In this fascinating letter to a multiethnic church, we see some of the everyday problems the early Christians were dealing with. In Paul’s advice on how to handle these problems, we find deep principles that shape his thinking about practical Christian living. These enduring principles—so different from the popular trends of Paul’s time or ours—provide rich guidance for us as we deal with simil…
1En cuanto a la ofrenda para los santos, haced vosotros también de la manera que ordené en las iglesias de Galacia.
2Cada primer día de la semana cada uno de vosotros ponga aparte algo, según haya prosperado, guardándolo, para que cuando yo llegue no se recojan entonces ofrendas.
3Y cuando haya llegado, a quienes hubiereis designado por carta, a estos enviaré para que lleven vuestro donativo a Jerusalén.
4Y si fuere propio que yo también vaya, irán conmigo.
5Iré a vosotros, cuando haya pasado por Macedonia, pues por Macedonia tengo que pasar.
6Y podrá ser que me quede con vosotros, o aun pase el invierno, para que vosotros me encaminéis a donde haya de ir.
7Porque no quiero veros ahora de paso, pues espero estar con vosotros algún tiempo, si el Señor lo permite.
8Pero estaré en Éfeso hasta Pentecostés;
9porque se me ha abierto puerta grande y eficaz, y muchos son los adversarios.
10Y si llega Timoteo, mirad que esté con vosotros con tranquilidad, porque él hace la obra del Señor así como yo.
11Por tanto, nadie le tenga en poco, sino encaminadle en paz, para que venga a mí, porque le espero con los hermanos.
12Acerca del hermano Apolos, mucho le rogué que fuese a vosotros con los hermanos, mas de ninguna manera tuvo voluntad de ir por ahora; pero irá cuando tenga oportunidad.
13Velad, estad firmes en la fe; portaos varonilmente, y esforzaos.
14Todas vuestras cosas sean hechas con amor.
15Hermanos, ya sabéis que la familia de Estéfanas es las primicias de Acaya, y que ellos se han dedicado al servicio de los santos.
16Os ruego que os sujetéis a personas como ellos, y a todos los que ayudan y trabajan.
17Me regocijo con la venida de Estéfanas, de Fortunato y de Acaico, pues ellos han suplido vuestra ausencia.
18Porque confortaron mi espíritu y el vuestro; reconoced, pues, a tales personas.
19Las iglesias de Asia os saludan. Aquila y Priscila, con la iglesia que está en su casa, os saludan mucho en el Señor.
20Os saludan todos los hermanos. Saludaos los unos a los otros con ósculo santo.
21Yo, Pablo, os escribo esta salutación de mi propia mano.
22El que no amare al Señor Jesucristo, sea anatema. El Señor viene.
23La gracia del Señor Jesucristo esté con vosotros.
24Mi amor en Cristo Jesús esté con todos vosotros. Amén.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
I
Versículo 1
I. 16:1-4 Paul answers the Corinthians’ question about the offering for poor Christians in Jerusalem…
16:1-4 Paul answers the Corinthians’ question about the offering for poor Christians in Jerusalem (Acts 24:17; Rom 15:25-27; 2 Cor 8–9; Gal 2:10).
16:1 Galatia was a Roman province in Asia Minor (see Acts 16:6; 18:23).
II
Versículo 2
II. 16:2 Christians met on the first day of each week (see Acts 20:7) rather than the last day of the…
16:2 Christians met on the first day of each week (see Acts 20:7) rather than the last day of the week, as in the Old Testament (Exod 20:8; 34:21; Isa 58:13-14). The first day was the “Lord’s Day,” the day of the Lord’s resurrection (Mark 16:9; Luke 24:13-15; John 20:19; Rev 1:10). • The portion of the money you have earned is not specified; Paul later encouraged them to give as generously as they could (2 Cor 8:1-4; 9:6-13; cp. Luke 12:33-34; 21:1-4; 1 Tim 6:18-19).
III
Versículo 4
III. 16:4 Paul did in fact deliver the gift to Jerusalem (Rom 15:25-26).
16:4 Paul did in fact deliver the gift to Jerusalem (Rom 15:25-26).
IV
Versículo 5
IV. 16:5 Paul had traveled through Macedonia, a Roman province in the northern region of Greece, on h…
16:5 Paul had traveled through Macedonia, a Roman province in the northern region of Greece, on his second missionary journey (Acts 15:36–18:22). • planning to travel through Macedonia: See Acts 19:21; 20:1-3.
V
Versículo 6
V. 16:6-7 possibly all winter: Paul evidently made this visit (cp. Acts 20:2-3).
16:6-7 possibly all winter: Paul evidently made this visit (cp. Acts 20:2-3).
VI
Versículo 8
VI. 16:8 Paul wrote this letter while in Ephesus (about AD 53–56; Acts 19:1–20:1). • Pentecost was in…
16:8 Paul wrote this letter while in Ephesus (about AD 53–56; Acts 19:1–20:1). • Pentecost was in May or June.
VII
Versículo 10
VII. 16:10 When Timothy comes: See 4:17. Timothy was Paul’s child in the faith and co-worker (see 1 Ti…
16:10 When Timothy comes: See 4:17. Timothy was Paul’s child in the faith and co-worker (see 1 Tim 1:2). • don’t intimidate him: Timothy may have been shy (2 Tim 1:6-8).
VIII
Versículo 11
VIII. 16:11-12 Apollos: See study note on 1:12.
16:11-12 Apollos: See study note on 1:12.
IX
Versículo 17
IX. 16:17 Together with Stephanas (see also 1:16; 16:15), Fortunatus and Achaicus had apparently trav…
16:17 Together with Stephanas (see also 1:16; 16:15), Fortunatus and Achaicus had apparently traveled from Corinth to visit Paul in Ephesus.
X
Versículo 19
X. 16:19-24 As in other letters, Paul greets his friends and gives a benediction.
16:19-24 As in other letters, Paul greets his friends and gives a benediction.
16:19 Aquila and Priscilla (Greek Prisca) had previously moved from Corinth to Ephesus, where Paul was writing this letter (cp. Acts 18:1-3). • gather in their home: Aquila and Priscilla later continued this practice in Rome (see Rom 16:3-5).
XI
Versículo 20
XI. 16:20 a sacred kiss: A kiss on the cheek was a common greeting.
16:20 a sacred kiss: A kiss on the cheek was a common greeting.
XII
Versículo 21
XII. 16:21 Paul takes up the pen and signs the letter in his own handwriting. As was common, Paul used…
16:21 Paul takes up the pen and signs the letter in his own handwriting. As was common, Paul used a secretary to write this letter and others (see Rom 16:22; Gal 6:11; Col 4:18; 2 Thes 3:17).
XIII
Versículo 22
XIII. 16:22 To be cursed is to be condemned by God (see also Rom 9:3; Gal 1:8-9). • Our Lord, come! Thi…
16:22 To be cursed is to be condemned by God (see also Rom 9:3; Gal 1:8-9). • Our Lord, come! This phrase was sometimes used in early Christian prayers (see also Rev 22:20).
XIV
Versículo 23
XIV. 16:23-24 All of Paul’s letters close with a benediction similar to this one. • Paul invokes grace…
16:23-24 All of Paul’s letters close with a benediction similar to this one. • Paul invokes grace at both the beginning and the end of this letter (see 1:3).
Nuevo Testamento
1 Corinthians — Capítulo 16
In this fascinating letter to a multiethnic church, we see some of the everyday problems the early Christians were dealing with. In Paul’s advice on how to handle these problems, we find deep principles that shape his thinking about practical Christian living. These enduring principles—so different from the popular trends of Paul’s time or ours—provide rich guidance for us as we deal with simil…
Texto — Reina-Valera 1960
1En cuanto a la ofrenda para los santos, haced vosotros también de la manera que ordené en las iglesias de Galacia.
2Cada primer día de la semana cada uno de vosotros ponga aparte algo, según haya prosperado, guardándolo, para que cuando yo llegue no se recojan entonces ofrendas.
3Y cuando haya llegado, a quienes hubiereis designado por carta, a estos enviaré para que lleven vuestro donativo a Jerusalén.
4Y si fuere propio que yo también vaya, irán conmigo.
5Iré a vosotros, cuando haya pasado por Macedonia, pues por Macedonia tengo que pasar.
6Y podrá ser que me quede con vosotros, o aun pase el invierno, para que vosotros me encaminéis a donde haya de ir.
7Porque no quiero veros ahora de paso, pues espero estar con vosotros algún tiempo, si el Señor lo permite.
8Pero estaré en Éfeso hasta Pentecostés;
9porque se me ha abierto puerta grande y eficaz, y muchos son los adversarios.
10Y si llega Timoteo, mirad que esté con vosotros con tranquilidad, porque él hace la obra del Señor así como yo.
11Por tanto, nadie le tenga en poco, sino encaminadle en paz, para que venga a mí, porque le espero con los hermanos.
12Acerca del hermano Apolos, mucho le rogué que fuese a vosotros con los hermanos, mas de ninguna manera tuvo voluntad de ir por ahora; pero irá cuando tenga oportunidad.
13Velad, estad firmes en la fe; portaos varonilmente, y esforzaos.
14Todas vuestras cosas sean hechas con amor.
15Hermanos, ya sabéis que la familia de Estéfanas es las primicias de Acaya, y que ellos se han dedicado al servicio de los santos.
16Os ruego que os sujetéis a personas como ellos, y a todos los que ayudan y trabajan.
17Me regocijo con la venida de Estéfanas, de Fortunato y de Acaico, pues ellos han suplido vuestra ausencia.
18Porque confortaron mi espíritu y el vuestro; reconoced, pues, a tales personas.
19Las iglesias de Asia os saludan. Aquila y Priscila, con la iglesia que está en su casa, os saludan mucho en el Señor.
20Os saludan todos los hermanos. Saludaos los unos a los otros con ósculo santo.
21Yo, Pablo, os escribo esta salutación de mi propia mano.
22El que no amare al Señor Jesucristo, sea anatema. El Señor viene.
23La gracia del Señor Jesucristo esté con vosotros.
24Mi amor en Cristo Jesús esté con todos vosotros. Amén.
TYNDALE OPEN STUDY NOTES
Versículo 1
I. 16:1-4 Paul answers the Corinthians’ question about the offering for poor Christians in Jerusalem…
Versículo 2
II. 16:2 Christians met on the first day of each week (see Acts 20:7) rather than the last day of the…
Versículo 4
III. 16:4 Paul did in fact deliver the gift to Jerusalem (Rom 15:25-26).
Versículo 5
IV. 16:5 Paul had traveled through Macedonia, a Roman province in the northern region of Greece, on h…
Versículo 6
V. 16:6-7 possibly all winter: Paul evidently made this visit (cp. Acts 20:2-3).
Versículo 8
VI. 16:8 Paul wrote this letter while in Ephesus (about AD 53–56; Acts 19:1–20:1). • Pentecost was in…
Versículo 10
VII. 16:10 When Timothy comes: See 4:17. Timothy was Paul’s child in the faith and co-worker (see 1 Ti…
Versículo 11
VIII. 16:11-12 Apollos: See study note on 1:12.
Versículo 17
IX. 16:17 Together with Stephanas (see also 1:16; 16:15), Fortunatus and Achaicus had apparently trav…
Versículo 19
X. 16:19-24 As in other letters, Paul greets his friends and gives a benediction.
Versículo 20
XI. 16:20 a sacred kiss: A kiss on the cheek was a common greeting.
Versículo 21
XII. 16:21 Paul takes up the pen and signs the letter in his own handwriting. As was common, Paul used…
Versículo 22
XIII. 16:22 To be cursed is to be condemned by God (see also Rom 9:3; Gal 1:8-9). • Our Lord, come! Thi…
Versículo 23
XIV. 16:23-24 All of Paul’s letters close with a benediction similar to this one. • Paul invokes grace…