LAWS CONCERNING THEFT. (Exo. 22:1-31) If a man shall steal an ox, or a sheep--The law respects the theft of cattle which constituted the chief part of their property. The penalty for the theft of a sheep which was sla…
1Cuando alguno hurtare buey u oveja, y lo degollare o vendiere, por aquel buey pagará cinco bueyes, y por aquella oveja cuatro ovejas.
2Si el ladrón fuere hallado forzando una casa, y fuere herido y muriere, el que lo hirió no será culpado de su muerte.
3Pero si fuere de día, el autor de la muerte será reo de homicidio. El ladrón hará completa restitución; si no tuviere con qué, será vendido por su hurto.
4Si fuere hallado con el hurto en la mano, vivo, sea buey o asno u oveja, pagará el doble.
5Si alguno hiciere pastar en campo o viña, y metiere su bestia en campo de otro, de lo mejor de su campo y de lo mejor de su viña pagará.
6Cuando se prendiere fuego, y al quemar espinos quemare mieses amontonadas o en pie, o campo, el que encendió el fuego pagará lo quemado.
7Cuando alguno diere a su prójimo plata o alhajas a guardar, y fuere hurtado de la casa de aquel hombre, si el ladrón fuere hallado, pagará el doble.
8Si el ladrón no fuere hallado, entonces el dueño de la casa será presentado a los jueces, para que se vea si ha metido su mano en los bienes de su prójimo.
9En toda clase de fraude, sobre buey, sobre asno, sobre oveja, sobre vestido, sobre toda cosa perdida, cuando alguno dijere: Esto es mío, la causa de ambos vendrá delante de los jueces; y el que los jueces condenaren, pagará el doble a su prójimo.
10Si alguno hubiere dado a su prójimo asno, o buey, u oveja, o cualquier otro animal a guardar, y este muriere o fuere estropeado, o fuere llevado sin verlo nadie;
11juramento de Jehová habrá entre ambos, de que no metió su mano a los bienes de su prójimo; y su dueño lo aceptará, y el otro no pagará.
12Mas si le hubiere sido hurtado, resarcirá a su dueño.
13Y si le hubiere sido arrebatado por fiera, le traerá testimonio, y no pagará lo arrebatado.
14Pero si alguno hubiere tomado prestada bestia de su prójimo, y fuere estropeada o muerta, estando ausente su dueño, deberá pagarla.
15Si el dueño estaba presente no la pagará. Si era alquilada, reciba el dueño el alquiler.
16Si alguno engañare a una doncella que no fuere desposada, y durmiere con ella, deberá dotarla y tomarla por mujer.
17Si su padre no quisiere dársela, él le pesará plata conforme a la dote de las vírgenes.
18A la hechicera no dejarás que viva.
19Cualquiera que cohabitare con bestia, morirá.
20El que ofreciere sacrificio a dioses excepto solamente a Jehová, será muerto.
21Y al extranjero no engañarás ni angustiarás, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto.
22A ninguna viuda ni huérfano afligiréis.
23Porque si tú llegas a afligirles, y ellos clamaren a mí, ciertamente oiré yo su clamor;
24y mi furor se encenderá, y os mataré a espada, y vuestras mujeres serán viudas, y huérfanos vuestros hijos.
25Cuando prestares dinero a uno de mi pueblo, al pobre que está contigo, no te portarás con él como logrero, ni le impondrás usura.
26Si tomares en prenda el vestido de tu prójimo, a la puesta del sol se lo devolverás.
27Porque solo eso es su cubierta, es su vestido para cubrir su cuerpo. ¿En qué dormirá? Y cuando él clamare a mí, yo le oiré, porque soy misericordioso.
28No injuriarás a los jueces, ni maldecirás al príncipe de tu pueblo.
29No demorarás la primicia de tu cosecha ni de tu lagar. Me darás el primogénito de tus hijos.
30Lo mismo harás con el de tu buey y de tu oveja; siete días estará con su madre, y al octavo día me lo darás.
31Y me seréis varones santos. No comeréis carne destrozada por las fieras en el campo; a los perros la echaréis.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 6
I. If fire break out, and catch in thorns--This refers to the common practice in the East of setting…
If fire break out, and catch in thorns--This refers to the common practice in the East of setting fire to the dry grass before the fall of the autumnal rains, which prevents the ravages of vermin, and is considered a good preparation of the ground for the next crop. The very parched state of the herbage and the long droughts of summer, make the kindling of a fire an operation often dangerous, and always requiring caution from its liability to spread rapidly.
stacks--or as it is rendered "shocks" (Jdg 15:5; Job 5:26), means simply a bundle of loose sheaves.
II
Versículo 26
II. If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, &c.--From the nature of the case, this is …
If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, &c.--From the nature of the case, this is the description of a poor man. No Orientals undress, but, merely throwing off their turbans and some of their heavy outer garments, they sleep in the clothes which they wear during the day. The bed of the poor is usually nothing else than a mat; and, in winter, they cover themselves with a cloak--a practice which forms the ground or reason of the humane and merciful law respecting the pawned coat.
III
Versículo 28
III. gods--a word which is several times in this chapter rendered "judges" or magistrates.
gods--a word which is several times in this chapter rendered "judges" or magistrates.
the ruler of thy people--and the chief magistrate who was also the high priest, at least in the time of Paul (Act 23:1-5).
Next: Exodus Chapter 23
Antiguo Testamento
Exodus — Capítulo 22
LAWS CONCERNING THEFT. (Exo. 22:1-31) If a man shall steal an ox, or a sheep--The law respects the theft of cattle which constituted the chief part of their property. The penalty for the theft of a sheep which was sla…
Texto — Reina-Valera 1960
1Cuando alguno hurtare buey u oveja, y lo degollare o vendiere, por aquel buey pagará cinco bueyes, y por aquella oveja cuatro ovejas.
2Si el ladrón fuere hallado forzando una casa, y fuere herido y muriere, el que lo hirió no será culpado de su muerte.
3Pero si fuere de día, el autor de la muerte será reo de homicidio. El ladrón hará completa restitución; si no tuviere con qué, será vendido por su hurto.
4Si fuere hallado con el hurto en la mano, vivo, sea buey o asno u oveja, pagará el doble.
5Si alguno hiciere pastar en campo o viña, y metiere su bestia en campo de otro, de lo mejor de su campo y de lo mejor de su viña pagará.
6Cuando se prendiere fuego, y al quemar espinos quemare mieses amontonadas o en pie, o campo, el que encendió el fuego pagará lo quemado.
7Cuando alguno diere a su prójimo plata o alhajas a guardar, y fuere hurtado de la casa de aquel hombre, si el ladrón fuere hallado, pagará el doble.
8Si el ladrón no fuere hallado, entonces el dueño de la casa será presentado a los jueces, para que se vea si ha metido su mano en los bienes de su prójimo.
9En toda clase de fraude, sobre buey, sobre asno, sobre oveja, sobre vestido, sobre toda cosa perdida, cuando alguno dijere: Esto es mío, la causa de ambos vendrá delante de los jueces; y el que los jueces condenaren, pagará el doble a su prójimo.
10Si alguno hubiere dado a su prójimo asno, o buey, u oveja, o cualquier otro animal a guardar, y este muriere o fuere estropeado, o fuere llevado sin verlo nadie;
11juramento de Jehová habrá entre ambos, de que no metió su mano a los bienes de su prójimo; y su dueño lo aceptará, y el otro no pagará.
12Mas si le hubiere sido hurtado, resarcirá a su dueño.
13Y si le hubiere sido arrebatado por fiera, le traerá testimonio, y no pagará lo arrebatado.
14Pero si alguno hubiere tomado prestada bestia de su prójimo, y fuere estropeada o muerta, estando ausente su dueño, deberá pagarla.
15Si el dueño estaba presente no la pagará. Si era alquilada, reciba el dueño el alquiler.
16Si alguno engañare a una doncella que no fuere desposada, y durmiere con ella, deberá dotarla y tomarla por mujer.
17Si su padre no quisiere dársela, él le pesará plata conforme a la dote de las vírgenes.
18A la hechicera no dejarás que viva.
19Cualquiera que cohabitare con bestia, morirá.
20El que ofreciere sacrificio a dioses excepto solamente a Jehová, será muerto.
21Y al extranjero no engañarás ni angustiarás, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto.
22A ninguna viuda ni huérfano afligiréis.
23Porque si tú llegas a afligirles, y ellos clamaren a mí, ciertamente oiré yo su clamor;
24y mi furor se encenderá, y os mataré a espada, y vuestras mujeres serán viudas, y huérfanos vuestros hijos.
25Cuando prestares dinero a uno de mi pueblo, al pobre que está contigo, no te portarás con él como logrero, ni le impondrás usura.
26Si tomares en prenda el vestido de tu prójimo, a la puesta del sol se lo devolverás.
27Porque solo eso es su cubierta, es su vestido para cubrir su cuerpo. ¿En qué dormirá? Y cuando él clamare a mí, yo le oiré, porque soy misericordioso.
28No injuriarás a los jueces, ni maldecirás al príncipe de tu pueblo.
29No demorarás la primicia de tu cosecha ni de tu lagar. Me darás el primogénito de tus hijos.
30Lo mismo harás con el de tu buey y de tu oveja; siete días estará con su madre, y al octavo día me lo darás.
31Y me seréis varones santos. No comeréis carne destrozada por las fieras en el campo; a los perros la echaréis.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
Versículo 6
I. If fire break out, and catch in thorns--This refers to the common practice in the East of setting…
Versículo 26
II. If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, &c.--From the nature of the case, this is …
Versículo 28
III. gods--a word which is several times in this chapter rendered "judges" or magistrates.