Luke — Capítulo 14

Luke 14:1-6 Luke 14:1-6 1. And it happened that he entered into the house of a certain ruler of the Pharisees on a Sabbath, to take food, and they watched him. 2. And, lo, a certain man who had a dropsy was before him, 3. And Jesus answering said to the lawyers [288] and Pharisees, saying, Is it lawful to cure on the Sabbath? 4. But they were silent; and he took and cured him, and sent him away. 5. And he answering to them said, Which of you shall have an ass or an ox that shall fall into a pit, and will not immediately pull him out on the Sabbath-day? 6. And they could not answer him to these things. This narrative contains nothing more than a miracle which Christ performed, in order to correct the superstitious observance of the Sabbath. For he did not, intend, as some imagine, absolutely to abolish the Sabbath, but only to point out, that neither the works of God, nor the duties of charity, violate the holy rest which is enjoined by the law. Whether or not those very persons had purposely brought the dropsical man to that place cannot be known with certainty. He unquestionably could not be present at the table by accident, nor break into a private dwelling without the permission and consent of the owner. It is therefore probable, that he was placed there with the concealed design of tempting Christ, which, on their part, was as foolish an action as it was wicked; for they had already known by experience what Christ was accustomed to do, whenever a similar occasion presented itself. 3. Is it lawful to cure on Sabbath? The meaning of this question is, ought the curing of a man to be reckoned among the works which violate the Sabbath? If they had said that the observance of the Sabbath is violated in this way, the reply was obvious, that it is a work of God. Now the law of the Sabbath goes no farther, than that men shall rest from their own works. Christ first puts the question to them, and he does so for the purpose of guarding against offense. It would not have been necessary for him to pacify them, if they had not been instigated by hardened malice. Not that he always laid himself under this restriction; for in many cases he did what had been enjoined on him by the Father, without attending to the offense that might arise from it. But he intended to show by this example, that he did not inconsiderately perform miracles on Sabbath, because he was prepared to assign a reason for what he did. They, on the other hand, make it evident by their silence, that their desire of finding fault is stronger than their zeal for the law; and therefore Christ treats with utter indifference their opinion about his action, because it was evident that they intentionally sought out an occasion of offense. 5. Which of you shall have an ox or an ass? Though they did not deserve that Christ should take pains to remove the offense, yet he shows that he did nothing inconsistent with the observance of the Sabbath. And this he undoubtedly does, not so much with the view of instructing them, as of protecting himself against their slanders; for he knew that they were too much blinded by virulent hatred to yield submissively, to argument, but wished to triumph over their malice, by compelling them through shame to be silent. If we are at liberty to relieve brute animals on Sabbath, it would be unreasonable that we should not perform a similar office of kindness to man, who is formed after the image of God. Footnotes: [288] "Aux Docteurs de la Loy;" -- "to the Doctors of the Law."

Luke 14:7-14 Luke 14:7-14 7. And he spoke a parable to those who were invited, observing how they chose the first seats, saying to them: 8. When thou shalt be invited by any one to a marriage, do not sit at table in the first seat, lest perhaps a more honorable person than thyself be invited by him, 9. And he who invited thee and him come and say to thee, Give place to this man, and thou begin then with shame to occupy the lowest place. 10. But on the contrary, when thou shalt be invited, go, and sit at table in the lowest place, that when he who hath invited thee shall come, he may say to thee, Friend, go up higher: then shalt thou have honor in presence of those who sit at table with thee. 11. For every one that exalteth himself shall be humbled, and he that humbleth himself shall be exalted. 12. And he said to him by whom he had been invited, When thou makest a dinner or supper, invite not thy friends, nor thy brethren, nor thy relatives, nor rich neighbors, lest they also in their turn invite thee, and a recompense be made thee. 13. But when thou makest a banquet, invite the poor, the maimed, the lame, the blind. 14. And thou shalt be blessed, because they cannot recompense thee; for thou shalt be recompensed at the resurrection of the righteous. 7. And he spoke a parable to those who were invited. We know to what an extent ambition prevailed among the Pharisees and all the scribes. While they desired to exercise a haughty dominion over all other men, the superiority among themselves was likewise an object of emulation. It is constantly the case with men who are desirous of empty applause, that they cherish envy towards each other, every one endeavoring to draw to himself what others imagine to be due to them. Thus the Pharisees and scribes, while they were all equally disposed, in presence of the people, to glory in the title of holy order, are now disputing among themselves about the degree of honor, because every one claims for himself the highest place. This ambition of theirs Christ exposes to ridicule by an appropriate parable. If any one sitting at another man's table were to occupy the highest place, and were afterwards compelled to give way to a more honorable person, it would not be without shame and dishonor that he was ordered by the master of the feast to take a different place. But the same thing must happen to all who proudly give themselves out as superior to others; for God will bring upon them disgrace and contempt. It must be observed, that Christ is not now speaking of outward and civil modesty; for we often see that the haughtiest men excel in this respect, and civilly, as the phrase is, profess great modesty. But by a comparison taken from men, he describes what we ought to be inwardly before God. "Were it to happen that a guest should foolishly take possession of the highest place, and should, on that account, be put down to the lowest, he would be so completely overpowered with shame as to wish that he had never gone higher. Lest the same thing should happen to you, that God would punish your arrogance with the deepest disgrace, resolve, of your own accord, to be humble and modest." 11. For every one that exalteth himself shall be humbled. This clause makes it evident that ambition was the subject of which Christ was speaking; for he does not state what usually happens in the ordinary life of men, but declares that God will be their Judge, who resisteth the proud, and humbleth their haughtiness, but giveth grace to the humble, (James 4:6; 1 Peter 5:5; Psalm 138:6.) Scripture is full of similar testimonies, that God is an enemy to all who desire to exalt themselves, as all who claim for themselves any merit must of necessity make war with Him. It is a manifestation of pride to boast of the gifts of God, as if there were any excellence in ourselves, that would exalt us on the ground of our own merit. Humility, on the other hand, must be not only an unfeigned abasement, but a real annihilation of ourselves, proceeding from a thorough knowledge of our own weakness, the entire absence of lofty pretensions, and a conviction that whatever excellence we possess comes from the grace of God alone. 12. When thou makest a dinner. Those who think that this is an absolute condemnation of entertainments given by relatives and friends to each other, take away a part of civility from among men. It were not only unfeeling, but barbarous, to exclude relatives from the hospitable table, and to class them only with strangers. Christ did not intend to dissuade us from every thing courteous, but merely to show, that acts of civility, which are customary among men, are no proof whatever of charity. To perform any act, in the hope of a reward, to rich men, from whom we expect a similar return, is not generosity, but a system of commercial exchange; and, in like manner, kind offices, rendered from mercenary views, are of no account in the sight of God, and do not deserve to be ascribed to charity. If I entertain at supper my relatives or rich friends, the act of civility ought not in itself to be condemned, but, as a proof of charity, it will have no value whatever; for we frequently see that persons who are extremely selfish grudge no expense or luxury in treating their friends. What then? You may spread a table for the rich, but, at the same time, you must not neglect the poor; you may feast with your friends and relatives, but you must not shut out strangers, if they shall happen to be poor, and if you shall have the means of relieving their wants. In a word, the meaning of the passage is, that those who are kind to relatives and friends, but are niggardly towards the poor, are entitled to no commend-ation; because they do not exercise charity, but consult only their own gain or ambition. Christ addresses, in a particular manner, the person who had invited him; because he perceived that he was too much addicted to pomp and luxury, and was so desirous to obtain the applause and favor of the rich, that he cared very little about the poor. Accordingly, in the person of one man, this reproof is directed against all those who spend their wealth in ambitious display, or who bargain for mutual compensation, but leave nothing over for the poor, as if they were afraid that whatever is gratuitously bestowed would be lost. 14. And thou shalt be blessed. Christ pronounces those to be blessed who exercise liberality without any expectation of earthly reward; for they manifestly look to God. Those who constantly keep in view their own advantage, or who are driven by the gale of popularity, have no right to expect a reward from God.

Luke 14:15-24 Matthew 22:1-14 Luke 14:15-24 1. And Jesus answering, spoke again by parables, and said, 2. The kingdom of heaven is like a human king who made a marriage for his son, 3. And sent out his servants to call those who were invited to the marriage, and they refused to come. 4. Again he sent out other servants, saying, Tell those who are invited, Lo, I have prepared my dinner, my oxen and fatlings are killed, and all things are ready: come to the marriage. 5. But they treated it with indifference, and went away, one to his farm, and another to his merchandise: 6. And the rest took his servants, and abused and killed them. 7. But when the king heard it, he was angry, and sent his soldiers, and slew these murderers, and burnt up their city. 8. Then he said to his servants, The marriage is indeed ready, but those who were invited were not worthy. 9. Go then to the highways, and whomsoever you shall find invite to the marriage. 10. And his servants went out to the roads, and collected all that they found, both bad and good, so that the marriage-apartment was filled with guests. 11. And the king, having come in to see the guests, when he saw there a man not wearing the wedding garment, 12. Said to him, Friend, how camest thou hither, not having the wedding garment? And he was speechless. 13. Then said the king to his attendants, Bind him hand and foot, and cast him into outer darkness: weeping and gnashing of teeth will be there. 14. For many are called, but few are chosen. 15. And when one of those who sat at table with him heard these things, he said to him, Blessed is he that eateth [289] bread in the kingdom of God. 16. But he said to him, A certain man had prepared a great supper, and had invited many. 17. And he sent his servant at the hour of supper to say to those who were invited, Come; for all things are now ready. 18. And they all began together [290] to excuse themselves. 19. The first said to him, I have purchased an estate, and I must go and see it: I beseech thee hold me excused. 20. And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come. 21. And the servant returned, and brought back these things to his master. Then the master of the house, being angry, said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the lame, and the blind. 22. And the servant said, Sir, it is done as thou hast commanded, and still there is room. 23. And the master said to the servant, Go out to the roads and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled. 24. For I say to you, That none of those men who were invited shall taste of my supper. Matthew 22:1. And Jesus answering. Though Matthew relates this parable among other discourses which were delivered by Christ about the time of the last Passover, yet as he does not specify any particular time, and as Luke expressly affirms that Christ delivered this discourse while he sat at table in the house of a Pharisee, I have thought it better to follow this order. The design which Matthew had in view was, to point out the reasons why the scribes were excited to the highest pitch of fury; and therefore he properly placed it in the midst of those discourses which were hateful to them, and interwove it with those discourses, without attending to the order of time. But we must attend to Luke's narrative, who says that, when one of those who sat at table with him said, Blessed is he that eateth bread in the kingdom of God, Christ took occasion from it to upbraid the Jews with ingratitude. It is by no means probable, that the guest and friend of a Pharisee broke out into this exclamation from any sincere feeling of piety. Still, I do not look upon it as having been spoken in derision; but, as persons who have a moderate knowledge of the faith, and are not openly wicked, are in the habit of indulging, amidst their cups, in idle talk about eternal life, I think that this man threw out a remark about future blessedness, in order to draw out some observation in return from Christ. And his words make it manifest, that he had nothing in view beyond what was gross and earthly; for he did not employ the phrase, eat bread, as a metaphor for enjoy eternal life, but appears to have dreamed of I know not what state, filled with prosperity and abundance of all things. The meaning is, Blessed shall they be who shall eat the bread of God, [291] after that he has collected his children into his kingdom. 2. The kingdom of heaven is like a human king As it was long ago said by a Spartan, that the Athenians knew what was right, but did not choose to practice it; so Christ now brings it as a reproach against the Jews, that they gave utterance to beautiful expressions about the kingdom of God, but, when God kindly and gently invited them, they rejected his grace with disdain. There is no room to doubt that the discourse is expressly levelled against the Jews, as will more plainly appear a little afterwards. Matthew and Luke differ in this respect, that Matthew details many circumstances, while Luke states the matter summarily, and in a general manner. Thus, Matthew says that a king made a marriage for his son: Luke only mentions a great supper The former speaks of many servants, while the latter refers to no more than one servant; the former describes many messages, the latter mentions one only; the former says that some of the servants were abused or slain, the latter speaks only of their being treated with contempt. Lastly, the former relates that a man was cast out, who had gone in to the marriage without a wedding garment, of which Luke makes no mention. But we have formerly pointed out a similar distinction, that Matthew, in explaining the same thing, is more copious, and enters into fuller details. There is a remarkable agreement between them on the main points of the parable. God bestowed on the Jews distinguished honor, by providing for them, as it were, a hospitable table; but they despised the honor which had been conferred upon them. The marriage of the king's son is explained by many commentators to mean, that Christ is the end of the Law, (Romans 10:4.) and that God had no other design in his covenant, than to make him the Governor of his people, and to unite the Church to him by the sacred bond of a spiritual marriage. I have no objection to that view. But when he says, that the servants were sent to call those who were invited, these words are intended to point out a double favor which the Jews had received from God; first, in being preferred to other nations; and, secondly, in having their adoption made known to them by the prophets. The allusion is to a practice customary among men, that those who intended to make a marriage drew up a list of the persons whom they intended to have as guests, and afterwards sent invitations to them by their servants. In like manner, God elected the Jews in preference to others, as if they had been his familiar friends, and afterwards called them by the prophets to partake of the promised redemption, which was, as it were, to feast at a marriage It is true that those who were first invited did not live till the coming of Christ; but we know that all received an offer of the same salvation, of which they were deprived by their ingratitude and malice; for from the commencement, God's invitation was impiously despised by that people. [292] 4. Again he sent other servants. He speaks as if it had been the same persons who were invited, for it was one body of the people. The meaning is, that when the happy and joyful day of redemption drew near, they were warned to be ready; for they had been long ago informed as to the time. But now Christ told them that, at the very hour, fresh messengers were sent to entreat them to come with haste; for the first invitation which he mentions includes all the former prophecies, down to the publication of the Gospel. For a long period, they exercised cruelty on the prophets; but their fury grew as the time advanced, and at length spent all its force on Christ and the apostles. For this reason, he charges the ancient people with nothing more than contempt and pride, but says, that the servants who had been last sent, and who arrived at the hour of supper, were abused or slain. That people arrived at the highest pitch of their crimes, when their haughty rejection of his grace was followed by the madness of cruelty. And yet he does not charge all of them equally with crime; for even at the latest call, which was given by the Gospel, the grace of God was in part ridiculed by careless despisers, and in part was furiously rejected by hypocrites. And thus it usually happens, that ungodly men break out into fiercer rage against God, in proportion to the earnestness with which he invites them to salvation. We must now consider that part of doctrine which is conveyed both by Matthew and by Luke. One went to his field, and another to his merchandise; or, as Luke expresses it, one pleaded that he had married a wife; another that he had purchased a field; and another that he had bought five yoke of oxen. By these words Christ pronounces the Jews to have been so entirely devoted to the world and to earthly things, that no man found leisure to approach to God; for the cares of this world, when we become entangled by them, are so many impediments in our way to keep us back from the kingdom of God. It is truly base and shameful, that men who were created for a heavenly life, should be under the influence of such brutish stupidity, as to be entirely carried away after transitory things. But this disease is universally prevalent; so that hardly one person in a hundred can be found, who prefers the kingdom of God to fading riches, or to any other kind of advantages. Though all are not infected with the same disease, every man is led away by his desires; in consequence of which, all are wandering in various directions. Besides, it deserves our attention, that ungodly men hold out fair pretences for rejecting the grace of God; as if their indolence might be excused, because they are entirely occupied with the affairs of the present life, and care little about a heavenly inheritance. But we see how Christ takes from us all such excuses, that no man may imagine it to be of any advantage for him to plead that he is detained by engagements of an earthly nature. On the contrary, men commit a double fault, when they allow themselves to be retarded by those things which are in themselves lawful, and which ought rather to have aided their progress. For why does God allow us the conveniences of the present life, but in order to draw us to himself? And yet so far is it from being true, that all have earnest desires towards heaven, in proportion as they are assisted by acts of the Divine kindness, that even holy marriage, and fields, and other riches, are so many snares to bind every man more closely to the earth. 7. But when the king heard it. This punishment is mentioned by Matthew alone; for Luke makes no mention of any outrage committed on the servants. Both concur in stating, that those who did not come at the appointed time were shut out, and deprived of the honor of being present at the banquet. But this doctrine applies equally to us; for the same destruction which Christ denounces against the Jews awaits all the ungodly, who violently oppose the ministers of the Gospel. Those who are so entirely occupied with earthly cares, as to set no value on the divine invitation, will at length perish miserably in famine and want; and therefore, whenever God calls us, let us be prepared and ready to follow. 9. Go therefore to the highways. Having shown that they are unworthy of the grace of God who disdainfully reject it when offered to them, he now says that their place is supplied by others, by the mean and despised common people. And here is described the calling of the Gentiles, which is to excite the Jews to jealousy, as we have it in the Song of Moses; They have provoked me by those who are not gods, and I will provoke them by that which is not a people, and by a foolish nation will I enrage them, (Deuteronomy 32:21.) Having been first elected, they imagined that the grace of God was bound to them, as if God could not want them; and how haughtily they despised all others is well known. Thus by way of admission, he compares the Gentiles to the poor, the blind, and the lame. He says that they are called from the cross-roads, and from the streets, as strangers and unknown persons; but yet declares that they will occupy that place which friends and domestics had treated with indifference. What the prophets had obscurely foretold about creating a new church is now plainly expressed. This dishonor was the completion of the divine vengeance on the Jews, when God cut them off, and ingrafted wild branches into the stock of the olive-tree, (Romans 11:17;) when he threw them off, and received the polluted and filthy Gentiles into his house. But if at that time he spared not the natural branches, (Romans 11:21,) the same punishment will this day be inflicted on us, if we do not answer to his call. The supper which had been prepared for us will not be lost, but God will invite other guests. Luke 14:23. Compel them to come in. This expression means, that the master of the house would give orders to make use, as it were, of violence for compelling the attendance of the poor, and to leave out none of the lowest dregs of the people. By these words Christ declares that he would rake together all the offscourings of the world, rather than he would ever admit such ungrateful persons to his table. The allusion appears to be to the manner in which the Gospel invites us; for the grace of God is not merely offered to us, but doctrine is accompanied by exhortations fitted to arouse our minds. This is a display of the astonishing goodness of God, who, after freely inviting us, and perceiving that we give ourselves up to sleep, addresses our slothfulness by earnest entreaties, and not only arouses us by exhortations, but even compels us by threatenings to draw near to him. At the same time, I do not disapprove of the use which Augustine frequently made of this passage against the Donatists, to prove that godly princes may lawfully issue edicts, for compelling obstinate and rebellious persons to worship the true God, and to maintain the unity of the faith; for, though faith is voluntary, yet we see that such methods are useful for subduing the obstinacy of those who will not yield until they are compelled. Matthew 22:11. And the king, having come in to see the guests. Here Christ does not reproach the Jews with having wickedly despised the grace and calling of God; but gives early warning to those who would be placed in their room, not to pollute with their filth the holy marriage, when God shall bestow upon them admission to his table. Hitherto he has taught that the Jews, on account of their ungodly and disdainful conduct, would be deprived of the peculiar honor and privilege which they had enjoyed; and that from among the irreligious and abhorred Gentiles would men be called to occupy their place. But now he threatens that, out of this very number, those who bring reproach upon the Church will be expelled; for God invites all indiscriminately by the Gospel, and thus many unholy and abominable persons creep in, who, though for a time they are admitted along with others, yet, when God reviews the guests, will be thrown out and dragged to punishment. The general truth conveyed is, that not all who have once entered the Church will become partakers of everlasting life, but only those who are found to wear the dress which befits the heavenly palace. As to the wedding garment, is it faith, or is it a holy life? This is a useless controversy; for faith cannot be separated from good works, nor do good works proceed from any other source than from faith. But Christ intended only to state, that the Lord calls us on the express condition of our being renewed by the Spirit after his image; and that, in order to our remaining permanently in his house, we must put off the old man with his pollutions, (Colossians 3:9; Ephesians 4:22,) and lead a new life, that the garment may correspond to so honorable a calling. But a question arises, how comes it that a beggar is punished so severely for not bringing a wedding garment; as if it were unusual to see the wretched people, who beg their bread on the public roads, wearing tattered and ugly clothes? I reply, the question is not as to the manner in which the garment is to be procured; for whomsoever the Lord invites he at the same time supplies with clothing, and in all of us is fulfilled what Ezekiel says, (16:6-14,) that God finds nothing in us but wretchedness, and nakedness, and abominable filth, but adorns us with magnificent attire. We know also, that there is no other way in which we are formed anew after the image of God, but by putting on Christ, (Romans 13:14; Galatians 3:27.) It is not, therefore, the declaration of Christ, that the sentence of casting them into outer darkness will be executed on wretched men who did not bring a costly garment taken from their own wardrobe, but on those who shall be found in their pollution, when God shall come to make a scrutiny of his guests. 14. For many are called, but few are chosen. The object of the parable is pointed out by the conclusion, that few are chosen, though many are called; from which we infer, that we ought not to attempt an ingenious explanation of every minute clause. But lately, Christ did not threaten that the greater part would be thrown out, but mentioned one man only; and now we learn from him, that out of a large number few will be retained. And certainly, though in the present day a more numerous body of men is collected into the Church by the Gospel than was formerly collected by the Law, it is but a small portion of them whose faith is evinced by newness of life. Let us not flatter ourselves with the empty title of faith, but let every man seriously examine himself, that at the final review he may be pronounced to be one of the lawful guests; for, as Paul reminds us, that the vessels in the Lord's house are not all of the same kind, so let every one that calleth on the name of the Lord depart from iniquity, (2 Timothy 2:19,20.) I enter no farther, at present, into the question about the eternal election of God; for the words of Christ mean nothing more than this, that the external profession of faith is not a sufficient proof that God will acknowledge as his people all who appear to have accepted of his invitation. [293] Footnotes: [289] "Bien-hereux sera celuy qui mangera;" -- "blessed shall he be who shall eat." [290] "D'un accord;" -- "with one accord." [291] "Qui seront nourris de Dieu;"-- "who shall be fed by God." [292] "Ce peuple-la a vileinement et meschamment mesprise l'honneur auquel Dieu le convioit;" -- "that people basely and wickedly despised the honor to which God invited them." [293] "Tous ceux qui semblent s'estre rangez sous son enseigne;" -- "all those who appear to have ranked themselves under his banner."

Luke 14:25-32 Matthew 10:37-42 Mark 9:41 Luke 14:25-32 37. He who loveth father or mother more than me is not worthy of me; and he who loveth son or daughter more than me is not worthy of me. 38. And he who doth not take his cross and follow me, [603] is not worthy of me. 39. He who findeth his life [604] shall lose it; and he who loseth his life for my sake shall find it. [605] 40. He who receiveth you receiveth me: and he who receiveth me receiveth him who sent me. 41. He who receiveth a prophet in the name of a prophet, shall receive a prophet's reward: he who receiveth a righteous man in the name of a righteous man, shall a righteous man's reward. 42. And whosoever shall give to one of these little ones to drink a cup of cold water only, in the name of a disciple, verily, I say to you, he shall not lose his reward. 41. For whosoever shall give to you to drink a cup of water in my name, because you belong to Christ, verily I say to you, he shall not lose his reward. 25. And great multitudes went with him, and he turned, and said to them, 26. If any man cometh to me, [606] and hateth not his father and mother, and wife and children, and brothers and sisters, and even his own life also, he cannot be my disciple. 27. And whosoever doth not carry his cross and come after me cannot be my disciple. 28. For who is there among you that wishes to build a tower, and does not first sit down and count the cost, whether he have what is necessary to finish it? 29. Lest after he hath laid the foundation, all who see him begin to mock him, 30. Saying, this man began to build, and was not able to complete it. 31. Or what king, who is setting out to make war against another king, does not first sit down and consider whether or not he will be able, with ten thousand, to meet him who cometh against him with twenty thousand? 32. Otherwise, while the other is still at a distance, he sends an embassy, and requests conditions of peace. 33. So then every one of you who forsaketh not all that he possesses, cannot be my disciple. Matthew 10:37. He who loveth father or mother As it is exceedingly harsh, and is contrary to natural feelings, to make enemies of those who ought to have been in closest alliance with us, so Christ now says that we cannot be his disciples on any other condition. He does not indeed enjoin us to lay aside human affections, or forbid us to discharge the duties of relationship, but only desires that all the mutual love which exists among men should be so regulated as to assign the highest rank to piety. Let the husband then love his wife, the father his son, and, on the other hand, let the son love his father, provided that the reverence which is due to Christ be not overpowered by human affection. For if even among men, in proportion to the closeness of the tie that mutually binds us, some have stronger claims than others, it is shameful that all should not be deemed inferior to Christ alone. And certainly we do not consider sufficiently, or with due gratitude, what it is to be a disciple of Christ, if the excellence of this rank be not sufficient to subdue all the affections of the flesh. The phrase employed by Luke is more harsh, if any man doth not hate his father and mother, but the meaning is the same, "If the love of ourselves hinder us from following Christ, we must resist it, courageously:" as Paul says, what things were gain to me, those I counted loss for Christ, for whom I suffered the loss of all things, (Philippians 3:7,8.) 38. He who doth not take up his cross From particular cases he proceeds to general views, and informs us that we cannot be reckoned his disciples unless we are prepared to endure many afflictions. If we are vexed and tormented by the thought, that the gospel should set us at variance with our father, or our wife, or our children, let us remember this condition, that Christ subjects all his disciples to the cross Yet let us also bear in mind this consolation, that, in bearing the cross, we are the companions of Christ, -- which will speedily have the effect of allaying all its bitterness. The reprobates are not less firmly bound to their cross, and cannot with their most violent struggles shake it off; but as to those who are out of Christ the cross is accursed, a mournful end awaits them. Let us therefore learn to connect these two things, that believers must bear the cross in order to follow their Master; that is, in order to conform to his example, and to abide by his footsteps like faithful companions. 39. He who findeth his life Lest the former doctrine, which is very difficult and troublesome to the flesh, should have little weight with us, Christ confirms it in two ways by this statement. He affirms that persons of excessive caution and foresight, when they look upon themselves as having very well defended their life, will be disappointed and will lose it; and, on the other hand, that those who disregard their life will sustain no loss, for they will recover it. We know that there is nothing which men will not do or leave undone for the sake of life, (so powerful is that attachment to it which is natural to us all;) and, therefore, it was necessary that Christ should employ such promises and threatenings in exciting his followers to despise death. To find the life means here to possess it, or to have it in safe keeping. Those who are excessively desirous of an earthly life, take pains to guard themselves against every kind of danger, and flatter themselves with unfounded confidence, as if they were looking well to themselves, (Psalm 49:18:) but their life, though defended by such powerful safeguards, will pass away; for they will at last die, and death will bring to them everlasting ruin. On the other hand, when believers surrender themselves to die, their soul, which appears to vanish in a moment, passes into a better life. Yet as persons are sometimes found, who heedlessly lay down their life, either for the sake of ambition or of madness, Christ expressly states the reason why we ought to expose ourselves to death. It is uncertain if the discourse, which is related by Luke, was delivered on another occasion. There, too, our Lord exhorts his followers to bear the cross, but does not dwell upon it at equal length. To support this sentiment he immediately adds two comparisons, of which Matthew takes no notice: but as the subject treated is substantially the same, I have not scrupled to introduce in this place what we find in Luke. Luke 14:28. For which of you, etc , That no one may think it hard to follow Christ on the condition of renouncing all his desires, a useful warning is here given. We must consider beforehand what the profession of the gospel demands. The reason why many persons yield to very slight temptations is, that they have pictured to themselves unmixed enjoyment, as if they were to be always in the shade and at their ease. No man will ever become fit to serve Christ till he has undergone a long preparation for warfare. Now the comparisons are exceedingly adapted to this object. Building is a tedious and vexatious matter, and one that gives little satisfaction on account of the expense. War, too, brings along with it many inconveniences, and almost threatens destruction to the human race, so that it is never undertaken but with reluctance. And yet the advantages of building are found to be sufficient to induce men to spend their substance on it without hesitation; while necessity drives them to shrink from no expenses in carrying on wars. But a far more valuable reward awaits those who are the builders of the temple of God, and who fight under the banner of Christ: for Christians do not labor for a temporary building, or fight for a passing triumph. If a king find himself unable to endure the burden of a war, [607] he prevents an ignominious defeat by seeking peace with his adversary. The statements which our Lord makes to this effect must not be applied to the present subject, in such a manner as if we were to enter into any compromise with our spiritual foe, when our strength and resources fail. It would be idle to treat parables as applying in every minute point [608] to the matter in hand. But our Lord simply means that we ought to be so well prepared, as not to be taken by surprise for want of a proper defense, or basely to turn our backs: for it is not every one of us who is a king, to carry on war under his direction. This doctrine reproves the rashness of those who foolishly proceed beyond their capacity, or flatter themselves without thinking of bearing the cross Yet we must take care lest this meditation, to which Christ exhorts us, should fill us with alarm or retard our progress. Many persons, not having from the outset laid their account with suffering, relax their zeal through cowardice: for they cannot endure to be Christians on any other condition than that of being exempted from the cross Others again, when a condition that is harsh and unpleasant to the flesh is proposed to them, do not venture to approach to Christ. But there is no good reason for being discouraged by a knowledge of our poverty, for the Lord grants to us seasonable aid. I readily acknowledge that, if we calculate the expense, we are all destitute of power to lay a single stone, or to wield a sword against the enemy. But as the materials, expense, arms, and forces, are supplied by the Lord out of heaven, no pretext on the score of difficulty can be offered by our indifference or sloth. The design of Christ, therefore, is to warn his followers to bear the cross, that they may prepare themselves with courage. Luke 14:33. So then every one of you This clause shows what is meant by the calculation of expenses, with which Christ enjoins his followers to begin: it is to lead them to consider that they must forsake all In vain do persons who are delighted with an easy, indolent life, and with exemption from the cross, undertake a profession of Christianity. Those persons are said to forsake all who prefer Christ so greatly, both to their own life, and to all the wishes of the flesh, that nothing deters them from the right course. It would be absurd to insist on a literal interpretation of the phrase, as if no man were a disciple of Christ, till he threw into the sea all that he possessed, divorced his wife, and bade farewell to his children. Such idle dreams led foolish people to adopt a monastic life, as if those who intend to come to Christ must leave off humanity. Yet no man truly forsakes all that he possesses till he is prepared at every instant to leave all, gives himself free and unconstrained to the Lord, and, rising above every hindrance, pursues his calling. Thus the true self-denial which the Lord demands from his followers does not consist so much in outward conduct as in the affections; so that every one must employ the time which is passing over him without allowing the objects which he directs by his hand to hold a place in his heart. Matthew 10:40. He who receiveth you, receiveth me. A considerable portion of the world may be opposed to the disciples of Christ, and the confession of their faith may draw upon them universal hatred. Yet here is another consolation tending to excite a very great number of persons to treat them with kindness. Whatever is done to them, Christ does not hesitate to reckon as done to himself. This shows how dearly he loves them, when he places to his own account the kind offices which they have received. He is not speaking here about receiving the doctrine, but about receiving the men. The latter meaning, I admit, arises out of the former, but we must attend to the design of Christ. Perceiving that this was exceedingly adapted to support their weakness, he intended to assure them that, if any one would receive them in a friendly manner, and do them kind offices, he would be as highly pleased as if their benevolence had been exercised towards his own person; and not only so, but that in such a sacrifice God the Father would smell a sweet savor, (Genesis 8:21.) 41. He who receiveth a prophet He begins with the prophets, but at length comes down to the lowest rank, and embraces all his disciples. In this manner he commends all, without exception, who truly worship God and love the gospel. To receive a person in the name of a prophet, or in the name of a righteous man, means to do them good for the sake of honoring their doctrine, or of paying respect to piety. Though God enjoins us to perform offices of kindness to all mankind, yet he justly elevates his people to a higher rank, that they may be the objects of peculiar regard and esteem. Shall receive a prophet's reward This clause is variously interpreted by commentators. Some think that it denotes a mutual compensation, or, in other words, that spiritual benefits are bestowed on the prophets of God instead of temporal benefits. But if this exposition is admitted, what shall we say is meant by the righteous man's reward? Others understand it to mean, that those who shall be kind to them will partake of the same reward which is laid up for prophets and righteous men. Some refer it to the intercourse of saints, and suppose it to mean, that as by our kind actions we give evidence that we are one body with the servants of Christ, so in this way we become partakers of all the blessings which Christ imparts to the members of his body. I consider it simply as denoting the reward which corresponds to the rank of the person to whom kindness has been exercised; for Christ means that this will be a remarkable proof of the high estimation in which he holds his prophets, and indeed all his disciples. The greatness of the reward will make it evident, that not one kind office which was ever rendered to them has been forgotten. By way of amplification, he promises a reward to the very meanest offices of kindness, such as giving them a cup of cold water, He gives the name of little ones not only to those who occupy the lowest place, or are held in least estimation in the Church, but to all his disciples, whom the pride of the world tramples under foot. Footnotes: [603] "Et vient apres moy;" -- -"and cometh after me." [604] "Qui aura trouve, ou, garde sa vie;" -- "he who shall have found, or, protected, his life." [605] "La trouvera, ou, gardera;" -- "will find it, or, will protect it " [606] "Si aucun vient avec moy;" -- "if any man cometh with me." [607] "Pour soustenir une guerre, et fournir l'argent qu'il faut" -- "to support a war, and to supply the money that is required." [608] "De vouloir esplucher tout par le menu, et rapporter tout jusqu'aux petits mots;" -- "to wish to explain every thing minutely, and to make every thing apply down to the smallest words."

Luke 14:34-35 Matthew 5:13-16 Mark 9:49-50 Luke 14:34-35 13. Ye are the salt of the earth: but if salt shall become tasteless, [372] with what shall it be salted? [373] It is good for nothing farther, than to be thrown out and trodden down by men. 14. Ye are the light of the world: a city placed upon a mountain cannot be hid. 15. Neither do men light a candle, and put it upon a bushel but upon a candlestick, and it gives light to all who are in the house. 16. Let your light shine before men, so that they may see your good works, and may glorify your Father who is in heaven. 49. For every (man) shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt. 50. Salt is a good thing: but if salt shall become tasteless, with what shall it be seasoned? Have salt in yourselves, and cultivate peace with one another. Mark 4:21 21. And he said to them, Is a candle lighted, that it may be put under a bushel, or under a bed? Is it not that it may be put on a candlestick? 34. Salt is good: but if salt shall have become tasteless, with what shall it be seasoned? 35. It is not useful either for the land [374] or for the dunghill: they throw it out. He who hath ears to hear, let him hear. Luke 8:16 16. And no man, when he hath lighted a candle, covered it with a vessel, or putteth it under a bed, but putteth it on a candlestick, that those who enter may see the light. Luke 11:33 33. No man lighteth a candle, and putteth it in a hidden place, nor under a bushel, but on a candlestick, that those who enter may see the light. Matthew 5:13. Ye are the salt of the earth. What belongs to doctrine is applied to the persons to whom the administration of it has been committed. When Christ calls the apostles the salt of the earth, he means, that it is their office to salt the earth: because men have nothing in them but what is tasteless, till they have been seasoned with the salt of heavenly doctrine. After having reminded them to what they are called, he pronounces against them a heavy and dreadful judgment, if they do not fulfill their duty. The doctrine, which has been entrusted to them, is shown to be so closely connected with a good conscience and a devout and upright life, that the corruption, which might be tolerated in others, would in them be detestable and monstrous. "If other men are tasteless in the sight of God, to you shall be given the salt which imparts a relish to them: but if you have lost your taste, where shall you obtain the remedy which you ought to supply to others?" Our Lord skillfully pursues his metaphor, by saying, that other things when they lose their original qualities, are still useful after they have become corrupted: but that salt becomes even hurtful, and communicates barrenness even to dunghills. [375] The amount of his statement is, that it is an incurable disease, when the ministers and teachers of the word corrupt and render themselves tasteless: for they ought to season the rest of the world with their salt. This warning is useful, not only to ministers, but to the whole flock of Christ. Since it is the will of God that the earth shall be salted by his own word, it follows, that whatever is destitute of this salt is, in his estimation, tasteless, how much soever it may be relished by men. There is nothing better, therefore, than to receive the seasoning, by which alone our tastelessness is corrected. But, at the same time, let those whose business is to salt it beware lest they encourage the world in their own folly, [376] and still more, that they do not infect it with a depraved and vicious taste. The wickedness of the Papists is therefore intolerable: [377] as if it had been the design of Christ, to allow the apostles unbounded liberty, and to make them tyrants of souls, instead of reminding them of their duty, that they might not swerve from the right path. Christ declares what sort of men he wishes the teachers of his Church to be. Those who, without any proper grounds, give themselves out to be apostles, [378] hide by this covering all the abominations which they are pleased to introduce; because Christ pronounced Peter, and his companions, to be the salt of the earth. They do not, at the same time, consider the sharp and severe reproof which is added, that, if they become tasteless, they are the worst of all. This sentence is mentioned by Luke in an abrupt manner: but is introduced there for the same purpose as in this passage, so that it does not require a separate exposition. Mark 9:49. Every man shall be salted with fire. I have connected these words of Mark with the passage in Matthew which we have just considered: not that I look upon them to have altogether the same meaning, or to have been spoken at the same place and time, but rather to enable the reader to understand better, by means of comparison, the different applications of the same sentence. According to Mark's narrative, our Lord, having spoken of eternal fire, (Mark 9:48,) exhorts his own people, on the contrary, to offer themselves now to God to be seasoned with fire and salt, that they may be devoted sacrifices, [379] and that they may not draw upon themselves, by their sins, that fire which is never extinguished. To be salted with fire is an incorrect phrase; but as salt and fire possess the same quality of purifying and refining, Christ applied the same term to both. Such was the occasion on which this sentiment was uttered. It was, that believers may not refuse to be purified by fire and salt; since, without this seasoning, they cannot be holy to God. He alludes to an enactment of the Law: "Every oblation of thy meat-offering shalt thou season with salt, neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat-offering: with all thine offerings thou shalt offer salt," (Leviticus 2:13.) But now he shows, that believers are salted by the word of the Gospel, that they may be sanctified. He next adds, salt is good This extends generally to all, whom God has once been pleased to season with his own word. He exhorts them to retain always their savor. To give the name of salt to what is salted is rather a harsh metaphor, but it creates no doubt as to the meaning. When men have lost, by their carelessness, that savor which they obtained by the grace of God, there is no farther remedy. Those who lose their faith, by which they were consecrated to God, and become without savor, are in a desperate condition: for the good savor cannot be acquired by any other seasoning. Besides, those who have become corrupted, by making void the grace of God, are worse than unbelievers, as salt spoils the land and the dunghill Mark 9:50. Have salt in yourselves This word may be taken in a different sense from what it had in the former verse, as meaning that seasoning of good odor, which is obtained by faith, or rather the wisdom of the Spirit. When Paul enjoins, "Let your speech be always with grace, seasoned with salt," (Colossians 4:6,) he means, that we ought to be holy, and purified from all profane follies and corruptions, and filled with spiritual grace, which edifies all who hear it, and diffuses over them its sweet odor. If this exposition is adopted, it may be necessary to understand the latter clause as referring to the mutual peace, which is promoted by that salt. Yet, as it is more probable, that this last sentence depends on the former discourse, I think that Christ is exhorting his own people to maintain the rigor of faith, which may serve also to purify others. "You must do your endeavor, not only to be salted within, but likewise to salt others." But as salt bites by its sharpness, he immediately admonishes them to regulate the seasoning in such a manner, that peace may be preserved entire with one another Matthew 5:14 Ye are the light of the world We are all the children of light, after having been enlightened by faith, and are commanded to carry in our hands "burning lamps," (that we may not wander in darkness,) and even to point out to others the way of life, (Luke 12:35.) But, as the preaching of the Gospel was committed to the apostles above others, and is now committed to the pastors of the Church, this designation is given to them, in a peculiar manner, by Christ. "They are placed in this rank on the condition, that they shall shine, as from an elevated situation, on all others." He subjoins two comparisons. A city placed on a mountain cannot be concealed; and a candle, when it has been lighted, is not usually concealed, (verse 15.) This means, that they ought to live in such a manner, as if the eyes of all were upon them. [380] And certainly, the more eminent a person is, the more injury he does by a bad example, if he acts improperly. Christ, therefore, informs the apostles, that they must be more careful to live a devout and holy life, than unknown persons of the common rank, because the eyes of all are directed to them, as to lighted candles; and that they must not be endured, if their devotion, and uprightness of conduct, do not correspond to the doctrine of which they are ministers. Mark and Luke appear to apply the comparison in a different manner: for there Christ gives a general admonition, that they ought to take particular care, lest any one, trusting to the darkness, indulge freely in sin, because what is hidden for a time will afterwards be revealed. But perhaps the discourses related by both of them are detached from the immediate context. 16. Let your light shine before men After having taught the apostles that, in consequence of the rank in which they are placed, both their vices and their virtues are better known for a good or bad example, he now enjoins them so to regulate their life, as to excite all to glorify God. That they may see your good works: for, as Paul tells us, believers must, "provide for honest things, not only in the sight of God, but also in the sight of men," (2 Corinthians 8:21.) The command, which he gives shortly afterwards, to seek concealment and a retired situation for their good works, (Matthew 6:4,) is intended only to forbid ostentation. In the present instance, he has quite a different object in view, to recommend to them the glory of God alone. Now, if the glory of good works cannot be properly ascribed to God, unless they are traced to him, and unless he is acknowledged to be their only Author, it is evident, that we cannot, without offering an open and gross insult to God, extol free will, as if good works proceeded wholly, or in part, from its power. Again, we must observe, how graciously God deals with us, when he calls the good works ours, the entire praise of which would justly be ascribed to himself. Footnotes: [372] "Ou, s'evente;" -- "or, is spoiled." [373] "Ou, luy rendra-on sa saveur?" -- "or, shall its taste be restored to it?" (Leviticus 2:13.) [374] "Il n'est propre ne (pour mettre) en la terre, ni au fumier." -- "It is not fit either (to put) on the land, nor on the dunghill." [375] "Que le sel estant empire, ne fait mesmes que gaster tout, a quoi qu'on le mette, tellement qu'il corrompt mesmes les fumiers, et consume toute la grasse d'iceux." -- "That salt, when it is decayed, does only spoil everything that it touches: so that it corrupts even dunghills, and consumes all their fatness." [376] "De ne nourrir le monde en sa folie et fadesse;" -- "not to nourish the world in their folly and tastelessness." [377] "Et pourtant la malice des Papistes n'est aucunement a supporter, quand ils n'ont point de honte de couvrir de ces titres leurs Prelats mas-quez, afin que nul ne presume de rien reprendre en leurs personnes."-- "And then the malice of the Papists is not at all to be endured, since they are not ashamed to cover with these titles their masked Prelates, that no one may presume to reprove any thing in their persons." [378] "Des gens qui se vantent a fausses enseignes de tenir le place des apostres." -- "People who boast, under false colors, of holding the place of apostles." [379] "Sacrifices ou offrandes sacrees;" -- "sacrifices or sacred offerings." [380] "Comme si tout le monde les regardoit;" -- "as if every body were looking at them."