In the seventh year of Artaxerxes, king of Persia, Ezra goes up to Jerusalem; and with him certain of the priests, Levites, porters, and Nethinim: his character, Ezr 7:1-10. The letter and decree of Artaxerxes in beha…
1Pasadas estas cosas, en el reinado de Artajerjes rey de Persia, Esdras hijo de Seraías, hijo de Azarías, hijo de Hilcías,
2hijo de Salum, hijo de Sadoc, hijo de Ahitob,
3hijo de Amarías, hijo de Azarías, hijo de Meraiot,
4hijo de Zeraías, hijo de Uzi, hijo de Buqui,
5hijo de Abisúa, hijo de Finees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, primer sacerdote,
6este Esdras subió de Babilonia. Era escriba diligente en la ley de Moisés, que Jehová Dios de Israel había dado; y le concedió el rey todo lo que pidió, porque la mano de Jehová su Dios estaba sobre Esdras.
7Y con él subieron a Jerusalén algunos de los hijos de Israel, y de los sacerdotes, levitas, cantores, porteros y sirvientes del templo, en el séptimo año del rey Artajerjes.
8Y llegó a Jerusalén en el mes quinto del año séptimo del rey.
9Porque el día primero del primer mes fue el principio de la partida de Babilonia, y al primero del mes quinto llegó a Jerusalén, estando con él la buena mano de Dios.
10Porque Esdras había preparado su corazón para inquirir la ley de Jehová y para cumplirla, y para enseñar en Israel sus estatutos y decretos.
11Esta es la copia de la carta que dio el rey Artajerjes al sacerdote Esdras, escriba versado en los mandamientos de Jehová y en sus estatutos a Israel:
12Artajerjes rey de reyes, a Esdras, sacerdote y escriba erudito en la ley del Dios del cielo: Paz.
13Por mí es dada orden que todo aquel en mi reino, del pueblo de Israel y de sus sacerdotes y levitas, que quiera ir contigo a Jerusalén, vaya.
14Porque de parte del rey y de sus siete consejeros eres enviado a visitar a Judea y a Jerusalén, conforme a la ley de tu Dios que está en tu mano;
15y a llevar la plata y el oro que el rey y sus consejeros voluntariamente ofrecen al Dios de Israel, cuya morada está en Jerusalén,
16y toda la plata y el oro que halles en toda la provincia de Babilonia, con las ofrendas voluntarias del pueblo y de los sacerdotes, que voluntariamente ofrecieren para la casa de su Dios, la cual está en Jerusalén.
17Comprarás, pues, diligentemente con este dinero becerros, carneros y corderos, con sus ofrendas y sus libaciones, y los ofrecerás sobre el altar de la casa de vuestro Dios, la cual está en Jerusalén.
18Y lo que a ti y a tus hermanos os parezca hacer de la otra plata y oro, hacedlo conforme a la voluntad de vuestro Dios.
19Los utensilios que te son entregados para el servicio de la casa de tu Dios, los restituirás delante de Dios en Jerusalén.
20Y todo lo que se requiere para la casa de tu Dios, que te sea necesario dar, lo darás de la casa de los tesoros del rey.
21Y por mí, Artajerjes rey, es dada orden a todos los tesoreros que están al otro lado del río, que todo lo que os pida el sacerdote Esdras, escriba de la ley del Dios del cielo, se le conceda prontamente,
22hasta cien talentos de plata, cien coros de trigo, cien batos de vino, y cien batos de aceite; y sal sin medida.
23Todo lo que es mandado por el Dios del cielo, sea hecho prontamente para la casa del Dios del cielo; pues, ¿por qué habría de ser su ira contra el reino del rey y de sus hijos?
24Y a vosotros os hacemos saber que a todos los sacerdotes y levitas, cantores, porteros, sirvientes del templo y ministros de la casa de Dios, ninguno podrá imponerles tributo, contribución ni renta.
25Y tú, Esdras, conforme a la sabiduría que tienes de tu Dios, pon jueces y gobernadores que gobiernen a todo el pueblo que está al otro lado del río, a todos los que conocen las leyes de tu Dios; y al que no las conoce, le enseñarás.
26Y cualquiera que no cumpliere la ley de tu Dios, y la ley del rey, sea juzgado prontamente, sea a muerte, a destierro, a pena de multa, o prisión.
27Bendito Jehová Dios de nuestros padres, que puso tal cosa en el corazón del rey, para honrar la casa de Jehová que está en Jerusalén,
28e inclinó hacia mí su misericordia delante del rey y de sus consejeros, y de todos los príncipes poderosos del rey. Y yo, fortalecido por la mano de mi Dios sobre mí, reuní a los principales de Israel para que subiesen conmigo.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 1
I. In the reign of Artaxerxes - This was Artaxerxes Longimanus, the seventh of whose reign chronolog…
In the reign of Artaxerxes - This was Artaxerxes Longimanus, the seventh of whose reign chronologers place A.M. 3547, sixty-eight years after Cyrus had sent back Zerubbabel. - Calmet. See the introduction.
Son of Seraiah - Either this could not have been Seraiah the high priest, who had been put to death by Nebuchadnezzar one hundred and twenty-one years before this time, or the term son here must signify only his descendants, or one of his descendants. Were it otherwise, Ezra must now be at least one hundred and twenty-two years of age, supposing him to have been born in the year of his father's death; if, indeed Seraiah the high priest was his father; but this is evidently impossible. In this place there are only sixteen generations reckoned between Ezra and Aaron, but in Ch1 6:3, Ch1 6:4, etc., there are not less than twenty-two. We must therefore supply the deficient generations from the above place, between Amariah son of Meraioth, Ch1 6:7, and Azariah the son of Johanan, Ch1 6:10. There are other discrepancies relative to genealogies in these historical books which it would be useless to investigate. On these differences much has been already said in different parts of this comment.
II
Versículo 6
II. A ready scribe - סופר מחיר sopher machir does not merely signify a speedy writer or an excellent …
A ready scribe - סופר מחיר sopher machir does not merely signify a speedy writer or an excellent penman, but one who was eminently skillful in expounding the law. In this sense the word γραμματευς, scribe, is repeatedly used in the New Testament, and we find that both in the Old and New Testament it had the same signification. The Syriac gives the sense of the word by translating sophro chocimo, a wise scribe, or expounder.
III
Versículo 8
III. He came to Jerusalem in the fifth month - From the following verse we learn that Ezra and his com…
He came to Jerusalem in the fifth month - From the following verse we learn that Ezra and his company set off from Babylon on the first day of the first month, and thus we find they were upwards of four months on their journey. They could not travel fast, as they were a great company, composed in part of the aged and infirm, besides multitudes of women and children. They appear also to have taken a circuitous route. See on Ezr 8:24-32 (note).
IV
Versículo 10
IV. Ezra had prepared his heart - Here is a fine character of a minister of God: He prepares, הכין he…
Ezra had prepared his heart - Here is a fine character of a minister of God: He prepares, הכין hechin, he fixes, purposes, and determines, לבבו lebabo, with his heart - with all his powers and affections, to seek the law of God, and to do it himself, that he may be properly qualified to teach its statutes and judgments to Israel.
V
Versículo 12
V. Artaxerxes, king of kings - This letter, from the beginning of this verse to the end of Ezr 7:26,…
Artaxerxes, king of kings - This letter, from the beginning of this verse to the end of Ezr 7:26, is in the Aramitic or Chaldee language.
This title of the king would, in Persian, run thus: Ardsheer shahinshah, or padshah, "Ardsheer, king of kings;" "great or supreme king, or emperor."
VI
Versículo 13
VI. Their own free-will - None shall be forced either to go or to stay. He who loves his God will ava…
Their own free-will - None shall be forced either to go or to stay. He who loves his God will avail himself of this favorable opportunity.
VII
Versículo 14
VII. His seven counsellors - It is very likely that the privy counsel of the king consisted of seven p…
His seven counsellors - It is very likely that the privy counsel of the king consisted of seven persons simply. The names of these seven counsellors or chamberlains may be found in the book of Esther, Est 1:10.
VIII
Versículo 16
VIII. And all the silver and gold - The king and his counsellors had already made a present to the hous…
And all the silver and gold - The king and his counsellors had already made a present to the house of the God of Israel; and Ezra is now empowered to receive any contribution which any of the inhabitants of the province of Babylon may think proper to give.
IX
Versículo 18
IX. After the will of your God - He gave them the fullest liberty to order every thing according to t…
After the will of your God - He gave them the fullest liberty to order every thing according to their own institutions, binding them to no form or mode of worship.
X
Versículo 22
X. A hundred talents of silver - The talent of silver was 450.
A hundred talents of silver - The talent of silver was 450.
A hundred measures of wheat - A hundred cors; each cor was a little more than seventy-five gallons, one quart, and a pint, wine measure.
A hundred baths of wine - Each bath was seven gallons and five pints.
XI
Versículo 23
XI. Why should there be wrath - As he believed he was appointed by the Almighty to do this work, he t…
Why should there be wrath - As he believed he was appointed by the Almighty to do this work, he therefore wished to do it heartily, knowing that if he did not, God would be displeased, and that the kingdom would be cut off from him or his posterity.
XII
Versículo 24
XII. It shall not be lawful to impose toll - As these persons had no private revenues, it would have b…
It shall not be lawful to impose toll - As these persons had no private revenues, it would have been unreasonable to have laid them under taxation.
XIII
Versículo 26
XIII. Whether it be unto death - These include almost every species of punishment which should be infli…
Whether it be unto death - These include almost every species of punishment which should be inflicted on culprits in any civilized state.
With this verse the Chaldee part of this chapter ends.
XIV
Versículo 28
XIV. And I was strengthened - In what the king decreed he saw the hand of God; he therefore gave him t…
And I was strengthened - In what the king decreed he saw the hand of God; he therefore gave him the praise, and took courage. There is a most amiable spirit of piety in these reflections. Ezra simply states the case; shows what the king had determined, and tells what he said; and then points out the grand agent in the whole business - it was the Lord God of his fathers. Thus God had put it into the king's heart to beautify the house of Jehovah; and, as that house was built for the salvation of the souls of men, he gives God praise for putting it into the king's heart to repair it: he who loves God and man will rejoice in the establishment of the Divine worship, because this is the readiest way to promote the best interests of man.
Antiguo Testamento
Ezra — Capítulo 7
In the seventh year of Artaxerxes, king of Persia, Ezra goes up to Jerusalem; and with him certain of the priests, Levites, porters, and Nethinim: his character, Ezr 7:1-10. The letter and decree of Artaxerxes in beha…
Texto — Reina-Valera 1960
1Pasadas estas cosas, en el reinado de Artajerjes rey de Persia, Esdras hijo de Seraías, hijo de Azarías, hijo de Hilcías,
2hijo de Salum, hijo de Sadoc, hijo de Ahitob,
3hijo de Amarías, hijo de Azarías, hijo de Meraiot,
4hijo de Zeraías, hijo de Uzi, hijo de Buqui,
5hijo de Abisúa, hijo de Finees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, primer sacerdote,
6este Esdras subió de Babilonia. Era escriba diligente en la ley de Moisés, que Jehová Dios de Israel había dado; y le concedió el rey todo lo que pidió, porque la mano de Jehová su Dios estaba sobre Esdras.
7Y con él subieron a Jerusalén algunos de los hijos de Israel, y de los sacerdotes, levitas, cantores, porteros y sirvientes del templo, en el séptimo año del rey Artajerjes.
8Y llegó a Jerusalén en el mes quinto del año séptimo del rey.
9Porque el día primero del primer mes fue el principio de la partida de Babilonia, y al primero del mes quinto llegó a Jerusalén, estando con él la buena mano de Dios.
10Porque Esdras había preparado su corazón para inquirir la ley de Jehová y para cumplirla, y para enseñar en Israel sus estatutos y decretos.
11Esta es la copia de la carta que dio el rey Artajerjes al sacerdote Esdras, escriba versado en los mandamientos de Jehová y en sus estatutos a Israel:
12Artajerjes rey de reyes, a Esdras, sacerdote y escriba erudito en la ley del Dios del cielo: Paz.
13Por mí es dada orden que todo aquel en mi reino, del pueblo de Israel y de sus sacerdotes y levitas, que quiera ir contigo a Jerusalén, vaya.
14Porque de parte del rey y de sus siete consejeros eres enviado a visitar a Judea y a Jerusalén, conforme a la ley de tu Dios que está en tu mano;
15y a llevar la plata y el oro que el rey y sus consejeros voluntariamente ofrecen al Dios de Israel, cuya morada está en Jerusalén,
16y toda la plata y el oro que halles en toda la provincia de Babilonia, con las ofrendas voluntarias del pueblo y de los sacerdotes, que voluntariamente ofrecieren para la casa de su Dios, la cual está en Jerusalén.
17Comprarás, pues, diligentemente con este dinero becerros, carneros y corderos, con sus ofrendas y sus libaciones, y los ofrecerás sobre el altar de la casa de vuestro Dios, la cual está en Jerusalén.
18Y lo que a ti y a tus hermanos os parezca hacer de la otra plata y oro, hacedlo conforme a la voluntad de vuestro Dios.
19Los utensilios que te son entregados para el servicio de la casa de tu Dios, los restituirás delante de Dios en Jerusalén.
20Y todo lo que se requiere para la casa de tu Dios, que te sea necesario dar, lo darás de la casa de los tesoros del rey.
21Y por mí, Artajerjes rey, es dada orden a todos los tesoreros que están al otro lado del río, que todo lo que os pida el sacerdote Esdras, escriba de la ley del Dios del cielo, se le conceda prontamente,
22hasta cien talentos de plata, cien coros de trigo, cien batos de vino, y cien batos de aceite; y sal sin medida.
23Todo lo que es mandado por el Dios del cielo, sea hecho prontamente para la casa del Dios del cielo; pues, ¿por qué habría de ser su ira contra el reino del rey y de sus hijos?
24Y a vosotros os hacemos saber que a todos los sacerdotes y levitas, cantores, porteros, sirvientes del templo y ministros de la casa de Dios, ninguno podrá imponerles tributo, contribución ni renta.
25Y tú, Esdras, conforme a la sabiduría que tienes de tu Dios, pon jueces y gobernadores que gobiernen a todo el pueblo que está al otro lado del río, a todos los que conocen las leyes de tu Dios; y al que no las conoce, le enseñarás.
26Y cualquiera que no cumpliere la ley de tu Dios, y la ley del rey, sea juzgado prontamente, sea a muerte, a destierro, a pena de multa, o prisión.
27Bendito Jehová Dios de nuestros padres, que puso tal cosa en el corazón del rey, para honrar la casa de Jehová que está en Jerusalén,
28e inclinó hacia mí su misericordia delante del rey y de sus consejeros, y de todos los príncipes poderosos del rey. Y yo, fortalecido por la mano de mi Dios sobre mí, reuní a los principales de Israel para que subiesen conmigo.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
Versículo 1
I. In the reign of Artaxerxes - This was Artaxerxes Longimanus, the seventh of whose reign chronolog…
Versículo 6
II. A ready scribe - סופר מחיר sopher machir does not merely signify a speedy writer or an excellent …
Versículo 8
III. He came to Jerusalem in the fifth month - From the following verse we learn that Ezra and his com…
Versículo 10
IV. Ezra had prepared his heart - Here is a fine character of a minister of God: He prepares, הכין he…
Versículo 12
V. Artaxerxes, king of kings - This letter, from the beginning of this verse to the end of Ezr 7:26,…
Versículo 13
VI. Their own free-will - None shall be forced either to go or to stay. He who loves his God will ava…
Versículo 14
VII. His seven counsellors - It is very likely that the privy counsel of the king consisted of seven p…
Versículo 16
VIII. And all the silver and gold - The king and his counsellors had already made a present to the hous…
Versículo 18
IX. After the will of your God - He gave them the fullest liberty to order every thing according to t…
Versículo 22
X. A hundred talents of silver - The talent of silver was 450.
Versículo 23
XI. Why should there be wrath - As he believed he was appointed by the Almighty to do this work, he t…
Versículo 24
XII. It shall not be lawful to impose toll - As these persons had no private revenues, it would have b…
Versículo 26
XIII. Whether it be unto death - These include almost every species of punishment which should be infli…
Versículo 28
XIV. And I was strengthened - In what the king decreed he saw the hand of God; he therefore gave him t…