A list of the kings on the east of Jordan, which were conquered by Moses, with their territories, Jos 12:1-6. A list of those on the west side of Jordan, conquered by Joshua, in number thirty-one, vv. 7-24.
1Estos son los reyes de la tierra que los hijos de Israel derrotaron y cuya tierra poseyeron al otro lado del Jordán hacia donde nace el sol, desde el arroyo de Arnón hasta el monte Hermón, y todo el Arabá al oriente:
2Sehón rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón, y señoreaba desde Aroer, que está a la ribera del arroyo de Arnón, y desde en medio del valle, y la mitad de Galaad, hasta el arroyo de Jaboc, término de los hijos de Amón;
3y el Arabá hasta el mar de Cineret, al oriente; y hasta el mar del Arabá, el Mar Salado, al oriente, por el camino de Bet-jesimot, y desde el sur al pie de las laderas del Pisga.
4Y el territorio de Og rey de Basán, que había quedado de los refaítas, el cual habitaba en Astarot y en Edrei,
5y dominaba en el monte Hermón, en Salca, en todo Basán hasta los límites de Gesur y de Maaca, y la mitad de Galaad, territorio de Sehón rey de Hesbón.
6A estos derrotaron Moisés siervo de Jehová y los hijos de Israel; y Moisés siervo de Jehová dio aquella tierra en posesión a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.
7Y estos son los reyes de la tierra que derrotaron Josué y los hijos de Israel, a este lado del Jordán hacia el occidente, desde Baal-gad en el llano del Líbano hasta el monte de Halac que sube hacia Seir; y Josué dio la tierra en posesión a las tribus de Israel, conforme a su distribución;
8en las montañas, en los valles, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Neguev; el heteo, el amorreo, el cananeo, el ferezeo, el heveo y el jebuseo.
9El rey de Jericó, uno; el rey de Hai, que está al lado de Bet-el, otro;
10el rey de Jerusalén, otro; el rey de Hebrón, otro;
11el rey de Jarmut, otro; el rey de Laquis, otro;
12el rey de Eglón, otro; el rey de Gezer, otro;
13el rey de Debir, otro; el rey de Geder, otro;
14el rey de Horma, otro; el rey de Arad, otro;
15el rey de Libna, otro; el rey de Adulam, otro;
16el rey de Maceda, otro; el rey de Bet-el, otro;
17el rey de Tapúa, otro; el rey de Hefer, otro;
18el rey de Afec, otro; el rey de Sarón, otro;
19el rey de Madón, otro; el rey de Hazor, otro;
20el rey de Simron-merón, otro; el rey de Acsaf, otro;
21el rey de Taanac, otro; el rey de Meguido, otro;
22el rey de Cedes, otro; el rey de Jocneam del Carmelo, otro;
23el rey de Dor, de la provincia de Dor, otro; el rey de Goim en Gilgal, otro;
24el rey de Tirsa, otro; treinta y un reyes por todos.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 1
I. From the river Arnon unto Mount Hermon - Arnon was the boundary of all the southern coast of the …
From the river Arnon unto Mount Hermon - Arnon was the boundary of all the southern coast of the land occupied by the Israelites beyond Jordan; and the mountains of Hermon were the boundaries on the north. Arnon takes its rise in the mountains of Gilead, and having run a long way from north to south falls into the Dead Sea, near the same place into which Jordan discharges itself.
And all the plain on the east - All the land from the plains of Moab to Mount Hermon.
II
Versículo 2
II. From Aroer - Aroer was situated on the western side of the river Arnon, in the middle of the vall…
From Aroer - Aroer was situated on the western side of the river Arnon, in the middle of the valley through which this river takes its course. The kingdom of Sihon extended from the river Arnon and the city of Aroer on the south to the river Jabbok on the north.
And from half Gilead - The mountains of Gilead extended from north to south from Mount Hermon towards the source of the river Arnon, which was about the midst of the extent of the kingdom of Sihon: thus Sihon is said to have possessed the half of Gilead, that is, the half of the mountains and of the country which bore the name of Gilead on the east of his territories.
River Jabbok - This river has its source in the mountains of Gilead; and, running from east to west, falls into Jordan. It bounds the territories of Sihon on the north, and those of the Ammonites on the south.
III
Versículo 3
III. The sea of Chinneroth - Or Gennesareth, the same as the lake or sea of Tiberias.
The sea of Chinneroth - Or Gennesareth, the same as the lake or sea of Tiberias.
The Salt Sea on the east - ים המלח yam hammelach, which is here translated the Salt Sea, is understood by others to mean the sea of the city Melach. Where can we find any thing that can be called a salt sea on the east of the lake of Gennesareth? Some think that the lake Asphaltites, called also the Dead Sea, Sea of the Desert, Sea of Sodom, and Salt Sea, is here intended.
Beth-jeshimoth - A city near the Dead Sea in the plains of Moab.
Ashdoth-pisgah - Supposed to be a city at the foot of Mount Pisgah.
IV
Versículo 4
IV. Coast of Og king of Bashan - Concerning this person see the notes on Deu 3:11, and on Num 21:35, …
Coast of Og king of Bashan - Concerning this person see the notes on Deu 3:11, and on Num 21:35, etc.
The remnant or the giants - Or, Rephaim. See the notes on Gen 6:4; Gen 14:5, and Deu 2:7, Deu 2:11.
V
Versículo 5
V. The border of the Geshurites - The country of Bashan, in the days of Moses and Joshua, extended f…
The border of the Geshurites - The country of Bashan, in the days of Moses and Joshua, extended from the river Jabbok on the south to the frontiers of the Geshurites and Maachathites on the north, to the foot of the mountains of Hermon.
VI
Versículo 7
VI. From Baal-gad - A repetition of what is mentioned Jos 11:17.
From Baal-gad - A repetition of what is mentioned Jos 11:17.
VII
Versículo 9
VII. The king of Jericho, etc. - On this and the following verses see the notes on Jos 10:1-3 (note).
The king of Jericho, etc. - On this and the following verses see the notes on Jos 10:1-3 (note).
VIII
Versículo 13
VIII. The king of Geder - Probably the same with Gedor, Jos 15:58; it was situated in the tribe of Judah.
The king of Geder - Probably the same with Gedor, Jos 15:58; it was situated in the tribe of Judah.
IX
Versículo 14
IX. The king of Hormah - Supposed to be the place where the Israelites were defeated by the Canaanite…
The king of Hormah - Supposed to be the place where the Israelites were defeated by the Canaanites see Num 14:45; and which probably was called Hormah, הרמה chormah, or destruction, from this circumstance.
X
Versículo 15
X. Adullam - A city belonging to the tribe of Judah, Jos 15:35. In a cave at this place David often …
Adullam - A city belonging to the tribe of Judah, Jos 15:35. In a cave at this place David often secreted himself during his persecution by Saul; Sa1 22:1.
XI
Versículo 17
XI. Tappuah - There were two places of this name: one in the tribe of Judah, Jos 15:34, and another i…
Tappuah - There were two places of this name: one in the tribe of Judah, Jos 15:34, and another in the tribe of Ephraim on the borders of Manasseh; but which of the two is meant here cannot be ascertained. See the note on Jos 15:53.
Hepher - The same, according to Calmet, as Ophrah in the tribe of Benjamin, Jos 18:23.
XII
Versículo 18
XII. Aphek - There were several cities of this name: one in the tribe of Asher, Jos 19:30, another in …
Aphek - There were several cities of this name: one in the tribe of Asher, Jos 19:30, another in the tribe of Judah, Sa1 4:1; Sa1 29:1; and a third in Syria, Kg1 20:26, and Kg2 13:17. Which of the two former is here intended cannot be ascertained.
Lasharon - There is no city of this name known. Some consider the ל lamed in the word לשרון lashsharon to be the sign of the genitive case, and in this sense it appears to have been understood by the Vulgate, which translates rex Saron, the king of Sharon. This was rather a district than a city, and is celebrated in the Scriptures for its fertility; Isa 33:9; Isa 35:2. Some suppose it was the same with Saron, near Lydda, mentioned Act 9:35.
XIII
Versículo 20
XIII. Shimron-meron - See on Jos 11:1 (note).
Shimron-meron - See on Jos 11:1 (note).
XIV
Versículo 21
XIV. Taanach - A city in the half tribe of Manasseh, to the west of Jordan, not far from the frontiers…
Taanach - A city in the half tribe of Manasseh, to the west of Jordan, not far from the frontiers of Zebulun, Jos 17:11. This city was assigned to the Levites, Jos 21:25.
XV
Versículo 22
XV. Kedesh - There was a city of this name in the tribe of Naphtali, Jos 19:37. It was given to the L…
Kedesh - There was a city of this name in the tribe of Naphtali, Jos 19:37. It was given to the Levites, and was one of the cities of refuge, Jos 20:7.
Jokneam of Carmel - This city is said to have been at the foot of Mount Carmel, near the river Belus, in the tribe of Zebulun, Jos 19:11. It was given to the Levites, Jos 21:34.
16
Versículo 23
16. The king of Dor - The city of this name fell to the lot of the children of Manasseh, Jos 17:11. B…
The king of Dor - The city of this name fell to the lot of the children of Manasseh, Jos 17:11. Bochart observes that it was one of the oldest royal cities in Phoenicia. The Canaanites held it, Jdg 1:27. Antiochus Sydetes besieged it in aftertimes, but could not make himself master of it. See Bochart, Canaan, lib. i., c. 28, and Dodd.
The king of the nations of Gilgal - This is supposed to mean the higher Galilee, surnamed Galilee of the Gentiles or, nations, as the Hebrew word גוים goyim means. On this ground it should be read king of Galilee of the nations. Others suppose it is the same country with that of which Tidal was king, see Gen 14:1. The place is very uncertain, and commentators have rendered it more so by their conjectures.
17
Versículo 24
17. King of Tirzah - This city appears to have been for a long time the capital of the kingdom of Isr…
King of Tirzah - This city appears to have been for a long time the capital of the kingdom of Israel, and the residence of its kings. See Kg1 14:17; Kg1 15:21, Kg1 15:33. Its situation cannot be exactly ascertained; but it is supposed to have been situated on a mountain about three leagues south of Samaria.
All the kings thirty and one - The Septuagint say εικοσι εννεα, twenty-nine, and yet set down but twenty-eight, as they confound or omit the kings of Beth-el, Lasharon, and Madon.
So many kings in so small a territory, shows that their kingdoms must have been very small indeed. The kings of Beth-el and Ai had but about 12,000 subjects in the whole; but in ancient times all kings had very small territories. Every village or town had its chief; and this chief was independent of his neighbors, and exercised regal power in his own district. In reading all ancient histories, as well as the Bible, this circumstance must be kept constantly in view; for we ought to consider that in those times both kings and kingdoms were but a faint resemblance of those now.
Great Britain, in ancient times, was divided into many kingdoms: in the time of the Saxons it was divided into seven, hence called the Saxon heptarchy. But when Julius Caesar first entered this island, he found four kings in Kent alone; Cingetorix, Carnilius, Taximagulus, and Segonax. Hence we need not wonder at the numbers we read of in the land of Canaan. Ancient Gaul was thus divided; and the great number of sovereign princes, secular bishops, landgraves, dukes, etc., etc., in Germany, are the modern remains of those ancient divisions.
Antiguo Testamento
Joshua — Capítulo 12
A list of the kings on the east of Jordan, which were conquered by Moses, with their territories, Jos 12:1-6. A list of those on the west side of Jordan, conquered by Joshua, in number thirty-one, vv. 7-24.
Texto — Reina-Valera 1960
1Estos son los reyes de la tierra que los hijos de Israel derrotaron y cuya tierra poseyeron al otro lado del Jordán hacia donde nace el sol, desde el arroyo de Arnón hasta el monte Hermón, y todo el Arabá al oriente:
2Sehón rey de los amorreos, que habitaba en Hesbón, y señoreaba desde Aroer, que está a la ribera del arroyo de Arnón, y desde en medio del valle, y la mitad de Galaad, hasta el arroyo de Jaboc, término de los hijos de Amón;
3y el Arabá hasta el mar de Cineret, al oriente; y hasta el mar del Arabá, el Mar Salado, al oriente, por el camino de Bet-jesimot, y desde el sur al pie de las laderas del Pisga.
4Y el territorio de Og rey de Basán, que había quedado de los refaítas, el cual habitaba en Astarot y en Edrei,
5y dominaba en el monte Hermón, en Salca, en todo Basán hasta los límites de Gesur y de Maaca, y la mitad de Galaad, territorio de Sehón rey de Hesbón.
6A estos derrotaron Moisés siervo de Jehová y los hijos de Israel; y Moisés siervo de Jehová dio aquella tierra en posesión a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés.
7Y estos son los reyes de la tierra que derrotaron Josué y los hijos de Israel, a este lado del Jordán hacia el occidente, desde Baal-gad en el llano del Líbano hasta el monte de Halac que sube hacia Seir; y Josué dio la tierra en posesión a las tribus de Israel, conforme a su distribución;
8en las montañas, en los valles, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Neguev; el heteo, el amorreo, el cananeo, el ferezeo, el heveo y el jebuseo.
9El rey de Jericó, uno; el rey de Hai, que está al lado de Bet-el, otro;
10el rey de Jerusalén, otro; el rey de Hebrón, otro;
11el rey de Jarmut, otro; el rey de Laquis, otro;
12el rey de Eglón, otro; el rey de Gezer, otro;
13el rey de Debir, otro; el rey de Geder, otro;
14el rey de Horma, otro; el rey de Arad, otro;
15el rey de Libna, otro; el rey de Adulam, otro;
16el rey de Maceda, otro; el rey de Bet-el, otro;
17el rey de Tapúa, otro; el rey de Hefer, otro;
18el rey de Afec, otro; el rey de Sarón, otro;
19el rey de Madón, otro; el rey de Hazor, otro;
20el rey de Simron-merón, otro; el rey de Acsaf, otro;
21el rey de Taanac, otro; el rey de Meguido, otro;
22el rey de Cedes, otro; el rey de Jocneam del Carmelo, otro;
23el rey de Dor, de la provincia de Dor, otro; el rey de Goim en Gilgal, otro;
24el rey de Tirsa, otro; treinta y un reyes por todos.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
Versículo 1
I. From the river Arnon unto Mount Hermon - Arnon was the boundary of all the southern coast of the …
Versículo 2
II. From Aroer - Aroer was situated on the western side of the river Arnon, in the middle of the vall…
Versículo 3
III. The sea of Chinneroth - Or Gennesareth, the same as the lake or sea of Tiberias.
Versículo 4
IV. Coast of Og king of Bashan - Concerning this person see the notes on Deu 3:11, and on Num 21:35, …
Versículo 5
V. The border of the Geshurites - The country of Bashan, in the days of Moses and Joshua, extended f…
Versículo 7
VI. From Baal-gad - A repetition of what is mentioned Jos 11:17.
Versículo 9
VII. The king of Jericho, etc. - On this and the following verses see the notes on Jos 10:1-3 (note).
Versículo 13
VIII. The king of Geder - Probably the same with Gedor, Jos 15:58; it was situated in the tribe of Judah.
Versículo 14
IX. The king of Hormah - Supposed to be the place where the Israelites were defeated by the Canaanite…
Versículo 15
X. Adullam - A city belonging to the tribe of Judah, Jos 15:35. In a cave at this place David often …
Versículo 17
XI. Tappuah - There were two places of this name: one in the tribe of Judah, Jos 15:34, and another i…
Versículo 18
XII. Aphek - There were several cities of this name: one in the tribe of Asher, Jos 19:30, another in …
Versículo 20
XIII. Shimron-meron - See on Jos 11:1 (note).
Versículo 21
XIV. Taanach - A city in the half tribe of Manasseh, to the west of Jordan, not far from the frontiers…
Versículo 22
XV. Kedesh - There was a city of this name in the tribe of Naphtali, Jos 19:37. It was given to the L…
Versículo 23
16. The king of Dor - The city of this name fell to the lot of the children of Manasseh, Jos 17:11. B…
Versículo 24
17. King of Tirzah - This city appears to have been for a long time the capital of the kingdom of Isr…