ABIJAH, SUCCEEDING, MAKES WAR AGAINST JEROBOAM, AND OVERCOMES HIM. (2Ch. 13:1-20) His mother's name also was Michaiah, the daughter of Uriel--the same as Maachah (see on Kg1 15:2). She was "the daughter," that is, gra…
1A los dieciocho años del rey Jeroboam, reinó Abías sobre Judá,
2y reinó tres años en Jerusalén. El nombre de su madre fue Micaías hija de Uriel de Gabaa. Y hubo guerra entre Abías y Jeroboam.
3Entonces Abías ordenó batalla con un ejército de cuatrocientos mil hombres de guerra, valerosos y escogidos; y Jeroboam ordenó batalla contra él con ochocientos mil hombres escogidos, fuertes y valerosos.
4Y se levantó Abías sobre el monte de Zemaraim, que está en los montes de Efraín, y dijo: Oídme, Jeroboam y todo Israel.
5¿No sabéis vosotros que Jehová Dios de Israel dio el reino a David sobre Israel para siempre, a él y a sus hijos, bajo pacto de sal?
6Pero Jeroboam hijo de Nabat, siervo de Salomón hijo de David, se levantó y rebeló contra su señor.
7Y se juntaron con él hombres vanos y perversos, y pudieron más que Roboam hijo de Salomón, porque Roboam era joven y pusilánime, y no se defendió de ellos.
8Y ahora vosotros tratáis de resistir al reino de Jehová en mano de los hijos de David, porque sois muchos, y tenéis con vosotros los becerros de oro que Jeroboam os hizo por dioses.
9¿No habéis arrojado vosotros a los sacerdotes de Jehová, a los hijos de Aarón y a los levitas, y os habéis designado sacerdotes a la manera de los pueblos de otras tierras, para que cualquiera venga a consagrarse con un becerro y siete carneros, y así sea sacerdote de los que no son dioses?
10Mas en cuanto a nosotros, Jehová es nuestro Dios, y no le hemos dejado; y los sacerdotes que ministran delante de Jehová son los hijos de Aarón, y los que están en la obra son levitas,
11los cuales queman para Jehová los holocaustos cada mañana y cada tarde, y el incienso aromático; y ponen los panes sobre la mesa limpia, y el candelero de oro con sus lámparas para que ardan cada tarde; porque nosotros guardamos la ordenanza de Jehová nuestro Dios, mas vosotros le habéis dejado.
12Y he aquí Dios está con nosotros por jefe, y sus sacerdotes con las trompetas del júbilo para que suenen contra vosotros. Oh hijos de Israel, no peleéis contra Jehová el Dios de vuestros padres, porque no prosperaréis.
13Pero Jeroboam hizo tender una emboscada para venir a ellos por la espalda; y estando así delante de ellos, la emboscada estaba a espaldas de Judá.
14Y cuando miró Judá, he aquí que tenía batalla por delante y a las espaldas; por lo que clamaron a Jehová, y los sacerdotes tocaron las trompetas.
15Entonces los de Judá gritaron con fuerza; y así que ellos alzaron el grito, Dios desbarató a Jeroboam y a todo Israel delante de Abías y de Judá;
16y huyeron los hijos de Israel delante de Judá, y Dios los entregó en sus manos.
17Y Abías y su gente hicieron en ellos una gran matanza, y cayeron heridos de Israel quinientos mil hombres escogidos.
18Así fueron humillados los hijos de Israel en aquel tiempo, y los hijos de Judá prevalecieron, porque se apoyaban en Jehová el Dios de sus padres.
19Y siguió Abías a Jeroboam, y le tomó algunas ciudades, a Bet-el con sus aldeas, a Jesana con sus aldeas, y a Efraín con sus aldeas.
20Y nunca más tuvo Jeroboam poder en los días de Abías; y Jehová lo hirió, y murió.
21Pero Abías se hizo más poderoso. Tomó catorce mujeres, y engendró veintidós hijos y dieciséis hijas.
22Los demás hechos de Abías, sus caminos y sus dichos, están escritos en la historia de Iddo profeta.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 3
I. Abijah set the battle in array--that is, took the field and opened the campaign.
Abijah set the battle in array--that is, took the field and opened the campaign.
with . . . four hundred thousand chosen men . . . Jeroboam with eight hundred thousand--These are, doubtless, large numbers, considering the smallness of the two kingdoms. It must be borne in mind, however, that Oriental armies are mere mobs--vast numbers accompanying the camp in hope of plunder, so that the gross numbers described as going upon an Asiatic expedition are often far from denoting the exact number of fighting men. But in accounting for the large number of soldiers enlisted in the respective armies of Abijah and Jeroboam, there is no need of resorting to this mode of explanation; for we know by the census of David the immense number of the population that was capable of bearing arms (Ch1 21:5; compare Ch2 14:8; Ch2 17:14).
II
Versículo 4
II. Abijah stood up upon Mount Zemaraim--He had entered the enemy's territory and was encamped on an …
Abijah stood up upon Mount Zemaraim--He had entered the enemy's territory and was encamped on an eminence near Beth-el (Jos 18:22). Jeroboam's army lay at the foot of the hill, and as a pitched battle was expected, Abijah, according to the singular usage of ancient times, harangued the enemy. The speakers in such circumstances, while always extolling their own merits, poured out torrents of invective and virulent abuse upon the adversary. So did Abijah. He dwelt on the divine right of the house of David to the throne; and sinking all reference to the heaven-condemned offenses of Solomon and the divine appointment of Jeroboam, as well as the divine sanction of the separation, he upbraided Jeroboam as a usurper, and his subjects as rebels, who took advantage of the youth and inexperience of Rehoboam. Then contrasting the religious state of the two kingdoms, he drew a black picture of the impious innovations and gross idolatry introduced by Jeroboam, with his expulsion and impoverishment (Ch2 11:14) of the Levites. He dwelt with reasonable pride on the pure and regular observance of the ancient institutions of Moses in his own dominion [Ch2 13:11] and concluded with this emphatic appeal: "O children of Israel, fight ye not against Jehovah, the God of your fathers, for ye shall not prosper."
III
Versículo 13
III. But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them--The oration of Abijah, however anima…
But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them--The oration of Abijah, however animating an effect it might have produced on his own troops, was unheeded by the party to whom it was addressed; for while he was wasting time in useless words, Jeroboam had ordered a detachment of his men to move quietly round the base of the hill, so that when Abijah stopped speaking, he and his followers found themselves surprised in the rear, while the main body of the Israelitish forces remained in front. A panic might have ensued, had not the leaders "cried unto the Lord," and the priests "sounded with the trumpets"--the pledge of victory (Num 10:9; Num 31:6). Reassured by the well-known signal, the men of Judah responded with a war shout, which, echoed by the whole army, was followed by an impetuous rush against the foe. The shock was resistless. The ranks of the Israelites were broken, for "God smote Jeroboam and all Israel." They took to flight, and the merciless slaughter that ensued can be accounted for only by tracing it to the rancorous passions enkindled by a civil war.
IV
Versículo 19
IV. Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him--This sanguinary action widened the breac…
Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him--This sanguinary action widened the breach between the people of the two kingdoms. Abijah abandoned his original design of attempting the subjugation of the ten tribes, contenting himself with the recovery of a few border towns, which, though lying within Judah or Benjamin, had been alienated to the new or northern kingdom. Among these was Beth-el, which, with its sacred associations, he might be strongly desirous to wrest from profanation.
V
Versículo 20
V. Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah--The disastrous action at Zemar…
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah--The disastrous action at Zemaraim, which caused the loss of the flower and chivalry of his army, broke his spirits and crippled his power.
the Lord struck him, and he died--that is, Jeroboam. He lived, indeed, two years after the death of Abijah (Kg1 14:20; Kg1 15:9). But he had been threatened with great calamities upon himself and his house, and it is apparently to the execution of these threatenings, which issued in his death, that an anticipatory reference is here made.
Next: 2 Chronicles Chapter 14
Antiguo Testamento
2 Chronicles — Capítulo 13
ABIJAH, SUCCEEDING, MAKES WAR AGAINST JEROBOAM, AND OVERCOMES HIM. (2Ch. 13:1-20) His mother's name also was Michaiah, the daughter of Uriel--the same as Maachah (see on Kg1 15:2). She was "the daughter," that is, gra…
Texto — Reina-Valera 1960
1A los dieciocho años del rey Jeroboam, reinó Abías sobre Judá,
2y reinó tres años en Jerusalén. El nombre de su madre fue Micaías hija de Uriel de Gabaa. Y hubo guerra entre Abías y Jeroboam.
3Entonces Abías ordenó batalla con un ejército de cuatrocientos mil hombres de guerra, valerosos y escogidos; y Jeroboam ordenó batalla contra él con ochocientos mil hombres escogidos, fuertes y valerosos.
4Y se levantó Abías sobre el monte de Zemaraim, que está en los montes de Efraín, y dijo: Oídme, Jeroboam y todo Israel.
5¿No sabéis vosotros que Jehová Dios de Israel dio el reino a David sobre Israel para siempre, a él y a sus hijos, bajo pacto de sal?
6Pero Jeroboam hijo de Nabat, siervo de Salomón hijo de David, se levantó y rebeló contra su señor.
7Y se juntaron con él hombres vanos y perversos, y pudieron más que Roboam hijo de Salomón, porque Roboam era joven y pusilánime, y no se defendió de ellos.
8Y ahora vosotros tratáis de resistir al reino de Jehová en mano de los hijos de David, porque sois muchos, y tenéis con vosotros los becerros de oro que Jeroboam os hizo por dioses.
9¿No habéis arrojado vosotros a los sacerdotes de Jehová, a los hijos de Aarón y a los levitas, y os habéis designado sacerdotes a la manera de los pueblos de otras tierras, para que cualquiera venga a consagrarse con un becerro y siete carneros, y así sea sacerdote de los que no son dioses?
10Mas en cuanto a nosotros, Jehová es nuestro Dios, y no le hemos dejado; y los sacerdotes que ministran delante de Jehová son los hijos de Aarón, y los que están en la obra son levitas,
11los cuales queman para Jehová los holocaustos cada mañana y cada tarde, y el incienso aromático; y ponen los panes sobre la mesa limpia, y el candelero de oro con sus lámparas para que ardan cada tarde; porque nosotros guardamos la ordenanza de Jehová nuestro Dios, mas vosotros le habéis dejado.
12Y he aquí Dios está con nosotros por jefe, y sus sacerdotes con las trompetas del júbilo para que suenen contra vosotros. Oh hijos de Israel, no peleéis contra Jehová el Dios de vuestros padres, porque no prosperaréis.
13Pero Jeroboam hizo tender una emboscada para venir a ellos por la espalda; y estando así delante de ellos, la emboscada estaba a espaldas de Judá.
14Y cuando miró Judá, he aquí que tenía batalla por delante y a las espaldas; por lo que clamaron a Jehová, y los sacerdotes tocaron las trompetas.
15Entonces los de Judá gritaron con fuerza; y así que ellos alzaron el grito, Dios desbarató a Jeroboam y a todo Israel delante de Abías y de Judá;
16y huyeron los hijos de Israel delante de Judá, y Dios los entregó en sus manos.
17Y Abías y su gente hicieron en ellos una gran matanza, y cayeron heridos de Israel quinientos mil hombres escogidos.
18Así fueron humillados los hijos de Israel en aquel tiempo, y los hijos de Judá prevalecieron, porque se apoyaban en Jehová el Dios de sus padres.
19Y siguió Abías a Jeroboam, y le tomó algunas ciudades, a Bet-el con sus aldeas, a Jesana con sus aldeas, y a Efraín con sus aldeas.
20Y nunca más tuvo Jeroboam poder en los días de Abías; y Jehová lo hirió, y murió.
21Pero Abías se hizo más poderoso. Tomó catorce mujeres, y engendró veintidós hijos y dieciséis hijas.
22Los demás hechos de Abías, sus caminos y sus dichos, están escritos en la historia de Iddo profeta.
JAMIESON-FAUSSET-BROWN BIBLE COMMENTARY
Versículo 3
I. Abijah set the battle in array--that is, took the field and opened the campaign.
Versículo 4
II. Abijah stood up upon Mount Zemaraim--He had entered the enemy's territory and was encamped on an …
Versículo 13
III. But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them--The oration of Abijah, however anima…
Versículo 19
IV. Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him--This sanguinary action widened the breac…
Versículo 20
V. Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah--The disastrous action at Zemar…