1No admitirás falso rumor. No te concertarás con el impío para ser testigo falso.
2No seguirás a los muchos para hacer mal, ni responderás en litigio inclinándote a los más para hacer agravios;
3ni al pobre distinguirás en su causa.
4Si encontrares el buey de tu enemigo o su asno extraviado, vuelve a llevárselo.
5Si vieres el asno del que te aborrece caído debajo de su carga, ¿le dejarás sin ayuda? Antes bien le ayudarás a levantarlo.
6No pervertirás el derecho de tu mendigo en su pleito.
7De palabra de mentira te alejarás, y no matarás al inocente y justo; porque yo no justificaré al impío.
8No recibirás presente; porque el presente ciega a los que ven, y pervierte las palabras de los justos.
9Y no angustiarás al extranjero; porque vosotros sabéis cómo es el alma del extranjero, ya que extranjeros fuisteis en la tierra de Egipto.
10Seis años sembrarás tu tierra, y recogerás su cosecha;
11mas el séptimo año la dejarás libre, para que coman los pobres de tu pueblo; y de lo que quedare comerán las bestias del campo; así harás con tu viña y con tu olivar.
12Seis días trabajarás, y al séptimo día reposarás, para que descanse tu buey y tu asno, y tome refrigerio el hijo de tu sierva, y el extranjero.
13Y todo lo que os he dicho, guardadlo. Y nombre de otros dioses no mentaréis, ni se oirá de vuestra boca.
14Tres veces en el año me celebraréis fiesta.
15La fiesta de los panes sin levadura guardarás. Siete días comerás los panes sin levadura, como yo te mandé, en el tiempo del mes de Abib, porque en él saliste de Egipto; y ninguno se presentará delante de mí con las manos vacías.
16También la fiesta de la siega, los primeros frutos de tus labores, que hubieres sembrado en el campo, y la fiesta de la cosecha a la salida del año, cuando hayas recogido los frutos de tus labores del campo.
17Tres veces en el año se presentará todo varón delante de Jehová el Señor.
18No ofrecerás con pan leudo la sangre de mi sacrificio, ni la grosura de mi víctima quedará de la noche hasta la mañana.
19Las primicias de los primeros frutos de tu tierra traerás a la casa de Jehová tu Dios. No guisarás el cabrito en la leche de su madre.
20He aquí yo envío mi Ángel delante de ti para que te guarde en el camino, y te introduzca en el lugar que yo he preparado.
21Guárdate delante de él, y oye su voz; no le seas rebelde; porque él no perdonará vuestra rebelión, porque mi nombre está en él.
22Pero si en verdad oyeres su voz e hicieres todo lo que yo te dijere, seré enemigo de tus enemigos, y afligiré a los que te afligieren.
23Porque mi Ángel irá delante de ti, y te llevará a la tierra del amorreo, del heteo, del ferezeo, del cananeo, del heveo y del jebuseo, a los cuales yo haré destruir.
24No te inclinarás a sus dioses, ni los servirás, ni harás como ellos hacen; antes los destruirás del todo, y quebrarás totalmente sus estatuas.
25Mas a Jehová vuestro Dios serviréis, y él bendecirá tu pan y tus aguas; y yo quitaré toda enfermedad de en medio de ti.
26No habrá mujer que aborte, ni estéril en tu tierra; y yo completaré el número de tus días.
27Yo enviaré mi terror delante de ti, y consternaré a todo pueblo donde entres, y te daré la cerviz de todos tus enemigos.
28Enviaré delante de ti la avispa, que eche fuera al heveo, al cananeo y al heteo, de delante de ti.
29No los echaré de delante de ti en un año, para que no quede la tierra desierta, y se aumenten contra ti las fieras del campo.
30Poco a poco los echaré de delante de ti, hasta que te multipliques y tomes posesión de la tierra.
31Y fijaré tus límites desde el Mar Rojo hasta el mar de los filisteos, y desde el desierto hasta el Éufrates; porque pondré en tus manos a los moradores de la tierra, y tú los echarás de delante de ti.
32No harás alianza con ellos, ni con sus dioses.
33En tu tierra no habitarán, no sea que te hagan pecar contra mí sirviendo a sus dioses, porque te será tropiezo.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 2
I. decline--depart, deviate from the straight path of rectitude.
decline--depart, deviate from the straight path of rectitude.
II
Versículo 3
II. countenance--adorn, embellish--thou shalt not varnish the cause even of a poor man to give it a b…
countenance--adorn, embellish--thou shalt not varnish the cause even of a poor man to give it a better coloring than it merits.
III
Versículo 10
III. six years thou shalt sow thy land--intermitting the cultivation of the land every seventh year. B…
six years thou shalt sow thy land--intermitting the cultivation of the land every seventh year. But it appears that even then there was a spontaneous produce which the poor were permitted freely to gather for their use, and the beasts driven out fed on the remainder, the owners of fields not being allowed to reap or collect the fruits of the vineyard or oliveyard during the course of this sabbatical year. This was a regulation subservient to many excellent purposes; for, besides inculcating the general lesson of dependence on Providence, and of confidence in His faithfulness to His promise respecting the triple increase on the sixth year (Lev 25:20-21), it gave the Israelites a practical proof that they held their properties of the Lord as His tenants, and must conform to His rules on pain of forfeiting the lease of them.
IV
Versículo 12
IV. Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest--This law is repeated [Ex…
Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest--This law is repeated [Exo 20:9] lest any might suppose there was a relaxation of its observance during the sabbatical year.
V
Versículo 13
V. make no mention of the name of other gods, &c.--that is, in common conversation, for a familiar u…
make no mention of the name of other gods, &c.--that is, in common conversation, for a familiar use of them would tend to lessen horror of idolatry.
VI
Versículo 14
VI. Three times . . . keep a feast . . . in the year--This was the institution of the great religious…
Three times . . . keep a feast . . . in the year--This was the institution of the great religious festivals--"The feast of unleavened bread," or the passover--"the feast of harvest," or pentecost--"the feast of ingathering," or the feast of tabernacles, which was a memorial of the dwelling in booths in the wilderness, and which was observed in the seventh month (Exo 12:2). All the males were enjoined to repair to the tabernacle and afterwards the temple, and the women frequently went. The institution of this national custom was of the greatest importance in many ways: by keeping up a national sense of religion and a public uniformity in worship, by creating a bond of unity, and also by promoting internal commerce among the people. Though the absence of all the males at these three festivals left the country defenseless, a special promise was given of divine protection, and no incursion of enemies was ever permitted to happen on those occasions.
VII
Versículo 19
VII. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk--A prohibition against imitating the superstitio…
Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk--A prohibition against imitating the superstitious rites of the idolaters in Egypt, who, at the end of their harvest, seethed a kid in its mother's milk and sprinkled the broth as a magical charm on their gardens and fields, to render them more productive the following season. [See on Deu 14:21].
VIII
Versículo 20
VIII. Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way--The communication of these laws, ma…
Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way--The communication of these laws, made to Moses and by him rehearsed to the people, was concluded by the addition of many animating promises, intermingled with several solemn warnings that lapses into sin and idolatry would not be tolerated or passed with impunity.
IX
Versículo 21
IX. my name is in him--This angel is frequently called Jehovah and Elohim, that is, God.
my name is in him--This angel is frequently called Jehovah and Elohim, that is, God.
X
Versículo 28
X. I will send hornets before thee, &c. (See on Jos 24:12) --Some instrument of divine judgment, but…
I will send hornets before thee, &c. (See on Jos 24:12) --Some instrument of divine judgment, but variously interpreted: as hornets in a literal sense [BOCHART]; as a pestilential disease [ROSENMULLER]; as a terror of the Lord, an extraordinary dejection [JUNIUS].
XI
Versículo 29
XI. I will not drive . . . out . . . in one year; lest the land become desolate--Many reasons recomme…
I will not drive . . . out . . . in one year; lest the land become desolate--Many reasons recommend a gradual extirpation of the former inhabitants of Canaan. But only one is here specified--the danger lest, in the unoccupied grounds, wild beasts should inconveniently multiply; a clear proof that the promised land was more than sufficient to contain the actual population of the Israelites.
Next: Exodus Chapter 24
Antiguo Testamento
Exodus — Capítulo 23
LAWS CONCERNING SLANDER, &c. (Exo. 23:1-33) put not thine hand--join not hands.
Texto — Reina-Valera 1960
1No admitirás falso rumor. No te concertarás con el impío para ser testigo falso.
2No seguirás a los muchos para hacer mal, ni responderás en litigio inclinándote a los más para hacer agravios;
3ni al pobre distinguirás en su causa.
4Si encontrares el buey de tu enemigo o su asno extraviado, vuelve a llevárselo.
5Si vieres el asno del que te aborrece caído debajo de su carga, ¿le dejarás sin ayuda? Antes bien le ayudarás a levantarlo.
6No pervertirás el derecho de tu mendigo en su pleito.
7De palabra de mentira te alejarás, y no matarás al inocente y justo; porque yo no justificaré al impío.
8No recibirás presente; porque el presente ciega a los que ven, y pervierte las palabras de los justos.
9Y no angustiarás al extranjero; porque vosotros sabéis cómo es el alma del extranjero, ya que extranjeros fuisteis en la tierra de Egipto.
10Seis años sembrarás tu tierra, y recogerás su cosecha;
11mas el séptimo año la dejarás libre, para que coman los pobres de tu pueblo; y de lo que quedare comerán las bestias del campo; así harás con tu viña y con tu olivar.
12Seis días trabajarás, y al séptimo día reposarás, para que descanse tu buey y tu asno, y tome refrigerio el hijo de tu sierva, y el extranjero.
13Y todo lo que os he dicho, guardadlo. Y nombre de otros dioses no mentaréis, ni se oirá de vuestra boca.
14Tres veces en el año me celebraréis fiesta.
15La fiesta de los panes sin levadura guardarás. Siete días comerás los panes sin levadura, como yo te mandé, en el tiempo del mes de Abib, porque en él saliste de Egipto; y ninguno se presentará delante de mí con las manos vacías.
16También la fiesta de la siega, los primeros frutos de tus labores, que hubieres sembrado en el campo, y la fiesta de la cosecha a la salida del año, cuando hayas recogido los frutos de tus labores del campo.
17Tres veces en el año se presentará todo varón delante de Jehová el Señor.
18No ofrecerás con pan leudo la sangre de mi sacrificio, ni la grosura de mi víctima quedará de la noche hasta la mañana.
19Las primicias de los primeros frutos de tu tierra traerás a la casa de Jehová tu Dios. No guisarás el cabrito en la leche de su madre.
20He aquí yo envío mi Ángel delante de ti para que te guarde en el camino, y te introduzca en el lugar que yo he preparado.
21Guárdate delante de él, y oye su voz; no le seas rebelde; porque él no perdonará vuestra rebelión, porque mi nombre está en él.
22Pero si en verdad oyeres su voz e hicieres todo lo que yo te dijere, seré enemigo de tus enemigos, y afligiré a los que te afligieren.
23Porque mi Ángel irá delante de ti, y te llevará a la tierra del amorreo, del heteo, del ferezeo, del cananeo, del heveo y del jebuseo, a los cuales yo haré destruir.
24No te inclinarás a sus dioses, ni los servirás, ni harás como ellos hacen; antes los destruirás del todo, y quebrarás totalmente sus estatuas.
25Mas a Jehová vuestro Dios serviréis, y él bendecirá tu pan y tus aguas; y yo quitaré toda enfermedad de en medio de ti.
26No habrá mujer que aborte, ni estéril en tu tierra; y yo completaré el número de tus días.
27Yo enviaré mi terror delante de ti, y consternaré a todo pueblo donde entres, y te daré la cerviz de todos tus enemigos.
28Enviaré delante de ti la avispa, que eche fuera al heveo, al cananeo y al heteo, de delante de ti.
29No los echaré de delante de ti en un año, para que no quede la tierra desierta, y se aumenten contra ti las fieras del campo.
30Poco a poco los echaré de delante de ti, hasta que te multipliques y tomes posesión de la tierra.
31Y fijaré tus límites desde el Mar Rojo hasta el mar de los filisteos, y desde el desierto hasta el Éufrates; porque pondré en tus manos a los moradores de la tierra, y tú los echarás de delante de ti.
32No harás alianza con ellos, ni con sus dioses.
33En tu tierra no habitarán, no sea que te hagan pecar contra mí sirviendo a sus dioses, porque te será tropiezo.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
Versículo 2
I. decline--depart, deviate from the straight path of rectitude.
Versículo 3
II. countenance--adorn, embellish--thou shalt not varnish the cause even of a poor man to give it a b…
Versículo 10
III. six years thou shalt sow thy land--intermitting the cultivation of the land every seventh year. B…
Versículo 12
IV. Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest--This law is repeated [Ex…
Versículo 13
V. make no mention of the name of other gods, &c.--that is, in common conversation, for a familiar u…
Versículo 14
VI. Three times . . . keep a feast . . . in the year--This was the institution of the great religious…
Versículo 19
VII. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk--A prohibition against imitating the superstitio…
Versículo 20
VIII. Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way--The communication of these laws, ma…
Versículo 21
IX. my name is in him--This angel is frequently called Jehovah and Elohim, that is, God.
Versículo 28
X. I will send hornets before thee, &c. (See on Jos 24:12) --Some instrument of divine judgment, but…
Versículo 29
XI. I will not drive . . . out . . . in one year; lest the land become desolate--Many reasons recomme…