This chapter gives a very pathetic representation of God's tender and affectionate regard for Israel, by metaphors chiefly borrowed from the conduct of mothers toward their tender offspring. From this, occasion is tak…
1Cuando Israel era muchacho, yo lo amé, y de Egipto llamé a mi hijo.
2Cuanto más yo los llamaba, tanto más se alejaban de mí; a los baales sacrificaban, y a los ídolos ofrecían sahumerios.
3Yo con todo eso enseñaba a andar al mismo Efraín, tomándole de los brazos; y no conoció que yo le cuidaba.
4Con cuerdas humanas los atraje, con cuerdas de amor; y fui para ellos como los que alzan el yugo de sobre su cerviz, y puse delante de ellos la comida.
5No volverá a tierra de Egipto, sino que el asirio mismo será su rey, porque no se quisieron convertir.
6Caerá espada sobre sus ciudades, y consumirá sus aldeas; las consumirá a causa de sus propios consejos.
7Entre tanto, mi pueblo está adherido a la rebelión contra mí; aunque me llaman el Altísimo, ninguno absolutamente me quiere enaltecer.
8¿Cómo podré abandonarte, oh Efraín? ¿Te entregaré yo, Israel? ¿Cómo podré yo hacerte como Adma, o ponerte como a Zeboim? Mi corazón se conmueve dentro de mí, se inflama toda mi compasión.
9No ejecutaré el ardor de mi ira, ni volveré para destruir a Efraín; porque Dios soy, y no hombre, el Santo en medio de ti; y no entraré en la ciudad.
10En pos de Jehová caminarán; él rugirá como león; rugirá, y los hijos vendrán temblando desde el occidente.
11Como ave acudirán velozmente de Egipto, y de la tierra de Asiria como paloma; y los haré habitar en sus casas, dice Jehová.
12Me rodeó Efraín de mentira, y la casa de Israel de engaño. Judá aún gobierna con Dios, y es fiel con los santos.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 1
I. When Israel was a child - In the infancy of his political existence.
When Israel was a child - In the infancy of his political existence.
I loved him, and called my son out of Egypt - Where he was greatly oppressed; and in this I gave the proof of my love. I preserved my people in their affliction there, and brought them safely out of it.
II
Versículo 3
II. I taught Ephraim also to go - An allusion to a mother or nurse teaching a child to walk, directin…
I taught Ephraim also to go - An allusion to a mother or nurse teaching a child to walk, directing it how to lift and lay its feet, and supporting it in the meantime by the arms, that it may use its feet with the greater ease. This is a passage truly pathetic.
III
Versículo 4
III. I drew them with cords of a man - This is a reference to leading strings, one end of which is hel…
I drew them with cords of a man - This is a reference to leading strings, one end of which is held by the child, the other by the nurse, by which the little one, feeling some support, and gaining confidence, endeavors to walk. God, their heavenly Father, made use of every means and method to teach them to walk in the right and only safe path; for, as the Targum says, "As beloved children are drawn I drew them by the strength of love."
That take of the yoke on their jaws - I did every thing that mercy could suggest, and justice permit, to make their duty their delight and profit. There appears to be here an illusion to the moving and pulling forward the collar or yoke of beasts which have been hard at work, to let in the cool air between it and their neck, so as to refresh them, and prevent that heat, which with the sweat would scald their necks, and take off not only the hair, but the skin. I have often done this at the land ends, in ploughing, when at the turnings the cattle were permitted a few moments to draw their breath after the hard pull that terminated the furrow at either end of the field: -
And I laid meat unto them - Giving them at the same time a bite of grass or hay, to encourage them to go on afresh. The metaphor is strong and expressive; and he who ever had or saw the management of cattle in the plough or cart must admire it. Thus God acted with the people on whose necks was the yoke of his law. How many privileges, advantages, and comforts did he mingle with his precepts, to make them at once a righteous and happy people!
IV
Versículo 5
IV. He shall not return into - Egypt - I have brought them thence already, with the design that the n…
He shall not return into - Egypt - I have brought them thence already, with the design that the nation should never return thither again; but as they have sinned, and forfeited my favor and protection, they shall go to Assyria; and this because they refused to return to me. This view of the verse removes every difficulty.
V
Versículo 6
V. The sword shall abide on his cities - Israel was agitated with external and intestine wars from t…
The sword shall abide on his cities - Israel was agitated with external and intestine wars from the time of Jeroboam the Second. Although Zechariah his son reigned twelve years, yet it was in continual troubles; and he was at last slain by the rebel Shallum, who, having reigned one month, was slain by Menahem. Pekahiah succeeded his father Menahem, and reigned two years, and was killed by Pekah, son of Remaliah. He joined Rezin, king of Syria, and made an irruption into the land of Judah; but Ahaz having obtained succor from Tiglath-Pileser, king of Assyria, Pekah was defeated, and the tribes of Reuben, Gad, Naphtali, and the half-tribe of Manasseh, were carried away captives by the Assyrian king; and in a short time after, Hosea, son of Elah, slew Pekah and usurped the kingdom, which he could not possess without the assistance of Shalmaneser, who for his services imposed a tribute on the Israelitish king. Wishing to rid himself of this yoke, he applied to the king of Egypt; but this being known to Shalmaneser, he came against Samaria, and after a three years' siege took and destroyed it. Thus the sword rested on their cities; it continued in the land till all was ruined. See Calmet.
VI
Versículo 7
VI. Though they called them to the Most High - Newcome is better: "And though they call on him togeth…
Though they called them to the Most High - Newcome is better: "And though they call on him together because of the yoke, he will not raise it. He shall receive no refreshment." See the metaphor, Hos 11:4 (note).
VII
Versículo 8
VII. How shall I give thee up - See the notes on Hos 6:4, where we have similar words from similar fee…
How shall I give thee up - See the notes on Hos 6:4, where we have similar words from similar feeling.
Mine heart is turned within me - Justice demands thy punishment; Mercy pleads for thy life. As thou changest, Justice resolves to destroy, or Mercy to save. My heart is oppressed, and I am weary with repenting - with so frequently changing my purpose. All this, though spoken after the manner of men, shows how merciful, compassionate, and loath to punish the God of heaven is. What sinner or saint upon earth has not been a subject of these gracious operations?
VIII
Versículo 9
VIII. I will not execute - Here is the issue of this conflict in the Divine mind. Mercy triumphs over J…
I will not execute - Here is the issue of this conflict in the Divine mind. Mercy triumphs over Judgment; Ephraim shall be spared. He is God, and not man. He cannot be affected by human caprices. They are now penitent, and implore mercy; he will not, as man would do, punish them for former offenses, when they have fallen into his hand. The holy place is in Ephraim, and God is in this holy place; and he will not go into the cities, as he did into Sodom and Gomorrah, to destroy them. Judgment is his strange work. How exceedingly affecting are these two verses!
IX
Versículo 10
IX. They shall walk after the Lord - They shall discern the operations of his providence, when,
They shall walk after the Lord - They shall discern the operations of his providence, when,
He shall roar like a lion - When he shall utter his majestic voice, Cyrus shall make his decree. The people shall tremble - be in a state of commotion; every one hurrying to avail himself of the opportunity to return to his own land.
X
Versículo 11
X. They shall tremble as a bird - Those of them that are in Egypt shall also be called thence, and s…
They shall tremble as a bird - Those of them that are in Egypt shall also be called thence, and shall speed hither as a bird. Those in Assyria shall also be called to return, and they shall flee as doves to their windows. All shall, in the fullness of time, return to their own land. And,
I will place them in their houses, saith the Lord - They shall have their temple once more, and all their holy ordinances.
XI
Versículo 12
XI. Ephraim compasseth me about with lies - I think this verse does not well unite with the above; it…
Ephraim compasseth me about with lies - I think this verse does not well unite with the above; it belongs to another subject, and should begin the following chapter, as in the Hebrew.
Judah yet ruleth with God - There is an allusion here to Gen 32:24, where Jacob having "wrestled with the Angel," had his name changed to Israel, one that rules with God. That glory the Israelites had lost by their idolatry; but Judah still retained the true worship, and alone deserved the name of Israel.
Bp. Newcome translates this clause thus: -
"But hereafter they shall come down a people of God, even a faithful people of saints."
Even allowing this to be the most correct view of the original, I do not see what we gain by this change.
Antiguo Testamento
Hosea — Capítulo 11
This chapter gives a very pathetic representation of God's tender and affectionate regard for Israel, by metaphors chiefly borrowed from the conduct of mothers toward their tender offspring. From this, occasion is tak…
Texto — Reina-Valera 1960
1Cuando Israel era muchacho, yo lo amé, y de Egipto llamé a mi hijo.
2Cuanto más yo los llamaba, tanto más se alejaban de mí; a los baales sacrificaban, y a los ídolos ofrecían sahumerios.
3Yo con todo eso enseñaba a andar al mismo Efraín, tomándole de los brazos; y no conoció que yo le cuidaba.
4Con cuerdas humanas los atraje, con cuerdas de amor; y fui para ellos como los que alzan el yugo de sobre su cerviz, y puse delante de ellos la comida.
5No volverá a tierra de Egipto, sino que el asirio mismo será su rey, porque no se quisieron convertir.
6Caerá espada sobre sus ciudades, y consumirá sus aldeas; las consumirá a causa de sus propios consejos.
7Entre tanto, mi pueblo está adherido a la rebelión contra mí; aunque me llaman el Altísimo, ninguno absolutamente me quiere enaltecer.
8¿Cómo podré abandonarte, oh Efraín? ¿Te entregaré yo, Israel? ¿Cómo podré yo hacerte como Adma, o ponerte como a Zeboim? Mi corazón se conmueve dentro de mí, se inflama toda mi compasión.
9No ejecutaré el ardor de mi ira, ni volveré para destruir a Efraín; porque Dios soy, y no hombre, el Santo en medio de ti; y no entraré en la ciudad.
10En pos de Jehová caminarán; él rugirá como león; rugirá, y los hijos vendrán temblando desde el occidente.
11Como ave acudirán velozmente de Egipto, y de la tierra de Asiria como paloma; y los haré habitar en sus casas, dice Jehová.
12Me rodeó Efraín de mentira, y la casa de Israel de engaño. Judá aún gobierna con Dios, y es fiel con los santos.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
Versículo 1
I. When Israel was a child - In the infancy of his political existence.
Versículo 3
II. I taught Ephraim also to go - An allusion to a mother or nurse teaching a child to walk, directin…
Versículo 4
III. I drew them with cords of a man - This is a reference to leading strings, one end of which is hel…
Versículo 5
IV. He shall not return into - Egypt - I have brought them thence already, with the design that the n…
Versículo 6
V. The sword shall abide on his cities - Israel was agitated with external and intestine wars from t…
Versículo 7
VI. Though they called them to the Most High - Newcome is better: "And though they call on him togeth…
Versículo 8
VII. How shall I give thee up - See the notes on Hos 6:4, where we have similar words from similar fee…
Versículo 9
VIII. I will not execute - Here is the issue of this conflict in the Divine mind. Mercy triumphs over J…
Versículo 10
IX. They shall walk after the Lord - They shall discern the operations of his providence, when,
Versículo 11
X. They shall tremble as a bird - Those of them that are in Egypt shall also be called thence, and s…
Versículo 12
XI. Ephraim compasseth me about with lies - I think this verse does not well unite with the above; it…