Artaxerxes, observing the sorrow of Nehemiah, inquires into the cause, Neh 2:1, Neh 2:2. Nehemiah shows him the cause, and requests permission to go and rebuild the walls of Jerusalem, Neh 2:3-6. The king grants it, a…
1Sucedió en el mes de Nisán, en el año veinte del rey Artajerjes, que estando ya el vino delante de él, tomé el vino y lo serví al rey. Y como yo no había estado antes triste en su presencia,
2me dijo el rey: ¿Por qué está triste tu rostro? pues no estás enfermo. No es esto sino quebranto de corazón. Entonces temí en gran manera.
3Y dije al rey: Para siempre viva el rey. ¿Cómo no estará triste mi rostro, cuando la ciudad, casa de los sepulcros de mis padres, está desierta, y sus puertas consumidas por el fuego?
4Me dijo el rey: ¿Qué cosa pides? Entonces oré al Dios de los cielos,
5y dije al rey: Si le place al rey, y tu siervo ha hallado gracia delante de ti, envíame a Judá, a la ciudad de los sepulcros de mis padres, y la reedificaré.
6Entonces el rey me dijo (y la reina estaba sentada junto a él): ¿Cuánto durará tu viaje, y cuándo volverás? Y agradó al rey enviarme, después que yo le señalé tiempo.
7Además dije al rey: Si le place al rey, que se me den cartas para los gobernadores al otro lado del río, para que me franqueen el paso hasta que llegue a Judá;
8y carta para Asaf guarda del bosque del rey, para que me dé madera para enmaderar las puertas del palacio de la casa, y para el muro de la ciudad, y la casa en que yo estaré. Y me lo concedió el rey, según la benéfica mano de mi Dios sobre mí.
9Vine luego a los gobernadores del otro lado del río, y les di las cartas del rey. Y el rey envió conmigo capitanes del ejército y gente de a caballo.
10Pero oyéndolo Sanbalat horonita y Tobías el siervo amonita, les disgustó en extremo que viniese alguno para procurar el bien de los hijos de Israel.
11Llegué, pues, a Jerusalén, y después de estar allí tres días,
12me levanté de noche, yo y unos pocos varones conmigo, y no declaré a hombre alguno lo que Dios había puesto en mi corazón que hiciese en Jerusalén; ni había cabalgadura conmigo, excepto la única en que yo cabalgaba.
13Y salí de noche por la puerta del Valle hacia la fuente del Dragón y a la puerta del Muladar; y observé los muros de Jerusalén que estaban derribados, y sus puertas que estaban consumidas por el fuego.
14Pasé luego a la puerta de la Fuente, y al estanque del Rey; pero no había lugar por donde pasase la cabalgadura en que iba.
15Y subí de noche por el torrente y observé el muro, y di la vuelta y entré por la puerta del Valle, y me volví.
16Y no sabían los oficiales a dónde yo había ido, ni qué había hecho; ni hasta entonces lo había declarado yo a los judíos y sacerdotes, ni a los nobles y oficiales, ni a los demás que hacían la obra.
17Les dije, pues: Vosotros veis el mal en que estamos, que Jerusalén está desierta, y sus puertas consumidas por el fuego; venid, y edifiquemos el muro de Jerusalén, y no estemos más en oprobio.
18Entonces les declaré cómo la mano de mi Dios había sido buena sobre mí, y asimismo las palabras que el rey me había dicho. Y dijeron: Levantémonos y edifiquemos. Así esforzaron sus manos para bien.
19Pero cuando lo oyeron Sanbalat horonita, Tobías el siervo amonita, y Gesem el árabe, hicieron escarnio de nosotros, y nos despreciaron, diciendo: ¿Qué es esto que hacéis vosotros? ¿Os rebeláis contra el rey?
20Y en respuesta les dije: El Dios de los cielos, él nos prosperará, y nosotros sus siervos nos levantaremos y edificaremos, porque vosotros no tenéis parte ni derecho ni memoria en Jerusalén.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 1
I. Month Nisan - Answering to a part of our March and April.
Month Nisan - Answering to a part of our March and April.
I took up the wine - It is supposed that the kings of Persia had a different cup-bearer for each quarter of the year, and that it had just now come to Nehemiah's turn.
II
Versículo 2
II. Then I was very sore afraid - Probably the king spoke as if he had some suspicion that Nehemiah h…
Then I was very sore afraid - Probably the king spoke as if he had some suspicion that Nehemiah harboured some bad design, and that his face indicated some conceived treachery or remorse.
III
Versículo 3
III. Let the king live for ever - Far from wishing ill to my master, I wish him on the contrary to liv…
Let the king live for ever - Far from wishing ill to my master, I wish him on the contrary to live and prosper for ever. Aelian, Hist. Var. lib. i. c. 32, uses the same form of speech in reference to Artaxerxes Mnemon, one of the Persian kings, Βασιλευ Αρταξερξη, δι' αιωνος βασιλευοις, "O King Artaxerxes, may you reign for ever," when speaking of the custom of presenting them annually with an offering of earth and water; as if they had said, May you reign for ever over these!
IV
Versículo 4
IV. So I prayed to the God of heaven - Before he dared to prefer his request to the king, he made his…
So I prayed to the God of heaven - Before he dared to prefer his request to the king, he made his prayer to God, that his suit might be acceptable: and this he does by mental prayer. To the spirit of prayer every place is a praying place.
V
Versículo 5
V. The city of my fathers' sepulchres - The tombs of the dead were sacred among the ancients, and no…
The city of my fathers' sepulchres - The tombs of the dead were sacred among the ancients, and nothing could appear to them more detestable than disturbing the ashes or remains of the dead. Nehemiah knew that in mentioning this circumstance he should strongly interest the feelings of the Persian king.
VI
Versículo 6
VI. The queen also sitting by him - Who probably forwarded his suit. This was not Esther, as Dean Pri…
The queen also sitting by him - Who probably forwarded his suit. This was not Esther, as Dean Prideaux supposes, nor perhaps the same Artaxerxes who had taken her to be queen; nor does שגל shegal signify queen, but rather harlot or concubine, she who was chief favourite. The Septuagint translate it παλλακη, harlot; and properly too. See the introduction.
I set him a time - How long this time was we are not told; it is by no means likely that it was long, probably no more than six months or a year; after which he either returned, or had his leave of absence lengthened; for in the same year we find he was made governor of the Jews, in which office he continued twelve years, viz., from the twentieth to the thirty-second year of Artaxerxes, Neh 5:14. He then returned to Susa; and after staying a short time, had leave to return to rectify some abuses that Tobiah the Ammonite had introduced into the temple, Neh 13:6, Neh 13:7, and several others of which the people themselves were guilty. After having performed this service, it is likely he returned to the Persian king, and died in his office of cup-bearer; but of this latter circumstance we have no mention in the text.
VII
Versículo 8
VII. Asaph the keeper of the king's forest - הפרדס hapardes of the paradise of the king. This I believ…
Asaph the keeper of the king's forest - הפרדס hapardes of the paradise of the king. This I believe is originally a Persian word; it frequently occurs in Arabic, ferdoos, and in Greek, παραδεισος, and in both signifies a pleasant garden, vineyard, pleasure garden, and what we call a paradise.
Above the hall of audience, in the imperial palace at Dehli, the following Persian couplet is inscribed: -
"If there be a paradise on the face of the earth, this is it, this is it, this is it."
Thus we find that the word is applied to denote splendid apartments, as well as fine gardens; in a word, any place of pleasure and delight. The king's forest mentioned in the text might have been the same to Artaxerxes, as the New Forest was to William the Conqueror, or Windsor Forest to the late amiable sovereign of the British people, George the Third.
And the king granted me, etc. - This noble spirited man attributes every thing to God. He might have said, I had been long a faithful servant to the king; and he was disposed, in reward of my fidelity, to grant my request; but he would not say so: "He granted my request, because the good hand of my God was upon me." God favored me, and influenced the king's heart to do what I desired.
VIII
Versículo 10
VIII. Sanballat the Horonite - Probably a native of Horonaim, a Moabite by birth, and at this time gove…
Sanballat the Horonite - Probably a native of Horonaim, a Moabite by birth, and at this time governor of the Samaritans under the king of Persia.
Tobiah the servant - He was an Ammonite; and here, under the Persian king, joint governor with Sanballat. Some suppose that the Sanballat here mentioned was the same who persuaded Alexander to build a temple on Mount Gerizim in favor of the Samaritans. Pelagius thinks there were two governors of this name.
IX
Versículo 13
IX. The dragon well - Perhaps so called because of the representation of a dragon, out of whose mouth…
The dragon well - Perhaps so called because of the representation of a dragon, out of whose mouth the stream issued that proceeded from the well.
Dung port - This was the gate on the eastern side of the city, through which the filth of the city was carried into the valley of Hinnom.
X
Versículo 14
X. The gate of the fountain - Of Siloah.
The gate of the fountain - Of Siloah.
The king's pool - Probably the aqueduct made by Hezekiah, to bring the waters of Gihon to the city of David. See Ch2 32:30.
XI
Versículo 15
XI. By the brook - Kidron.
By the brook - Kidron.
By the gate of the Valley - The valley through which the brook Kidron flowed. It was by this gate he went out; so he went all round the city, and entered by the same gate from which he had gone out.
XII
Versículo 16
XII. The rulers knew not whither I went - He made no person privy to his design, that he might hide ev…
The rulers knew not whither I went - He made no person privy to his design, that he might hide every thing as much as possible from their enemies till he had all things in readiness; lest they should take measures to defeat the work.
XIII
Versículo 18
XIII. Then I told them - He opened to them his design and his commission.
Then I told them - He opened to them his design and his commission.
XIV
Versículo 19
XIV. Geshem the Arabian - Some chief of the Arabs contiguous to Samaria, who had joined with Sanballat…
Geshem the Arabian - Some chief of the Arabs contiguous to Samaria, who had joined with Sanballat and Tobiah to distress the Jews, and hinder their work.
Will ye rebel against the king? - This they said in order to raise jealousies in the king's mind, and induce him to recall his ordinance.
XV
Versículo 20
XV. Ye have no portion, nor right - To be a citizen of Jerusalem was a high honor; and they would not…
Ye have no portion, nor right - To be a citizen of Jerusalem was a high honor; and they would not permit those who did not belong to the tribes of Israel to dwell there. Zerubbabel gave the same answer to the Samaritans, Ezr 4:3.
Antiguo Testamento
Nehemiah — Capítulo 2
Artaxerxes, observing the sorrow of Nehemiah, inquires into the cause, Neh 2:1, Neh 2:2. Nehemiah shows him the cause, and requests permission to go and rebuild the walls of Jerusalem, Neh 2:3-6. The king grants it, a…
Texto — Reina-Valera 1960
1Sucedió en el mes de Nisán, en el año veinte del rey Artajerjes, que estando ya el vino delante de él, tomé el vino y lo serví al rey. Y como yo no había estado antes triste en su presencia,
2me dijo el rey: ¿Por qué está triste tu rostro? pues no estás enfermo. No es esto sino quebranto de corazón. Entonces temí en gran manera.
3Y dije al rey: Para siempre viva el rey. ¿Cómo no estará triste mi rostro, cuando la ciudad, casa de los sepulcros de mis padres, está desierta, y sus puertas consumidas por el fuego?
4Me dijo el rey: ¿Qué cosa pides? Entonces oré al Dios de los cielos,
5y dije al rey: Si le place al rey, y tu siervo ha hallado gracia delante de ti, envíame a Judá, a la ciudad de los sepulcros de mis padres, y la reedificaré.
6Entonces el rey me dijo (y la reina estaba sentada junto a él): ¿Cuánto durará tu viaje, y cuándo volverás? Y agradó al rey enviarme, después que yo le señalé tiempo.
7Además dije al rey: Si le place al rey, que se me den cartas para los gobernadores al otro lado del río, para que me franqueen el paso hasta que llegue a Judá;
8y carta para Asaf guarda del bosque del rey, para que me dé madera para enmaderar las puertas del palacio de la casa, y para el muro de la ciudad, y la casa en que yo estaré. Y me lo concedió el rey, según la benéfica mano de mi Dios sobre mí.
9Vine luego a los gobernadores del otro lado del río, y les di las cartas del rey. Y el rey envió conmigo capitanes del ejército y gente de a caballo.
10Pero oyéndolo Sanbalat horonita y Tobías el siervo amonita, les disgustó en extremo que viniese alguno para procurar el bien de los hijos de Israel.
11Llegué, pues, a Jerusalén, y después de estar allí tres días,
12me levanté de noche, yo y unos pocos varones conmigo, y no declaré a hombre alguno lo que Dios había puesto en mi corazón que hiciese en Jerusalén; ni había cabalgadura conmigo, excepto la única en que yo cabalgaba.
13Y salí de noche por la puerta del Valle hacia la fuente del Dragón y a la puerta del Muladar; y observé los muros de Jerusalén que estaban derribados, y sus puertas que estaban consumidas por el fuego.
14Pasé luego a la puerta de la Fuente, y al estanque del Rey; pero no había lugar por donde pasase la cabalgadura en que iba.
15Y subí de noche por el torrente y observé el muro, y di la vuelta y entré por la puerta del Valle, y me volví.
16Y no sabían los oficiales a dónde yo había ido, ni qué había hecho; ni hasta entonces lo había declarado yo a los judíos y sacerdotes, ni a los nobles y oficiales, ni a los demás que hacían la obra.
17Les dije, pues: Vosotros veis el mal en que estamos, que Jerusalén está desierta, y sus puertas consumidas por el fuego; venid, y edifiquemos el muro de Jerusalén, y no estemos más en oprobio.
18Entonces les declaré cómo la mano de mi Dios había sido buena sobre mí, y asimismo las palabras que el rey me había dicho. Y dijeron: Levantémonos y edifiquemos. Así esforzaron sus manos para bien.
19Pero cuando lo oyeron Sanbalat horonita, Tobías el siervo amonita, y Gesem el árabe, hicieron escarnio de nosotros, y nos despreciaron, diciendo: ¿Qué es esto que hacéis vosotros? ¿Os rebeláis contra el rey?
20Y en respuesta les dije: El Dios de los cielos, él nos prosperará, y nosotros sus siervos nos levantaremos y edificaremos, porque vosotros no tenéis parte ni derecho ni memoria en Jerusalén.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
Versículo 1
I. Month Nisan - Answering to a part of our March and April.
Versículo 2
II. Then I was very sore afraid - Probably the king spoke as if he had some suspicion that Nehemiah h…
Versículo 3
III. Let the king live for ever - Far from wishing ill to my master, I wish him on the contrary to liv…
Versículo 4
IV. So I prayed to the God of heaven - Before he dared to prefer his request to the king, he made his…
Versículo 5
V. The city of my fathers' sepulchres - The tombs of the dead were sacred among the ancients, and no…
Versículo 6
VI. The queen also sitting by him - Who probably forwarded his suit. This was not Esther, as Dean Pri…
Versículo 8
VII. Asaph the keeper of the king's forest - הפרדס hapardes of the paradise of the king. This I believ…
Versículo 10
VIII. Sanballat the Horonite - Probably a native of Horonaim, a Moabite by birth, and at this time gove…
Versículo 13
IX. The dragon well - Perhaps so called because of the representation of a dragon, out of whose mouth…
Versículo 14
X. The gate of the fountain - Of Siloah.
Versículo 15
XI. By the brook - Kidron.
Versículo 16
XII. The rulers knew not whither I went - He made no person privy to his design, that he might hide ev…
Versículo 18
XIII. Then I told them - He opened to them his design and his commission.
Versículo 19
XIV. Geshem the Arabian - Some chief of the Arabs contiguous to Samaria, who had joined with Sanballat…
Versículo 20
XV. Ye have no portion, nor right - To be a citizen of Jerusalem was a high honor; and they would not…