The feast of the Lord, Lev 23:1, Lev 23:2. The Sabbath, Lev 23:3. The passover and unleavened bread, Lev 23:4-8. The feast of first-fruits, Lev 23:9-14. The feast of pentecost, Lev 23:15-21. Gleanings to be left for t…
2Habla a los hijos de Israel y diles: Las fiestas solemnes de Jehová, las cuales proclamaréis como santas convocaciones, serán estas:
3Seis días se trabajará, mas el séptimo día será de reposo, santa convocación; ningún trabajo haréis; día de reposo es de Jehová en dondequiera que habitéis.
4Estas son las fiestas solemnes de Jehová, las convocaciones santas, a las cuales convocaréis en sus tiempos:
5En el mes primero, a los catorce del mes, entre las dos tardes, pascua es de Jehová.
6Y a los quince días de este mes es la fiesta solemne de los panes sin levadura a Jehová; siete días comeréis panes sin levadura.
7El primer día tendréis santa convocación; ningún trabajo de siervos haréis.
8Y ofreceréis a Jehová siete días ofrenda encendida; el séptimo día será santa convocación; ningún trabajo de siervo haréis.
9Y habló Jehová a Moisés, diciendo:
10Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando hayáis entrado en la tierra que yo os doy, y seguéis su mies, traeréis al sacerdote una gavilla por primicia de los primeros frutos de vuestra siega.
11Y el sacerdote mecerá la gavilla delante de Jehová, para que seáis aceptos; el día siguiente del día de reposo la mecerá.
12Y el día que ofrezcáis la gavilla, ofreceréis un cordero de un año, sin defecto, en holocausto a Jehová.
13Su ofrenda será dos décimas de efa de flor de harina amasada con aceite, ofrenda encendida a Jehová en olor gratísimo; y su libación será de vino, la cuarta parte de un hin.
14No comeréis pan, ni grano tostado, ni espiga fresca, hasta este mismo día, hasta que hayáis ofrecido la ofrenda de vuestro Dios; estatuto perpetuo es por vuestras edades en dondequiera que habitéis.
15Y contaréis desde el día que sigue al día de reposo, desde el día en que ofrecisteis la gavilla de la ofrenda mecida; siete semanas cumplidas serán.
16Hasta el día siguiente del séptimo día de reposo contaréis cincuenta días; entonces ofreceréis el nuevo grano a Jehová.
17De vuestras habitaciones traeréis dos panes para ofrenda mecida, que serán de dos décimas de efa de flor de harina, cocidos con levadura, como primicias para Jehová.
18Y ofreceréis con el pan siete corderos de un año, sin defecto, un becerro de la vacada, y dos carneros; serán holocausto a Jehová, con su ofrenda y sus libaciones, ofrenda encendida de olor grato para Jehová.
19Ofreceréis además un macho cabrío por expiación, y dos corderos de un año en sacrificio de ofrenda de paz.
20Y el sacerdote los presentará como ofrenda mecida delante de Jehová, con el pan de las primicias y los dos corderos; serán cosa sagrada a Jehová para el sacerdote.
21Y convocaréis en este mismo día santa convocación; ningún trabajo de siervos haréis; estatuto perpetuo en dondequiera que habitéis por vuestras generaciones.
22Cuando segareis la mies de vuestra tierra, no segaréis hasta el último rincón de ella, ni espigarás tu siega; para el pobre y para el extranjero la dejarás. Yo Jehová vuestro Dios.
23Y habló Jehová a Moisés, diciendo:
24Habla a los hijos de Israel y diles: En el mes séptimo, al primero del mes tendréis día de reposo, una conmemoración al son de trompetas, y una santa convocación.
25Ningún trabajo de siervos haréis; y ofreceréis ofrenda encendida a Jehová.
26También habló Jehová a Moisés, diciendo:
27A los diez días de este mes séptimo será el día de expiación; tendréis santa convocación, y afligiréis vuestras almas, y ofreceréis ofrenda encendida a Jehová.
28Ningún trabajo haréis en este día; porque es día de expiación, para reconciliaros delante de Jehová vuestro Dios.
29Porque toda persona que no se afligiere en este mismo día, será cortada de su pueblo.
30Y cualquiera persona que hiciere trabajo alguno en este día, yo destruiré a la tal persona de entre su pueblo.
31Ningún trabajo haréis; estatuto perpetuo es por vuestras generaciones en dondequiera que habitéis.
32Día de reposo será a vosotros, y afligiréis vuestras almas, comenzando a los nueve días del mes en la tarde; de tarde a tarde guardaréis vuestro reposo.
33Y habló Jehová a Moisés, diciendo:
34Habla a los hijos de Israel y diles: A los quince días de este mes séptimo será la fiesta solemne de los tabernáculos a Jehová por siete días.
35El primer día habrá santa convocación; ningún trabajo de siervos haréis.
36Siete días ofreceréis ofrenda encendida a Jehová; el octavo día tendréis santa convocación, y ofreceréis ofrenda encendida a Jehová; es fiesta, ningún trabajo de siervos haréis.
37Estas son las fiestas solemnes de Jehová, a las que convocaréis santas reuniones, para ofrecer ofrenda encendida a Jehová, holocausto y ofrenda, sacrificio y libaciones, cada cosa en su tiempo,
38además de los días de reposo de Jehová, de vuestros dones, de todos vuestros votos, y de todas vuestras ofrendas voluntarias que acostumbráis dar a Jehová.
39Pero a los quince días del mes séptimo, cuando hayáis recogido el fruto de la tierra, haréis fiesta a Jehová por siete días; el primer día será de reposo, y el octavo día será también día de reposo.
40Y tomaréis el primer día ramas con fruto de árbol hermoso, ramas de palmeras, ramas de árboles frondosos, y sauces de los arroyos, y os regocijaréis delante de Jehová vuestro Dios por siete días.
41Y le haréis fiesta a Jehová por siete días cada año; será estatuto perpetuo por vuestras generaciones; en el mes séptimo la haréis.
42En tabernáculos habitaréis siete días; todo natural de Israel habitará en tabernáculos,
43para que sepan vuestros descendientes que en tabernáculos hice yo habitar a los hijos de Israel cuando los saqué de la tierra de Egipto. Yo Jehová vuestro Dios.
44Así habló Moisés a los hijos de Israel sobre las fiestas solemnes de Jehová.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 2
I. These are my feasts - The original word מועד moad is properly applied to any solemn anniversary, …
These are my feasts - The original word מועד moad is properly applied to any solemn anniversary, by which great and important ecclesiastical, political, or providential facts were recorded; see Clarke on Gen 1:14 (note). Anniversaries of this kind were observed in all nations; and some of them, in consequence of scrupulously regular observation, became chronological epochs of the greatest importance in history: the Olympiads, for example.
II
Versículo 3
II. The seventh day is the Sabbath - This, because the first and greatest solemnity, is first mention…
The seventh day is the Sabbath - This, because the first and greatest solemnity, is first mentioned. He who kept not this, in the most religious manner, was not capable of keeping any of the others. The religious observance of the Sabbath stands at the very threshold of all religion. See Clarke's note on Gen 2:3.
III
Versículo 5
III. The Lord's passover - See this largely explained in the notes on Exo 12:21-27 (note).
The Lord's passover - See this largely explained in the notes on Exo 12:21-27 (note).
IV
Versículo 11
IV. He shalt wave the sheaf - He shall move it to and fro before the people, and thereby call their a…
He shalt wave the sheaf - He shall move it to and fro before the people, and thereby call their attention to the work of Divine Providence, and excite their gratitude to God for preserving to them the kindly fruits of the earth. See Clarke's note on Exo 29:27, and Exodus 7 at end.
V
Versículo 14
V. Ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears - It is right that God, the dispense…
Ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears - It is right that God, the dispenser of every blessing, should be acknowledged as such, and the first-fruits of the field, etc., dedicated to him. Concerning the dedication of the first-fruits, see the note on Exo 22:29. Parched ears of corn and green ears, fried, still constitute a part, and not a disagreeable one, of the food of the Arabs now resident in the Holy Land. See Hasselquist.
VI
Versículo 15
VI. Ye shall count unto you - seven Sabbaths - That is, from the sixteenth of the first month to the …
Ye shall count unto you - seven Sabbaths - That is, from the sixteenth of the first month to the sixth of the third month. These seven weeks, called here Sabbaths, were to be complete, i. e., the forty-nine days must be finished, and the next day, the fiftieth, is what, from the Septuagint, we call pentecost. See the note on Luk 6:1.
VII
Versículo 22
VII. Neither shalt thou gather any gleaning - See the note on Lev 19:9.
Neither shalt thou gather any gleaning - See the note on Lev 19:9.
VIII
Versículo 24
VIII. A memorial of blowing of trumpets - This is generally called the feast of trumpets; and as it too…
A memorial of blowing of trumpets - This is generally called the feast of trumpets; and as it took place on the first day of the seventh month, Tisri, which answers to September, which month was the commencement of what was called the civil year, the feast probably had no other design than to celebrate the commencement of that year, if indeed such a distinction obtained among the ancient Jews. See the note on Exo 12:2. Some think creation began at this time.
IX
Versículo 28
IX. A day of atonement - See the note on Lev 16:2, etc., where this subject is largely explained.
A day of atonement - See the note on Lev 16:2, etc., where this subject is largely explained.
X
Versículo 34
X. The feast of tabernacles - In this solemnity the people left their houses, and dwelt in booths or…
The feast of tabernacles - In this solemnity the people left their houses, and dwelt in booths or tents made of the branches of goodly trees and thick trees, (of what kind the text does not specify), together with palm-trees and willows of the brook, Lev 23:40. And in these they dwelt seven days, in commemoration of their forty years' sojourning and dwelling in tents in the wilderness while destitute of any fixed habitations. In imitation of this feast among the people of God, the Gentiles had their feasts of tents. Plutarch speaks particularly of feasts of this kind in honor of Bacchus, and thinks from the custom of the Jews in celebrating the feast of tabernacles, that they worshipped the god Bacchus, "because he had a feast exactly of the same kind called the feast of tabernacles, Σκηνη, which they celebrated in the time of vintage, bringing tables out into the open air furnished with all kinds of fruit, and sitting under tents made of vine branches and ivy." - Plut. Symp., lib. iv., Q. 6. According to Ovid the feast of Anna Perenna was celebrated much in the same way. Some remained in the open air, others formed to themselves tents and booths made of branches of trees, over which they spread garments, and kept the festival with great rejoicings.
"Sub Jove pars durat; pauci tentoria ponunt;
Sunt, quibus e ramis frondea facta easa est.
Pars sibi pro rigidis calamos statuere columnis;
Desuper extentas imposuere togas."
Ovid, Fast., lib. ill.
Concerning this feast of tabernacles, see the note on Joh 7:37, Joh 7:38; and for the various feasts among the Jews, See the note on Exo 23:14.
XI
Versículo 40
XI. Boughs of goodly trees - The Jews and many critics imagine the citron-tree to be intended, and by…
Boughs of goodly trees - The Jews and many critics imagine the citron-tree to be intended, and by boughs of thick tree the myrtle.
XII
Versículo 43
XII. That your generations may know, etc. - By the institution of this feast God had two great objects…
That your generations may know, etc. - By the institution of this feast God had two great objects in view:
1. To perpetuate the wonderful display of his providence and grace in bringing them out of Egypt, and in preserving them in the wilderness.
2. To excite and maintain in them a spirit of gratitude and obedience, by leading them to consider deeply the greatness of the favors which they had received from his most merciful hands.
Signal displays of the mercy, kindness, and providential care of God should be particularly remembered. When we recollect that we deserve nothing at his hands, and that the debt of gratitude is all the debt we can pay, in it we should be cheerful, fervent, and frequent. An ungrateful heart is an unfeeling, unloving, unbelieving, and disobedient heart. Reader, pray to God that he may deliver thee from its influence and its curse.
Antiguo Testamento
Leviticus — Capítulo 23
The feast of the Lord, Lev 23:1, Lev 23:2. The Sabbath, Lev 23:3. The passover and unleavened bread, Lev 23:4-8. The feast of first-fruits, Lev 23:9-14. The feast of pentecost, Lev 23:15-21. Gleanings to be left for t…
Texto — Reina-Valera 1960
1Habló Jehová a Moisés, diciendo:
2Habla a los hijos de Israel y diles: Las fiestas solemnes de Jehová, las cuales proclamaréis como santas convocaciones, serán estas:
3Seis días se trabajará, mas el séptimo día será de reposo, santa convocación; ningún trabajo haréis; día de reposo es de Jehová en dondequiera que habitéis.
4Estas son las fiestas solemnes de Jehová, las convocaciones santas, a las cuales convocaréis en sus tiempos:
5En el mes primero, a los catorce del mes, entre las dos tardes, pascua es de Jehová.
6Y a los quince días de este mes es la fiesta solemne de los panes sin levadura a Jehová; siete días comeréis panes sin levadura.
7El primer día tendréis santa convocación; ningún trabajo de siervos haréis.
8Y ofreceréis a Jehová siete días ofrenda encendida; el séptimo día será santa convocación; ningún trabajo de siervo haréis.
9Y habló Jehová a Moisés, diciendo:
10Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando hayáis entrado en la tierra que yo os doy, y seguéis su mies, traeréis al sacerdote una gavilla por primicia de los primeros frutos de vuestra siega.
11Y el sacerdote mecerá la gavilla delante de Jehová, para que seáis aceptos; el día siguiente del día de reposo la mecerá.
12Y el día que ofrezcáis la gavilla, ofreceréis un cordero de un año, sin defecto, en holocausto a Jehová.
13Su ofrenda será dos décimas de efa de flor de harina amasada con aceite, ofrenda encendida a Jehová en olor gratísimo; y su libación será de vino, la cuarta parte de un hin.
14No comeréis pan, ni grano tostado, ni espiga fresca, hasta este mismo día, hasta que hayáis ofrecido la ofrenda de vuestro Dios; estatuto perpetuo es por vuestras edades en dondequiera que habitéis.
15Y contaréis desde el día que sigue al día de reposo, desde el día en que ofrecisteis la gavilla de la ofrenda mecida; siete semanas cumplidas serán.
16Hasta el día siguiente del séptimo día de reposo contaréis cincuenta días; entonces ofreceréis el nuevo grano a Jehová.
17De vuestras habitaciones traeréis dos panes para ofrenda mecida, que serán de dos décimas de efa de flor de harina, cocidos con levadura, como primicias para Jehová.
18Y ofreceréis con el pan siete corderos de un año, sin defecto, un becerro de la vacada, y dos carneros; serán holocausto a Jehová, con su ofrenda y sus libaciones, ofrenda encendida de olor grato para Jehová.
19Ofreceréis además un macho cabrío por expiación, y dos corderos de un año en sacrificio de ofrenda de paz.
20Y el sacerdote los presentará como ofrenda mecida delante de Jehová, con el pan de las primicias y los dos corderos; serán cosa sagrada a Jehová para el sacerdote.
21Y convocaréis en este mismo día santa convocación; ningún trabajo de siervos haréis; estatuto perpetuo en dondequiera que habitéis por vuestras generaciones.
22Cuando segareis la mies de vuestra tierra, no segaréis hasta el último rincón de ella, ni espigarás tu siega; para el pobre y para el extranjero la dejarás. Yo Jehová vuestro Dios.
23Y habló Jehová a Moisés, diciendo:
24Habla a los hijos de Israel y diles: En el mes séptimo, al primero del mes tendréis día de reposo, una conmemoración al son de trompetas, y una santa convocación.
25Ningún trabajo de siervos haréis; y ofreceréis ofrenda encendida a Jehová.
26También habló Jehová a Moisés, diciendo:
27A los diez días de este mes séptimo será el día de expiación; tendréis santa convocación, y afligiréis vuestras almas, y ofreceréis ofrenda encendida a Jehová.
28Ningún trabajo haréis en este día; porque es día de expiación, para reconciliaros delante de Jehová vuestro Dios.
29Porque toda persona que no se afligiere en este mismo día, será cortada de su pueblo.
30Y cualquiera persona que hiciere trabajo alguno en este día, yo destruiré a la tal persona de entre su pueblo.
31Ningún trabajo haréis; estatuto perpetuo es por vuestras generaciones en dondequiera que habitéis.
32Día de reposo será a vosotros, y afligiréis vuestras almas, comenzando a los nueve días del mes en la tarde; de tarde a tarde guardaréis vuestro reposo.
33Y habló Jehová a Moisés, diciendo:
34Habla a los hijos de Israel y diles: A los quince días de este mes séptimo será la fiesta solemne de los tabernáculos a Jehová por siete días.
35El primer día habrá santa convocación; ningún trabajo de siervos haréis.
36Siete días ofreceréis ofrenda encendida a Jehová; el octavo día tendréis santa convocación, y ofreceréis ofrenda encendida a Jehová; es fiesta, ningún trabajo de siervos haréis.
37Estas son las fiestas solemnes de Jehová, a las que convocaréis santas reuniones, para ofrecer ofrenda encendida a Jehová, holocausto y ofrenda, sacrificio y libaciones, cada cosa en su tiempo,
38además de los días de reposo de Jehová, de vuestros dones, de todos vuestros votos, y de todas vuestras ofrendas voluntarias que acostumbráis dar a Jehová.
39Pero a los quince días del mes séptimo, cuando hayáis recogido el fruto de la tierra, haréis fiesta a Jehová por siete días; el primer día será de reposo, y el octavo día será también día de reposo.
40Y tomaréis el primer día ramas con fruto de árbol hermoso, ramas de palmeras, ramas de árboles frondosos, y sauces de los arroyos, y os regocijaréis delante de Jehová vuestro Dios por siete días.
41Y le haréis fiesta a Jehová por siete días cada año; será estatuto perpetuo por vuestras generaciones; en el mes séptimo la haréis.
42En tabernáculos habitaréis siete días; todo natural de Israel habitará en tabernáculos,
43para que sepan vuestros descendientes que en tabernáculos hice yo habitar a los hijos de Israel cuando los saqué de la tierra de Egipto. Yo Jehová vuestro Dios.
44Así habló Moisés a los hijos de Israel sobre las fiestas solemnes de Jehová.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
Versículo 2
I. These are my feasts - The original word מועד moad is properly applied to any solemn anniversary, …
Versículo 3
II. The seventh day is the Sabbath - This, because the first and greatest solemnity, is first mention…
Versículo 5
III. The Lord's passover - See this largely explained in the notes on Exo 12:21-27 (note).
Versículo 11
IV. He shalt wave the sheaf - He shall move it to and fro before the people, and thereby call their a…
Versículo 14
V. Ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears - It is right that God, the dispense…
Versículo 15
VI. Ye shall count unto you - seven Sabbaths - That is, from the sixteenth of the first month to the …
Versículo 22
VII. Neither shalt thou gather any gleaning - See the note on Lev 19:9.
Versículo 24
VIII. A memorial of blowing of trumpets - This is generally called the feast of trumpets; and as it too…
Versículo 28
IX. A day of atonement - See the note on Lev 16:2, etc., where this subject is largely explained.
Versículo 34
X. The feast of tabernacles - In this solemnity the people left their houses, and dwelt in booths or…
Versículo 40
XI. Boughs of goodly trees - The Jews and many critics imagine the citron-tree to be intended, and by…
Versículo 43
XII. That your generations may know, etc. - By the institution of this feast God had two great objects…