 32
XV. 12:32-33 Replacing the Festival of Shelters, Israel’s crowning ceremonial feast in the seventh mo…