JEREMIAH IS SET FREE AT RAMAH, AND GOES TO GEDALIAH, TO WHOM THE REMNANT OF JEWS REPAIR. JOHANAN WARNS GEDALIAH OF ISHMAEL'S CONSPIRACY IN VAIN. (Jer. 40:1-16) word that came--the heading of a new part of the book (th…
1Palabra de Jehová que vino a Jeremías, después que Nabuzaradán capitán de la guardia le envió desde Ramá, cuando le tomó estando atado con cadenas entre todos los cautivos de Jerusalén y de Judá que iban deportados a Babilonia.
2Tomó, pues, el capitán de la guardia a Jeremías y le dijo: Jehová tu Dios habló este mal contra este lugar;
3y lo ha traído y hecho Jehová según lo había dicho; porque pecasteis contra Jehová, y no oísteis su voz, por eso os ha venido esto.
4Y ahora yo te he soltado hoy de las cadenas que tenías en tus manos. Si te parece bien venir conmigo a Babilonia, ven, y yo velaré por ti; pero si no te parece bien venir conmigo a Babilonia, déjalo. Mira, toda la tierra está delante de ti; ve a donde mejor y más cómodo te parezca ir.
5Si prefieres quedarte, vuélvete a Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Safán, al cual el rey de Babilonia ha puesto sobre todas las ciudades de Judá, y vive con él en medio del pueblo; o ve a donde te parezca más cómodo ir. Y le dio el capitán de la guardia provisiones y un presente, y le despidió.
6Se fue entonces Jeremías a Gedalías hijo de Ahicam, a Mizpa, y habitó con él en medio del pueblo que había quedado en la tierra.
7Cuando todos los jefes del ejército que estaban por el campo, ellos y sus hombres, oyeron que el rey de Babilonia había puesto a Gedalías hijo de Ahicam para gobernar la tierra, y que le había encomendado los hombres y las mujeres y los niños, y los pobres de la tierra que no fueron transportados a Babilonia,
8vinieron luego a Gedalías en Mizpa; esto es, Ismael hijo de Netanías, Johanán y Jonatán hijos de Carea, Seraías hijo de Tanhumet, los hijos de Efai netofatita, y Jezanías hijo de un maacateo, ellos y sus hombres.
9Y les juró Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Safán, a ellos y a sus hombres, diciendo: No tengáis temor de servir a los caldeos; habitad en la tierra, y servid al rey de Babilonia, y os irá bien.
10Y he aquí que yo habito en Mizpa, para estar delante de los caldeos que vendrán a nosotros; mas vosotros tomad el vino, los frutos del verano y el aceite, y ponedlos en vuestros almacenes, y quedaos en vuestras ciudades que habéis tomado.
11Asimismo todos los judíos que estaban en Moab, y entre los hijos de Amón, y en Edom, y los que estaban en todas las tierras, cuando oyeron decir que el rey de Babilonia había dejado a algunos en Judá, y que había puesto sobre ellos a Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Safán,
12todos estos judíos regresaron entonces de todos los lugares adonde habían sido echados, y vinieron a tierra de Judá, a Gedalías en Mizpa; y recogieron vino y abundantes frutos.
13Y Johanán hijo de Carea y todos los príncipes de la gente de guerra que estaban en el campo, vinieron a Gedalías en Mizpa,
14y le dijeron: ¿No sabes que Baalis rey de los hijos de Amón ha enviado a Ismael hijo de Netanías para matarte? Mas Gedalías hijo de Ahicam no les creyó.
15Entonces Johanán hijo de Carea habló a Gedalías en secreto en Mizpa, diciendo: Yo iré ahora y mataré a Ismael hijo de Netanías, y ningún hombre lo sabrá. ¿Por qué te ha de matar, y todos los judíos que se han reunido a ti se dispersarán, y perecerá el resto de Judá?
16Pero Gedalías hijo de Ahicam dijo a Johanán hijo de Carea: No hagas esto, porque es falso lo que tú dices de Ismael.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 2
I. The Babylonians were in some measure aware, through Jeremiah's prophecies (Jer 39:11), that they …
The Babylonians were in some measure aware, through Jeremiah's prophecies (Jer 39:11), that they were the instruments of God's wrath on His people.
II
Versículo 3
II. ye--(See on Jer 40:1). His address is directed to the Jews as well as to Jeremiah. God makes the …
ye--(See on Jer 40:1). His address is directed to the Jews as well as to Jeremiah. God makes the very heathen testify for Him against them (Deu 29:24-25).
III
Versículo 4
III. look well unto thee--the very words of Nebuchadnezzar's charge (Jer 39:12).
look well unto thee--the very words of Nebuchadnezzar's charge (Jer 39:12).
all the land is before thee . . . seemeth good-- (Gen 20:15, Margin). Jeremiah alone had the option given him of staying where he pleased, when all the rest were either carried off or forced to remain there.
IV
Versículo 5
IV. while he was not yet gone back--parenthetical. When Jeremiah hesitated whether it would be best f…
while he was not yet gone back--parenthetical. When Jeremiah hesitated whether it would be best for him to go, Nebuzara-dan proceeded to say, "Go, then, to Gedaliah," (not as English Version, "Go back, also"), if thou preferrest (as Nebuzara-dan inferred from Jeremiah's hesitancy) to stop here rather than go with me.
victuals-- (Isa 33:16).
reward--rather, "a present." This must have been a seasonable relief to the prophet, who probably lost his all in the siege.
V
Versículo 6
V. Mizpah--in Benjamin, northwest of Jerusalem (Jer 41:5-6, Jer 41:9). Not the Mizpah in Gilead, bey…
Mizpah--in Benjamin, northwest of Jerusalem (Jer 41:5-6, Jer 41:9). Not the Mizpah in Gilead, beyond Jordan (Jdg 10:17). Jeremiah showed his patriotism and piety in remaining in his country amidst afflictions and notwithstanding the ingratitude of the Jews, rather than go to enjoy honors and pleasures in a heathen court (Heb 11:24-26). This vindicates his purity of motive in his withdrawal (Jer 37:12-14).
VI
Versículo 7
VI. captains . . . in the fields--The leaders of the Jewish army had been "scattered" throughout the …
captains . . . in the fields--The leaders of the Jewish army had been "scattered" throughout the country on the capture of Zedekiah (Jer 52:8), in order to escape the notice of the Chaldeans.
VII
Versículo 8
VII. Netophathite--from Netophah, a town in Judah (Sa2 23:28).
Netophathite--from Netophah, a town in Judah (Sa2 23:28).
Maachathite--from Maachathi, at the foot of Mount Hermon (Deu 3:14).
VIII
Versículo 9
VIII. Fear not--They were afraid that they should not obtain pardon from the Chaldeans for their acts. …
Fear not--They were afraid that they should not obtain pardon from the Chaldeans for their acts. He therefore assured them of safety by an oath.
serve--literally, "to stand before" (Jer 40:10; Jer 52:12), that is, to be at hand ready to execute the commands of the king of Babylon.
IX
Versículo 10
IX. Mizpah--lying on the way between Babylon and Judah, and so convenient for transacting business be…
Mizpah--lying on the way between Babylon and Judah, and so convenient for transacting business between the two countries.
As for me . . . but ye--He artfully, in order to conciliate them, represents the burden of the service to the Chaldeans as falling on him, while they may freely gather their wine, fruits, and oil. He does not now add that these very fruits were to constitute the chief part of the tribute to be paid to Babylon: which, though fruitful in corn, was less productive of grapes, figs, and olives [HERODOTUS, 1.193]. The grant of "vineyards" to the "poor" (Jer 39:10) would give hope to the discontended of enjoying the best fruits (Jer 40:12).
X
Versículo 11
X. Jews . . . in Moab--who had fled thither at the approach of the Chaldeans. God thus tempered the …
Jews . . . in Moab--who had fled thither at the approach of the Chaldeans. God thus tempered the severity of His vengeance that a remnant might be left.
XI
Versículo 13
XI. in the fields--not in the city, but scattered in the country (Jer 40:7).
in the fields--not in the city, but scattered in the country (Jer 40:7).
XII
Versículo 14
XII. Baalis--named from the idol Baal, as was often the case in heathen names.
Baalis--named from the idol Baal, as was often the case in heathen names.
Ammonites--So it was to them that Ishmael went after murdering Gedaliah (Jer 41:10).
slay--literally, "strike thee in the soul," that is, a deadly stroke.
Ishmael--Being of the royal seed of David (Jer 41:1), he envied Gedaliah the presidency to which he thought himself entitled; therefore he leagued himself with the ancient heathen enemy of Judah.
believed . . . not--generous, but unwise unsuspiciousness (Ecc 9:16).
XIII
Versículo 16
XIII. thou speakest falsely--a mystery of providence that God should permit the righteous, in spite of …
thou speakest falsely--a mystery of providence that God should permit the righteous, in spite of warning, thus to rush into the trap laid for them! Isa 57:1 suggests a solution.
Next: Jeremiah Chapter 41
Antiguo Testamento
Jeremiah — Capítulo 40
JEREMIAH IS SET FREE AT RAMAH, AND GOES TO GEDALIAH, TO WHOM THE REMNANT OF JEWS REPAIR. JOHANAN WARNS GEDALIAH OF ISHMAEL'S CONSPIRACY IN VAIN. (Jer. 40:1-16) word that came--the heading of a new part of the book (th…
Texto — Reina-Valera 1960
1Palabra de Jehová que vino a Jeremías, después que Nabuzaradán capitán de la guardia le envió desde Ramá, cuando le tomó estando atado con cadenas entre todos los cautivos de Jerusalén y de Judá que iban deportados a Babilonia.
2Tomó, pues, el capitán de la guardia a Jeremías y le dijo: Jehová tu Dios habló este mal contra este lugar;
3y lo ha traído y hecho Jehová según lo había dicho; porque pecasteis contra Jehová, y no oísteis su voz, por eso os ha venido esto.
4Y ahora yo te he soltado hoy de las cadenas que tenías en tus manos. Si te parece bien venir conmigo a Babilonia, ven, y yo velaré por ti; pero si no te parece bien venir conmigo a Babilonia, déjalo. Mira, toda la tierra está delante de ti; ve a donde mejor y más cómodo te parezca ir.
5Si prefieres quedarte, vuélvete a Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Safán, al cual el rey de Babilonia ha puesto sobre todas las ciudades de Judá, y vive con él en medio del pueblo; o ve a donde te parezca más cómodo ir. Y le dio el capitán de la guardia provisiones y un presente, y le despidió.
6Se fue entonces Jeremías a Gedalías hijo de Ahicam, a Mizpa, y habitó con él en medio del pueblo que había quedado en la tierra.
7Cuando todos los jefes del ejército que estaban por el campo, ellos y sus hombres, oyeron que el rey de Babilonia había puesto a Gedalías hijo de Ahicam para gobernar la tierra, y que le había encomendado los hombres y las mujeres y los niños, y los pobres de la tierra que no fueron transportados a Babilonia,
8vinieron luego a Gedalías en Mizpa; esto es, Ismael hijo de Netanías, Johanán y Jonatán hijos de Carea, Seraías hijo de Tanhumet, los hijos de Efai netofatita, y Jezanías hijo de un maacateo, ellos y sus hombres.
9Y les juró Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Safán, a ellos y a sus hombres, diciendo: No tengáis temor de servir a los caldeos; habitad en la tierra, y servid al rey de Babilonia, y os irá bien.
10Y he aquí que yo habito en Mizpa, para estar delante de los caldeos que vendrán a nosotros; mas vosotros tomad el vino, los frutos del verano y el aceite, y ponedlos en vuestros almacenes, y quedaos en vuestras ciudades que habéis tomado.
11Asimismo todos los judíos que estaban en Moab, y entre los hijos de Amón, y en Edom, y los que estaban en todas las tierras, cuando oyeron decir que el rey de Babilonia había dejado a algunos en Judá, y que había puesto sobre ellos a Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Safán,
12todos estos judíos regresaron entonces de todos los lugares adonde habían sido echados, y vinieron a tierra de Judá, a Gedalías en Mizpa; y recogieron vino y abundantes frutos.
13Y Johanán hijo de Carea y todos los príncipes de la gente de guerra que estaban en el campo, vinieron a Gedalías en Mizpa,
14y le dijeron: ¿No sabes que Baalis rey de los hijos de Amón ha enviado a Ismael hijo de Netanías para matarte? Mas Gedalías hijo de Ahicam no les creyó.
15Entonces Johanán hijo de Carea habló a Gedalías en secreto en Mizpa, diciendo: Yo iré ahora y mataré a Ismael hijo de Netanías, y ningún hombre lo sabrá. ¿Por qué te ha de matar, y todos los judíos que se han reunido a ti se dispersarán, y perecerá el resto de Judá?
16Pero Gedalías hijo de Ahicam dijo a Johanán hijo de Carea: No hagas esto, porque es falso lo que tú dices de Ismael.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
Versículo 2
I. The Babylonians were in some measure aware, through Jeremiah's prophecies (Jer 39:11), that they …
Versículo 3
II. ye--(See on Jer 40:1). His address is directed to the Jews as well as to Jeremiah. God makes the …
Versículo 4
III. look well unto thee--the very words of Nebuchadnezzar's charge (Jer 39:12).
Versículo 5
IV. while he was not yet gone back--parenthetical. When Jeremiah hesitated whether it would be best f…
Versículo 6
V. Mizpah--in Benjamin, northwest of Jerusalem (Jer 41:5-6, Jer 41:9). Not the Mizpah in Gilead, bey…
Versículo 7
VI. captains . . . in the fields--The leaders of the Jewish army had been "scattered" throughout the …
Versículo 8
VII. Netophathite--from Netophah, a town in Judah (Sa2 23:28).
Versículo 9
VIII. Fear not--They were afraid that they should not obtain pardon from the Chaldeans for their acts. …
Versículo 10
IX. Mizpah--lying on the way between Babylon and Judah, and so convenient for transacting business be…
Versículo 11
X. Jews . . . in Moab--who had fled thither at the approach of the Chaldeans. God thus tempered the …
Versículo 13
XI. in the fields--not in the city, but scattered in the country (Jer 40:7).
Versículo 14
XII. Baalis--named from the idol Baal, as was often the case in heathen names.
Versículo 16
XIII. thou speakest falsely--a mystery of providence that God should permit the righteous, in spite of …