1Dijo Jesús a sus discípulos: Imposible es que no vengan tropiezos; mas ¡ay de aquel por quien vienen!
2Mejor le fuera que se le atase al cuello una piedra de molino y se le arrojase al mar, que hacer tropezar a uno de estos pequeñitos.
3Mirad por vosotros mismos. Si tu hermano pecare contra ti, repréndele; y si se arrepintiere, perdónale.
4Y si siete veces al día pecare contra ti, y siete veces al día volviere a ti, diciendo: Me arrepiento; perdónale.
5Dijeron los apóstoles al Señor: Auméntanos la fe.
6Entonces el Señor dijo: Si tuvierais fe como un grano de mostaza, podríais decir a este sicómoro: Desarráigate, y plántate en el mar; y os obedecería.
7¿Quién de vosotros, teniendo un siervo que ara o apacienta ganado, al volver él del campo, luego le dice: Pasa, siéntate a la mesa?
8¿No le dice más bien: Prepárame la cena, cíñete, y sírveme hasta que haya comido y bebido; y después de esto, come y bebe tú?
9¿Acaso da gracias al siervo porque hizo lo que se le había mandado? Pienso que no.
10Así también vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que os ha sido ordenado, decid: Siervos inútiles somos, pues lo que debíamos hacer, hicimos.
11Yendo Jesús a Jerusalén, pasaba entre Samaria y Galilea.
12Y al entrar en una aldea, le salieron al encuentro diez hombres leprosos, los cuales se pararon de lejos
13y alzaron la voz, diciendo: ¡Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros!
14Cuando él los vio, les dijo: Id, mostraos a los sacerdotes. Y aconteció que mientras iban, fueron limpiados.
15Entonces uno de ellos, viendo que había sido sanado, volvió, glorificando a Dios a gran voz,
16y se postró rostro en tierra a sus pies, dándole gracias; y este era samaritano.
17Respondiendo Jesús, dijo: ¿No son diez los que fueron limpiados? Y los nueve, ¿dónde están?
18¿No hubo quien volviese y diese gloria a Dios sino este extranjero?
19Y le dijo: Levántate, vete; tu fe te ha salvado.
20Preguntado por los fariseos, cuándo había de venir el reino de Dios, les respondió y dijo: El reino de Dios no vendrá con advertencia,
21ni dirán: Helo aquí, o helo allí; porque he aquí el reino de Dios está entre vosotros.
22Y dijo a sus discípulos: Tiempo vendrá cuando desearéis ver uno de los días del Hijo del Hombre, y no lo veréis.
23Y os dirán: Helo aquí, o helo allí. No vayáis, ni los sigáis.
24Porque como el relámpago que al fulgurar resplandece desde un extremo del cielo hasta el otro, así también será el Hijo del Hombre en su día.
25Pero primero es necesario que padezca mucho, y sea desechado por esta generación.
26Como fue en los días de Noé, así también será en los días del Hijo del Hombre.
27Comían, bebían, se casaban y se daban en casamiento, hasta el día en que entró Noé en el arca, y vino el diluvio y los destruyó a todos.
28Asimismo como sucedió en los días de Lot; comían, bebían, compraban, vendían, plantaban, edificaban;
29mas el día en que Lot salió de Sodoma, llovió del cielo fuego y azufre, y los destruyó a todos.
30Así será el día en que el Hijo del Hombre se manifieste.
31En aquel día, el que esté en la azotea, y sus bienes en casa, no descienda a tomarlos; y el que en el campo, asimismo no vuelva atrás.
32Acordaos de la mujer de Lot.
33Todo el que procure salvar su vida, la perderá; y todo el que la pierda, la salvará.
34Os digo que en aquella noche estarán dos en una cama; el uno será tomado, y el otro será dejado.
35Dos mujeres estarán moliendo juntas; la una será tomada, y la otra dejada.
36Dos estarán en el campo; el uno será tomado, y el otro dejado.
37Y respondiendo, le dijeron: ¿Dónde, Señor? Él les dijo: Donde estuviere el cuerpo, allí se juntarán también las águilas.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 3
I. (See on Mat 18:15-17; Mat 18:21-22).
(See on Mat 18:15-17; Mat 18:21-22).
II
Versículo 4
II. seven times--not a lower measure of the forgiving spirit than the "seventy times seven" enjoined …
seven times--not a lower measure of the forgiving spirit than the "seventy times seven" enjoined on Peter, which was occasioned by his asking if he was to stop at seven times. "No," is the virtual answer, "though it come to seventy times that number, if only he ask forgiveness in sincerity."
III
Versículo 5
III. Lord--(See on Luk 10:1).
Lord--(See on Luk 10:1).
increase our faith--moved by the difficulty of avoiding and forgiving "offenses." This is the only instance in which a spiritual operation upon their souls was solicited of Christ by the Twelve; but a kindred and higher prayer had been offered before, by one with far fewer opportunities. (See on Mar 9:24.)
IV
Versículo 6
IV. sycamine--mulberry. (See on Mar 11:22-24.)
sycamine--mulberry. (See on Mar 11:22-24.)
V
Versículo 7
V. say unto him by and by--The "by and by" (or rather "directly") should be joined not to the saying…
say unto him by and by--The "by and by" (or rather "directly") should be joined not to the saying but the going: "Go directly." The connection here is: "But when your faith has been so increased as both to avoid and forgive offenses, and do things impossible to all but faith, be not puffed up as though you had laid the Lord under any obligations to you."
VI
Versículo 9
VI. I trow not--or, as we say, when much more is meant, "I should think not."
I trow not--or, as we say, when much more is meant, "I should think not."
VII
Versículo 10
VII. unprofitable--a word which, though usually denoting the opposite of profit, is here used simply i…
unprofitable--a word which, though usually denoting the opposite of profit, is here used simply in its negative sense. "We have not, as his servants, profited or benefited God at all." (Compare Job 22:2-3; Rom 11:35.)
VIII
Versículo 11
VIII. TEN LEPERS CLEANSED. (Luk 17:11-19)
TEN LEPERS CLEANSED. (Luk 17:11-19)
through the midst of Samaria and Galilee--probably on the confines of both.
IX
Versículo 12
IX. stood afar off--(Compare Lev 13:45-46).
stood afar off--(Compare Lev 13:45-46).
X
Versículo 13
X. they lifted up--their common misery drawing these poor outcasts together (Kg2 7:3), nay, making t…
they lifted up--their common misery drawing these poor outcasts together (Kg2 7:3), nay, making them forget the fierce national antipathy of Jew and Samaritan [TRENCH].
Jesus, &c.--(Compare Mat 20:30-33). How quick a teacher is felt misery, even though as here the teaching may be soon forgotten!
XI
Versículo 14
XI. show yourselves--as cleansed persons. (See on Mat 8:4.) Thus too would the Samaritan be taught th…
show yourselves--as cleansed persons. (See on Mat 8:4.) Thus too would the Samaritan be taught that "salvation is of the Jews" (Joh 4:22).
as they went, were cleansed--In how many different ways were our Lord's cures wrought, and this different from all the rest.
XII
Versículo 17
XII. Were there not ten cleansed--rather, were not the ten cleansed? that is, the whole of them--an ex…
Were there not ten cleansed--rather, were not the ten cleansed? that is, the whole of them--an example (by the way) of Christ's omniscience [BENGEL].
XIII
Versículo 18
XIII. this stranger--"this alien" (literally, "of another race"). The language is that of wonder and ad…
this stranger--"this alien" (literally, "of another race"). The language is that of wonder and admiration, as is expressly said of another exhibition of Gentile faith (Mat 8:10).
XIV
Versículo 19
XIV. Arise--for he had "fallen down on his face at His feet" (Luk 17:16) and there lain prostrate.
Arise--for he had "fallen down on his face at His feet" (Luk 17:16) and there lain prostrate.
faith made thee whole--not as the others, merely in body, but in that higher spiritual sense with which His constant language has so familiarized us.
XV
Versículo 20
XV. COMING OF THE KINGDOM OF GOD AND OF THE SON OF MAN. (Luke 17:20-37)
COMING OF THE KINGDOM OF GOD AND OF THE SON OF MAN. (Luke 17:20-37)
when, &c.--To meet the erroneous views not only of the Pharisees, but of the disciples themselves, our Lord addresses both, announcing the coming of the kingdom under different aspects.
It cometh not with observation--with watching or lying in wait, as for something outwardly imposing and at once revealing itself.
16
Versículo 21
16. Lo here! . . . lo there!--shut up within this or that sharply defined and visible geographical or…
Lo here! . . . lo there!--shut up within this or that sharply defined and visible geographical or ecclesiastical limit.
within you--is of an internal and spiritual character (as contrasted with their outside views of it). But it has its external side too.
17
Versículo 22
17. The days--rather "Days."
The days--rather "Days."
will come--as in Luk 19:43, when, amidst calamities, &c., you will anxiously look for a deliverer, and deceivers will put themselves forward in this character.
one of the days of the Son of man--Himself again among them but for one day; as we say when all seems to be going wrong and the one person who could keep them right is removed [NEANDER in STIER, &c.]. "This is said to guard against the mistake of supposing that His visible presence would accompany the manifestation and establishment of His kingdom" [WEBSTER and WILKINSON].
18
Versículo 23
18. they shall say, See here . . . go not, &c.--a warning to all so-called expositors of prophecy and…
they shall say, See here . . . go not, &c.--a warning to all so-called expositors of prophecy and their followers, who cry, Lo there and see here, every time that war breaks out or revolutions occur.
19
Versículo 24
19. as lightning . . . so . . . the Son of man--that is it will be as manifest. The Lord speaks here …
as lightning . . . so . . . the Son of man--that is it will be as manifest. The Lord speaks here of His coming and manifestation in a prophetically indefinite manner, and in these preparatory words blends into one the distinctive epochs [STIER]. When the whole polity of the Jews, civil and ecclesiastical alike, was broken up at once, and its continuance rendered impossible by the destruction of Jerusalem, it became as manifest to all as the lightning of heaven that the kingdom of God had ceased to exist in its old, and had entered on a new and perfectly different form. So it may be again, ere its final and greatest change at the personal coming of Christ, and of which the words in their highest sense are alone true.
20
Versículo 25
20. But first . . . suffer, &c.--This shows that the more immediate reference of Luk 17:23 is to an e…
But first . . . suffer, &c.--This shows that the more immediate reference of Luk 17:23 is to an event soon to follow the death of Christ. It was designed to withdraw the attention of "His disciples" from the glare in which His foregoing words had invested the approaching establishment of His kingdom.
21
Versículo 26
21. eat . . . married . . . planted--all the ordinary occupations and enjoyments of life. Though the …
eat . . . married . . . planted--all the ordinary occupations and enjoyments of life. Though the antediluvian world and the cities of the plain were awfully wicked, it is not their wickedness, but their worldliness, their unbelief and indifference to the future, their unpreparedness, that is here held up as a warning. Note.--These recorded events of Old Testament history--denied or explained away nowadays by not a few--are referred to here as facts.
22
Versículo 31
22. to take it away . . . Remember, &c.--a warning against that lingering reluctance to part with pre…
to take it away . . . Remember, &c.--a warning against that lingering reluctance to part with present treasures which induces some to remain in a burning house, in hopes of saving this and that precious article till consumed and buried in its ruins. The cases here supposed, though different, are similar.
23
Versículo 32
23. Lot's wife--her "look back," for that is all that is said of her, and her recorded doom. Her hear…
Lot's wife--her "look back," for that is all that is said of her, and her recorded doom. Her heart was in Sodom still, and the "look" just said, "And must I bid it adieu?"
24
Versículo 33
24. Whosoever, &c.--(See on Luk 9:23-27).
Whosoever, &c.--(See on Luk 9:23-27).
25
Versículo 34
25. two in one bed--the prepared and unprepared mingled in closest intercourse together in the ordina…
two in one bed--the prepared and unprepared mingled in closest intercourse together in the ordinary walks and fellowships of life, when the moment of severance arrives. Awful truth! realized before the destruction of Jerusalem, when the Christians found themselves forced by their Lord's directions (Luk 21:21) at once and for ever away from their old associates; but most of all when the second coming of Christ shall burst upon a heedless world.
26
Versículo 37
26. Where--shall this occur?
Where--shall this occur?
Wheresoever, &c.--"As birds of prey scent out the carrion, so wherever is found a mass of incurable moral and spiritual corruption, there will be seen alighting the ministers of divine judgment," a proverbial saying terrifically verified at the destruction of Jerusalem, and many times since, though its most tremendous illustration will be at the world's final day.
Next: Luke Chapter 18
Nuevo Testamento
Luke — Capítulo 17
OFFENSES--FAITH--HUMILITY. (Luk 17:1-10) (See Mat 18:6-7).
Texto — Reina-Valera 1960
1Dijo Jesús a sus discípulos: Imposible es que no vengan tropiezos; mas ¡ay de aquel por quien vienen!
2Mejor le fuera que se le atase al cuello una piedra de molino y se le arrojase al mar, que hacer tropezar a uno de estos pequeñitos.
3Mirad por vosotros mismos. Si tu hermano pecare contra ti, repréndele; y si se arrepintiere, perdónale.
4Y si siete veces al día pecare contra ti, y siete veces al día volviere a ti, diciendo: Me arrepiento; perdónale.
5Dijeron los apóstoles al Señor: Auméntanos la fe.
6Entonces el Señor dijo: Si tuvierais fe como un grano de mostaza, podríais decir a este sicómoro: Desarráigate, y plántate en el mar; y os obedecería.
7¿Quién de vosotros, teniendo un siervo que ara o apacienta ganado, al volver él del campo, luego le dice: Pasa, siéntate a la mesa?
8¿No le dice más bien: Prepárame la cena, cíñete, y sírveme hasta que haya comido y bebido; y después de esto, come y bebe tú?
9¿Acaso da gracias al siervo porque hizo lo que se le había mandado? Pienso que no.
10Así también vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que os ha sido ordenado, decid: Siervos inútiles somos, pues lo que debíamos hacer, hicimos.
11Yendo Jesús a Jerusalén, pasaba entre Samaria y Galilea.
12Y al entrar en una aldea, le salieron al encuentro diez hombres leprosos, los cuales se pararon de lejos
13y alzaron la voz, diciendo: ¡Jesús, Maestro, ten misericordia de nosotros!
14Cuando él los vio, les dijo: Id, mostraos a los sacerdotes. Y aconteció que mientras iban, fueron limpiados.
15Entonces uno de ellos, viendo que había sido sanado, volvió, glorificando a Dios a gran voz,
16y se postró rostro en tierra a sus pies, dándole gracias; y este era samaritano.
17Respondiendo Jesús, dijo: ¿No son diez los que fueron limpiados? Y los nueve, ¿dónde están?
18¿No hubo quien volviese y diese gloria a Dios sino este extranjero?
19Y le dijo: Levántate, vete; tu fe te ha salvado.
20Preguntado por los fariseos, cuándo había de venir el reino de Dios, les respondió y dijo: El reino de Dios no vendrá con advertencia,
21ni dirán: Helo aquí, o helo allí; porque he aquí el reino de Dios está entre vosotros.
22Y dijo a sus discípulos: Tiempo vendrá cuando desearéis ver uno de los días del Hijo del Hombre, y no lo veréis.
23Y os dirán: Helo aquí, o helo allí. No vayáis, ni los sigáis.
24Porque como el relámpago que al fulgurar resplandece desde un extremo del cielo hasta el otro, así también será el Hijo del Hombre en su día.
25Pero primero es necesario que padezca mucho, y sea desechado por esta generación.
26Como fue en los días de Noé, así también será en los días del Hijo del Hombre.
27Comían, bebían, se casaban y se daban en casamiento, hasta el día en que entró Noé en el arca, y vino el diluvio y los destruyó a todos.
28Asimismo como sucedió en los días de Lot; comían, bebían, compraban, vendían, plantaban, edificaban;
29mas el día en que Lot salió de Sodoma, llovió del cielo fuego y azufre, y los destruyó a todos.
30Así será el día en que el Hijo del Hombre se manifieste.
31En aquel día, el que esté en la azotea, y sus bienes en casa, no descienda a tomarlos; y el que en el campo, asimismo no vuelva atrás.
32Acordaos de la mujer de Lot.
33Todo el que procure salvar su vida, la perderá; y todo el que la pierda, la salvará.
34Os digo que en aquella noche estarán dos en una cama; el uno será tomado, y el otro será dejado.
35Dos mujeres estarán moliendo juntas; la una será tomada, y la otra dejada.
36Dos estarán en el campo; el uno será tomado, y el otro dejado.
37Y respondiendo, le dijeron: ¿Dónde, Señor? Él les dijo: Donde estuviere el cuerpo, allí se juntarán también las águilas.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
Versículo 3
I. (See on Mat 18:15-17; Mat 18:21-22).
Versículo 4
II. seven times--not a lower measure of the forgiving spirit than the "seventy times seven" enjoined …
Versículo 5
III. Lord--(See on Luk 10:1).
Versículo 6
IV. sycamine--mulberry. (See on Mar 11:22-24.)
Versículo 7
V. say unto him by and by--The "by and by" (or rather "directly") should be joined not to the saying…
Versículo 9
VI. I trow not--or, as we say, when much more is meant, "I should think not."
Versículo 10
VII. unprofitable--a word which, though usually denoting the opposite of profit, is here used simply i…
Versículo 11
VIII. TEN LEPERS CLEANSED. (Luk 17:11-19)
Versículo 12
IX. stood afar off--(Compare Lev 13:45-46).
Versículo 13
X. they lifted up--their common misery drawing these poor outcasts together (Kg2 7:3), nay, making t…
Versículo 14
XI. show yourselves--as cleansed persons. (See on Mat 8:4.) Thus too would the Samaritan be taught th…
Versículo 17
XII. Were there not ten cleansed--rather, were not the ten cleansed? that is, the whole of them--an ex…
Versículo 18
XIII. this stranger--"this alien" (literally, "of another race"). The language is that of wonder and ad…
Versículo 19
XIV. Arise--for he had "fallen down on his face at His feet" (Luk 17:16) and there lain prostrate.
Versículo 20
XV. COMING OF THE KINGDOM OF GOD AND OF THE SON OF MAN. (Luke 17:20-37)
Versículo 21
16. Lo here! . . . lo there!--shut up within this or that sharply defined and visible geographical or…
Versículo 22
17. The days--rather "Days."
Versículo 23
18. they shall say, See here . . . go not, &c.--a warning to all so-called expositors of prophecy and…
Versículo 24
19. as lightning . . . so . . . the Son of man--that is it will be as manifest. The Lord speaks here …
Versículo 25
20. But first . . . suffer, &c.--This shows that the more immediate reference of Luk 17:23 is to an e…
Versículo 26
21. eat . . . married . . . planted--all the ordinary occupations and enjoyments of life. Though the …
Versículo 31
22. to take it away . . . Remember, &c.--a warning against that lingering reluctance to part with pre…
Versículo 32
23. Lot's wife--her "look back," for that is all that is said of her, and her recorded doom. Her hear…
Versículo 33
24. Whosoever, &c.--(See on Luk 9:23-27).
Versículo 34
25. two in one bed--the prepared and unprepared mingled in closest intercourse together in the ordina…
Versículo 37
26. Where--shall this occur?