THE TEN COMMANDMENTS. (Exo. 20:1-26) And God spake all these words--The Divine Being Himself was the speaker (Deu 5:12, Deu 5:32-33), in tones so loud as to be heard--so distinct as to be intelligible by the whole mul…
2Yo soy Jehová tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de servidumbre.
3No tendrás dioses ajenos delante de mí.
4No te harás imagen, ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra.
5No te inclinarás a ellas, ni las honrarás; porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen,
6y hago misericordia a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos.
7No tomarás el nombre de Jehová tu Dios en vano; porque no dará por inocente Jehová al que tomare su nombre en vano.
8Acuérdate del día de reposo para santificarlo.
9Seis días trabajarás, y harás toda tu obra;
10mas el séptimo día es reposo para Jehová tu Dios; no hagas en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni tu bestia, ni tu extranjero que está dentro de tus puertas.
11Porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, el mar, y todas las cosas que en ellos hay, y reposó en el séptimo día; por tanto, Jehová bendijo el día de reposo y lo santificó.
12Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días se alarguen en la tierra que Jehová tu Dios te da.
13No matarás.
14No cometerás adulterio.
15No hurtarás.
16No hablarás contra tu prójimo falso testimonio.
17No codiciarás la casa de tu prójimo, no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su criada, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prójimo.
18Todo el pueblo observaba el estruendo y los relámpagos, y el sonido de la bocina, y el monte que humeaba; y viéndolo el pueblo, temblaron, y se pusieron de lejos.
19Y dijeron a Moisés: Habla tú con nosotros, y nosotros oiremos; pero no hable Dios con nosotros, para que no muramos.
20Y Moisés respondió al pueblo: No temáis; porque para probaros vino Dios, y para que su temor esté delante de vosotros, para que no pequéis.
21Entonces el pueblo estuvo a lo lejos, y Moisés se acercó a la oscuridad en la cual estaba Dios.
22Y Jehová dijo a Moisés: Así dirás a los hijos de Israel: Vosotros habéis visto que he hablado desde el cielo con vosotros.
23No hagáis conmigo dioses de plata, ni dioses de oro os haréis.
24Altar de tierra harás para mí, y sacrificarás sobre él tus holocaustos y tus ofrendas de paz, tus ovejas y tus vacas; en todo lugar donde yo hiciere que esté la memoria de mi nombre, vendré a ti y te bendeciré.
25Y si me hicieres altar de piedras, no las labres de cantería; porque si alzares herramienta sobre él, lo profanarás.
26No subirás por gradas a mi altar, para que tu desnudez no se descubra junto a él.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 2
I. I am the Lord thy God--This is a preface to the ten commandments--the latter clause being special…
I am the Lord thy God--This is a preface to the ten commandments--the latter clause being specially applicable to the case of the Israelites, while the former brings it home to all mankind; showing that the reasonableness of the law is founded in their eternal relation as creatures to their Creator, and their mutual relations to each other.
II
Versículo 3
II. Thou shalt have no other gods before me--in My presence, beside, or except Me.
Thou shalt have no other gods before me--in My presence, beside, or except Me.
III
Versículo 4
III. Thou shalt not make . . . any graven image . . . thou shalt not bow down thyself to them--that is…
Thou shalt not make . . . any graven image . . . thou shalt not bow down thyself to them--that is, "make in order to bow." Under the auspices of Moses himself, figures of cherubim, brazen serpents, oxen, and many other things in the earth beneath, were made and never condemned. The mere making was no sin--it was the making with the intent to give idolatrous worship.
IV
Versículo 8
IV. Remember the sabbath day--implying it was already known, and recognized as a season of sacred res…
Remember the sabbath day--implying it was already known, and recognized as a season of sacred rest. The first four commandments [Exo 20:3-11] comprise our duties to God--the other six [Exo 20:12-17] our duties to our fellow men; and as interpreted by Christ, they reach to the government of the heart as well as the lip (Mat 5:17). "If a man do them he shall live in them" [Lev 18:5; Neh 9:29]. But, ah! what an if for frail and fallen man. Whoever rests his hope upon the law stands debtor to it all; and in this view every one would be without hope were not "the LORD OUR RIGHTEOUSNESS" [Jer 23:6; Jer 33:16] (Joh 1:17).
V
Versículo 18
V. all the people saw the thunderings and the lightnings--They were eye and ear witnesses of the awf…
all the people saw the thunderings and the lightnings--They were eye and ear witnesses of the awful emblems of the Deity's descent. But they perceived not the Deity Himself.
VI
Versículo 19
VI. let not God speak with us, lest we die, &c.--The phenomena of thunder and lightning had been one …
let not God speak with us, lest we die, &c.--The phenomena of thunder and lightning had been one of the plagues so fatal to Egypt, and as they heard God speaking to them now, they were apprehensive of instant death also. Even Moses himself, the mediator of the old covenant, did "exceedingly quake and fear" (Heb 12:21). But doubtless God spake what gave him relief--restored him to a frame of mind fit for the ministrations committed to him; and hence immediately after he was enabled to relieve and comfort them with the relief and comfort which he himself had received from God (Co2 1:4).
VII
Versículo 22
VII. the Lord said unto Moses--It appears from Deu 4:14-16, that this injunction was a conclusion draw…
the Lord said unto Moses--It appears from Deu 4:14-16, that this injunction was a conclusion drawn from the scene on Sinai--that as no similitude of God was displayed then, they should not attempt to make any visible figure or form of Him.
VIII
Versículo 24
VIII. An altar of earth thou shalt make unto me--a regulation applicable to special or temporary occasi…
An altar of earth thou shalt make unto me--a regulation applicable to special or temporary occasions.
IX
Versículo 25
IX. thou shalt not build it of hewn stone, &c.--that is, carved with figures and ornaments that might…
thou shalt not build it of hewn stone, &c.--that is, carved with figures and ornaments that might lead to superstition.
X
Versículo 26
X. by steps--a precaution taken for the sake of decency, in consequence of the loose, wide, flowing …
by steps--a precaution taken for the sake of decency, in consequence of the loose, wide, flowing garments of the priests.
Next: Exodus Chapter 21
Antiguo Testamento
Exodus — Capítulo 20
THE TEN COMMANDMENTS. (Exo. 20:1-26) And God spake all these words--The Divine Being Himself was the speaker (Deu 5:12, Deu 5:32-33), in tones so loud as to be heard--so distinct as to be intelligible by the whole mul…
Texto — Reina-Valera 1960
1Y habló Dios todas estas palabras, diciendo:
2Yo soy Jehová tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de casa de servidumbre.
3No tendrás dioses ajenos delante de mí.
4No te harás imagen, ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra.
5No te inclinarás a ellas, ni las honrarás; porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen,
6y hago misericordia a millares, a los que me aman y guardan mis mandamientos.
7No tomarás el nombre de Jehová tu Dios en vano; porque no dará por inocente Jehová al que tomare su nombre en vano.
8Acuérdate del día de reposo para santificarlo.
9Seis días trabajarás, y harás toda tu obra;
10mas el séptimo día es reposo para Jehová tu Dios; no hagas en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu criada, ni tu bestia, ni tu extranjero que está dentro de tus puertas.
11Porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, el mar, y todas las cosas que en ellos hay, y reposó en el séptimo día; por tanto, Jehová bendijo el día de reposo y lo santificó.
12Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días se alarguen en la tierra que Jehová tu Dios te da.
13No matarás.
14No cometerás adulterio.
15No hurtarás.
16No hablarás contra tu prójimo falso testimonio.
17No codiciarás la casa de tu prójimo, no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su criada, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prójimo.
18Todo el pueblo observaba el estruendo y los relámpagos, y el sonido de la bocina, y el monte que humeaba; y viéndolo el pueblo, temblaron, y se pusieron de lejos.
19Y dijeron a Moisés: Habla tú con nosotros, y nosotros oiremos; pero no hable Dios con nosotros, para que no muramos.
20Y Moisés respondió al pueblo: No temáis; porque para probaros vino Dios, y para que su temor esté delante de vosotros, para que no pequéis.
21Entonces el pueblo estuvo a lo lejos, y Moisés se acercó a la oscuridad en la cual estaba Dios.
22Y Jehová dijo a Moisés: Así dirás a los hijos de Israel: Vosotros habéis visto que he hablado desde el cielo con vosotros.
23No hagáis conmigo dioses de plata, ni dioses de oro os haréis.
24Altar de tierra harás para mí, y sacrificarás sobre él tus holocaustos y tus ofrendas de paz, tus ovejas y tus vacas; en todo lugar donde yo hiciere que esté la memoria de mi nombre, vendré a ti y te bendeciré.
25Y si me hicieres altar de piedras, no las labres de cantería; porque si alzares herramienta sobre él, lo profanarás.
26No subirás por gradas a mi altar, para que tu desnudez no se descubra junto a él.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
Versículo 2
I. I am the Lord thy God--This is a preface to the ten commandments--the latter clause being special…
Versículo 3
II. Thou shalt have no other gods before me--in My presence, beside, or except Me.
Versículo 4
III. Thou shalt not make . . . any graven image . . . thou shalt not bow down thyself to them--that is…
Versículo 8
IV. Remember the sabbath day--implying it was already known, and recognized as a season of sacred res…
Versículo 18
V. all the people saw the thunderings and the lightnings--They were eye and ear witnesses of the awf…
Versículo 19
VI. let not God speak with us, lest we die, &c.--The phenomena of thunder and lightning had been one …
Versículo 22
VII. the Lord said unto Moses--It appears from Deu 4:14-16, that this injunction was a conclusion draw…
Versículo 24
VIII. An altar of earth thou shalt make unto me--a regulation applicable to special or temporary occasi…
Versículo 25
IX. thou shalt not build it of hewn stone, &c.--that is, carved with figures and ornaments that might…
Versículo 26
X. by steps--a precaution taken for the sake of decency, in consequence of the loose, wide, flowing …