THE DESOLATION OF THE JEWS FOR THEIR SINS FORETOLD IN THE VALLEY OF HINNOM; THE SYMBOL OF BREAKING A BOTTLE. (Jer 19:1-15) bottle--Hebrew, bakuk, so called from the gurgling sound which it makes when being emptied. an…
1Así dijo Jehová: Ve y compra una vasija de barro del alfarero, y lleva contigo de los ancianos del pueblo, y de los ancianos de los sacerdotes;
2y saldrás al valle del hijo de Hinom, que está a la entrada de la puerta oriental, y proclamarás allí las palabras que yo te hablaré.
3Dirás, pues: Oíd palabra de Jehová, oh reyes de Judá, y moradores de Jerusalén. Así dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: He aquí que yo traigo mal sobre este lugar, tal que a todo el que lo oyere, le retiñan los oídos.
4Porque me dejaron, y enajenaron este lugar, y ofrecieron en él incienso a dioses ajenos, los cuales no habían conocido ellos, ni sus padres, ni los reyes de Judá; y llenaron este lugar de sangre de inocentes.
5Y edificaron lugares altos a Baal, para quemar con fuego a sus hijos en holocaustos al mismo Baal; cosa que no les mandé, ni hablé, ni me vino al pensamiento.
6Por tanto, he aquí vienen días, dice Jehová, que este lugar no se llamará más Tofet, ni valle del hijo de Hinom, sino Valle de la Matanza.
7Y desvaneceré el consejo de Judá y de Jerusalén en este lugar, y les haré caer a espada delante de sus enemigos, y en las manos de los que buscan sus vidas; y daré sus cuerpos para comida a las aves del cielo y a las bestias de la tierra.
8Pondré a esta ciudad por espanto y burla; todo aquel que pasare por ella se asombrará, y se burlará sobre toda su destrucción.
9Y les haré comer la carne de sus hijos y la carne de sus hijas, y cada uno comerá la carne de su amigo, en el asedio y en el apuro con que los estrecharán sus enemigos y los que buscan sus vidas.
10Entonces quebrarás la vasija ante los ojos de los varones que van contigo,
11y les dirás: Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Así quebrantaré a este pueblo y a esta ciudad, como quien quiebra una vasija de barro, que no se puede restaurar más; y en Tofet se enterrarán, porque no habrá otro lugar para enterrar.
12Así haré a este lugar, dice Jehová, y a sus moradores, poniendo esta ciudad como Tofet.
13Las casas de Jerusalén, y las casas de los reyes de Judá, serán como el lugar de Tofet, inmundas, por todas las casas sobre cuyos tejados ofrecieron incienso a todo el ejército del cielo, y vertieron libaciones a dioses ajenos.
14Y volvió Jeremías de Tofet, adonde le envió Jehová a profetizar, y se paró en el atrio de la casa de Jehová y dijo a todo el pueblo:
15Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: He aquí, yo traigo sobre esta ciudad y sobre todas sus villas todo el mal que hablé contra ella; porque han endurecido su cerviz para no oír mis palabras.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 2
I. valley of the son of Hinnom--or Tophet, south of Jerusalem, where human victims were offered, and…
valley of the son of Hinnom--or Tophet, south of Jerusalem, where human victims were offered, and children made to pass through the fire, in honor of Molech.
east gate--Margin, "sun gate," sunrise being in the east. MAURER translates, the "potter's gate." Through it lay the road to the valley of Hinnom (Jos 15:8). The potters there formed vessels for the use of the temple, which was close by (compare Jer 19:10, Jer 19:14; Jer 18:2; Zac 11:13). The same as "the water gate toward the east" (Neh 3:26; Neh 12:37); so called from the brook Kedron. CALVIN translates, as English Version and Margin. "It was monstrous perversity to tread the law under foot in so conspicuous a place, over which the sun daily rising reminded them of the light of God's law."
II
Versículo 3
II. The scene of their guilt is chosen as the scene of the denunciation against them.
The scene of their guilt is chosen as the scene of the denunciation against them.
kings--the king and queen (Jer 13:18); or including the king's counsellors and governors under him.
tingle--as if struck by a thunder peal (Sa1 3:11; Kg2 21:12).
III
Versículo 4
III. (Isa 65:11).
(Isa 65:11).
estranged this place--devoted it to the worship of strange gods: alienating a portion of the sacred city from God, the rightful Lord of the temple, city, and whole land.
nor their fathers--namely, the godly among them; their ungodly fathers God makes no account of.
blood of innocents--slain in honor of Molech (Jer 7:31; Psa 106:37).
IV
Versículo 5
IV. commanded not--nay, more, I commanded the opposite (Lev 18:21; see Jer 7:31-32).
commanded not--nay, more, I commanded the opposite (Lev 18:21; see Jer 7:31-32).
V
Versículo 6
V. no more . . . Tophet--from Hebrew, toph, "drum"; for in sacrificing children to Molech drums were…
no more . . . Tophet--from Hebrew, toph, "drum"; for in sacrificing children to Molech drums were beaten to drown their cries. Thus the name indicated the joy of the people at the fancied propitiation of the god by this sacrifice; in antithesis to its joyless name subsequently.
valley of slaughter--It should be the scene of slaughter, no longer of children, but of men; not of "innocents" (Jer 19:4), but of those who richly deserved their fate. The city could not be assailed without first occupying the valley of Hinnom, in which was the only fountain: hence arose the violent battle there.
VI
Versículo 7
VI. make void the counsel--defeat their plans for repelling the enemy (Ch2 32:1-4; Isa 19:3; Isa 22:9…
make void the counsel--defeat their plans for repelling the enemy (Ch2 32:1-4; Isa 19:3; Isa 22:9, Isa 22:11). Or their schemes of getting help by having recourse to idols [CALVIN].
in this place--The valley of Hinnom was to be the place of the Chaldean encampment; the very place where they looked for help from idols was to be the scene of their own slaughter.
VII
Versículo 8
VII. (See on Jer 18:16).
(See on Jer 18:16).
VIII
Versículo 9
VIII. (Deu 28:53; Lam 4:10).
(Deu 28:53; Lam 4:10).
IX
Versículo 10
IX. break . . . bottle--a symbolical action, explained in Jer 19:11.
break . . . bottle--a symbolical action, explained in Jer 19:11.
the men--the elders of the people and of the priests (Jer 19:1; compare Jer 51:63-64).
X
Versículo 11
X. as one breaketh a potters vessel--expressing God's absolute sovereignty (Jer 18:6; Psa 2:9; Isa 3…
as one breaketh a potters vessel--expressing God's absolute sovereignty (Jer 18:6; Psa 2:9; Isa 30:14, Margin; Lam 4:2; Rom 9:20-21).
cannot be made whole again--A broken potter's vessel cannot be restored, but a new one may be made of the same material. So God raised a new Jewish seed, not identical with the destroyed rebels, but by substituting another generation in their stead [GROTIUS].
no place to bury-- (Jer 7:32).
XI
Versículo 12
XI. make this city as Tophet--that is, as defiled with dead bodies as Tophet.
make this city as Tophet--that is, as defiled with dead bodies as Tophet.
XII
Versículo 13
XII. shall be defiled--with dead bodies (Jer 19:12; Kg2 23:10).
shall be defiled--with dead bodies (Jer 19:12; Kg2 23:10).
because of all the houses--Rather, (explanatory of the previous "the houses . . . and . . . houses"), "even all the houses," &c. [CALVIN].
roofs--being flat, they were used as high places for sacrifices to the sun and planets (Jer 32:29; Kg2 23:11-12; Zep 1:5). The Nabateans, south and east of the Dead Sea, a nation most friendly to the Jews, according to STRABO, had the same usage.
XIII
Versículo 14
XIII. court of the Lord's house--near Tophet; the largest court, under the open air, where was the grea…
court of the Lord's house--near Tophet; the largest court, under the open air, where was the greatest crowd (Ch2 20:5).
XIV
Versículo 15
XIV. her towns--the suburban villages and towns near Jerusalem, such as Bethany.
her towns--the suburban villages and towns near Jerusalem, such as Bethany.
Next: Jeremiah Chapter 20
Antiguo Testamento
Jeremiah — Capítulo 19
THE DESOLATION OF THE JEWS FOR THEIR SINS FORETOLD IN THE VALLEY OF HINNOM; THE SYMBOL OF BREAKING A BOTTLE. (Jer 19:1-15) bottle--Hebrew, bakuk, so called from the gurgling sound which it makes when being emptied. an…
Texto — Reina-Valera 1960
1Así dijo Jehová: Ve y compra una vasija de barro del alfarero, y lleva contigo de los ancianos del pueblo, y de los ancianos de los sacerdotes;
2y saldrás al valle del hijo de Hinom, que está a la entrada de la puerta oriental, y proclamarás allí las palabras que yo te hablaré.
3Dirás, pues: Oíd palabra de Jehová, oh reyes de Judá, y moradores de Jerusalén. Así dice Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: He aquí que yo traigo mal sobre este lugar, tal que a todo el que lo oyere, le retiñan los oídos.
4Porque me dejaron, y enajenaron este lugar, y ofrecieron en él incienso a dioses ajenos, los cuales no habían conocido ellos, ni sus padres, ni los reyes de Judá; y llenaron este lugar de sangre de inocentes.
5Y edificaron lugares altos a Baal, para quemar con fuego a sus hijos en holocaustos al mismo Baal; cosa que no les mandé, ni hablé, ni me vino al pensamiento.
6Por tanto, he aquí vienen días, dice Jehová, que este lugar no se llamará más Tofet, ni valle del hijo de Hinom, sino Valle de la Matanza.
7Y desvaneceré el consejo de Judá y de Jerusalén en este lugar, y les haré caer a espada delante de sus enemigos, y en las manos de los que buscan sus vidas; y daré sus cuerpos para comida a las aves del cielo y a las bestias de la tierra.
8Pondré a esta ciudad por espanto y burla; todo aquel que pasare por ella se asombrará, y se burlará sobre toda su destrucción.
9Y les haré comer la carne de sus hijos y la carne de sus hijas, y cada uno comerá la carne de su amigo, en el asedio y en el apuro con que los estrecharán sus enemigos y los que buscan sus vidas.
10Entonces quebrarás la vasija ante los ojos de los varones que van contigo,
11y les dirás: Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Así quebrantaré a este pueblo y a esta ciudad, como quien quiebra una vasija de barro, que no se puede restaurar más; y en Tofet se enterrarán, porque no habrá otro lugar para enterrar.
12Así haré a este lugar, dice Jehová, y a sus moradores, poniendo esta ciudad como Tofet.
13Las casas de Jerusalén, y las casas de los reyes de Judá, serán como el lugar de Tofet, inmundas, por todas las casas sobre cuyos tejados ofrecieron incienso a todo el ejército del cielo, y vertieron libaciones a dioses ajenos.
14Y volvió Jeremías de Tofet, adonde le envió Jehová a profetizar, y se paró en el atrio de la casa de Jehová y dijo a todo el pueblo:
15Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: He aquí, yo traigo sobre esta ciudad y sobre todas sus villas todo el mal que hablé contra ella; porque han endurecido su cerviz para no oír mis palabras.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
Versículo 2
I. valley of the son of Hinnom--or Tophet, south of Jerusalem, where human victims were offered, and…
Versículo 3
II. The scene of their guilt is chosen as the scene of the denunciation against them.
Versículo 4
III. (Isa 65:11).
Versículo 5
IV. commanded not--nay, more, I commanded the opposite (Lev 18:21; see Jer 7:31-32).
Versículo 6
V. no more . . . Tophet--from Hebrew, toph, "drum"; for in sacrificing children to Molech drums were…
Versículo 7
VI. make void the counsel--defeat their plans for repelling the enemy (Ch2 32:1-4; Isa 19:3; Isa 22:9…
Versículo 8
VII. (See on Jer 18:16).
Versículo 9
VIII. (Deu 28:53; Lam 4:10).
Versículo 10
IX. break . . . bottle--a symbolical action, explained in Jer 19:11.
Versículo 11
X. as one breaketh a potters vessel--expressing God's absolute sovereignty (Jer 18:6; Psa 2:9; Isa 3…
Versículo 12
XI. make this city as Tophet--that is, as defiled with dead bodies as Tophet.
Versículo 13
XII. shall be defiled--with dead bodies (Jer 19:12; Kg2 23:10).
Versículo 14
XIII. court of the Lord's house--near Tophet; the largest court, under the open air, where was the grea…
Versículo 15
XIV. her towns--the suburban villages and towns near Jerusalem, such as Bethany.