Darius orders search to be made for the edict of Cyrus, Ezr 6:1. It is found at Achmetha, Ezr 6:2. A transcript of this edict, Ezr 6:3-5. Darius confirms it, Ezr 6:6-12. Tatnai encourages the Jews to proceed; and they…
1Entonces el rey Darío dio la orden de buscar en la casa de los archivos, donde guardaban los tesoros allí en Babilonia.
2Y fue hallado en Acmeta, en el palacio que está en la provincia de Media, un libro en el cual estaba escrito así: Memoria:
3En el año primero del rey Ciro, el mismo rey Ciro dio orden acerca de la casa de Dios, la cual estaba en Jerusalén, para que fuese la casa reedificada como lugar para ofrecer sacrificios, y que sus paredes fuesen firmes; su altura de sesenta codos, y de sesenta codos su anchura;
4y tres hileras de piedras grandes, y una de madera nueva; y que el gasto sea pagado por el tesoro del rey.
5Y también los utensilios de oro y de plata de la casa de Dios, los cuales Nabucodonosor sacó del templo que estaba en Jerusalén y los pasó a Babilonia, sean devueltos y vayan a su lugar, al templo que está en Jerusalén, y sean puestos en la casa de Dios.
6Ahora, pues, Tatnai gobernador del otro lado del río, Setar-boznai, y vuestros compañeros los gobernadores que estáis al otro lado del río, alejaos de allí.
7Dejad que se haga la obra de esa casa de Dios; que el gobernador de los judíos y sus ancianos reedifiquen esa casa de Dios en su lugar.
8Y por mí es dada orden de lo que habéis de hacer con esos ancianos de los judíos, para reedificar esa casa de Dios; que de la hacienda del rey, que tiene del tributo del otro lado del río, sean dados puntualmente a esos varones los gastos, para que no cese la obra.
9Y lo que fuere necesario, becerros, carneros y corderos para holocaustos al Dios del cielo, trigo, sal, vino y aceite, conforme a lo que dijeren los sacerdotes que están en Jerusalén, les sea dado día por día sin obstáculo alguno,
10para que ofrezcan sacrificios agradables al Dios del cielo, y oren por la vida del rey y por sus hijos.
11También por mí es dada orden, que cualquiera que altere este decreto, se le arranque un madero de su casa, y alzado, sea colgado en él, y su casa sea hecha muladar por esto.
12Y el Dios que hizo habitar allí su nombre, destruya a todo rey y pueblo que pusiere su mano para cambiar o destruir esa casa de Dios, la cual está en Jerusalén. Yo Darío he dado el decreto; sea cumplido prontamente.
13Entonces Tatnai gobernador del otro lado del río, y Setar-boznai y sus compañeros, hicieron puntualmente según el rey Darío había ordenado.
14Y los ancianos de los judíos edificaban y prosperaban, conforme a la profecía del profeta Hageo y de Zacarías hijo de Iddo. Edificaron, pues, y terminaron, por orden del Dios de Israel, y por mandato de Ciro, de Darío, y de Artajerjes rey de Persia.
15Esta casa fue terminada el tercer día del mes de Adar, que era el sexto año del reinado del rey Darío.
16Entonces los hijos de Israel, los sacerdotes, los levitas y los demás que habían venido de la cautividad, hicieron la dedicación de esta casa de Dios con gozo.
17Y ofrecieron en la dedicación de esta casa de Dios cien becerros, doscientos carneros y cuatrocientos corderos; y doce machos cabríos en expiación por todo Israel, conforme al número de las tribus de Israel.
18Y pusieron a los sacerdotes en sus turnos, y a los levitas en sus clases, para el servicio de Dios en Jerusalén, conforme a lo escrito en el libro de Moisés.
19También los hijos de la cautividad celebraron la pascua a los catorce días del mes primero.
20Porque los sacerdotes y los levitas se habían purificado a una; todos estaban limpios, y sacrificaron la pascua por todos los hijos de la cautividad, y por sus hermanos los sacerdotes, y por sí mismos.
21Comieron los hijos de Israel que habían vuelto del cautiverio, con todos aquellos que se habían apartado de las inmundicias de las gentes de la tierra para buscar a Jehová Dios de Israel.
22Y celebraron con regocijo la fiesta solemne de los panes sin levadura siete días, por cuanto Jehová los había alegrado, y había vuelto el corazón del rey de Asiria hacia ellos, para fortalecer sus manos en la obra de la casa de Dios, del Dios de Israel.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 1
I. In the house of the rolls - בית ספריא beith siphraiya, the house of the books, the king's library…
In the house of the rolls - בית ספריא beith siphraiya, the house of the books, the king's library. This is the first time we hear of a library.
II
Versículo 2
II. At Achmetha - Ecbatana in India, whither it is probable all the records of Cyrus had been carried…
At Achmetha - Ecbatana in India, whither it is probable all the records of Cyrus had been carried. This was a sort of summer residence for the kings of Persia.
III
Versículo 3
III. The height thereof threescore cubits - This was much larger than the temple of Solomon. This was …
The height thereof threescore cubits - This was much larger than the temple of Solomon. This was sixty cubits high, and sixty cubits broad; whereas Solomon's was only twenty cubits broad, and thirty cubits high.
IV
Versículo 4
IV. Three rows of great stones, and a row of new timber - We have noticed this kind of building befor…
Three rows of great stones, and a row of new timber - We have noticed this kind of building before, three courses of stones, and then a course of strong balk; and this continued to the square of the building.
And let the expenses be given - Cyrus had ordered wood to be cut at Libanus, and conveyed to Joppa at his expense; but it does not appear that he furnished the other expenses of the building, for we have already seen that the Jews contributed for the defraying of all others. But it appears that he provided at his own expense the sacrifices and offerings for the temple. See Ezr 6:9.
V
Versículo 6
V. Be ye far from thence - Do not interrupt the Jews in their building; but, on the contrary further…
Be ye far from thence - Do not interrupt the Jews in their building; but, on the contrary further them all in your power.
VI
Versículo 10
VI. And pray for the life of the king, and of his sons - Even heathens believed that offerings made i…
And pray for the life of the king, and of his sons - Even heathens believed that offerings made in their behalf to the God of the Jews would be available. And this principle has had considerable influence in certain states where there was even a form of religion established by the law, to induce them to tolerate other forms, that the state might have the benefit of their prayers.
VII
Versículo 11
VII. Let timber be pulled down - Whether this refers to the punishment of hanging and gibbeting of whi…
Let timber be pulled down - Whether this refers to the punishment of hanging and gibbeting of whipping at a post, or of empaling, is not quite clear. In China they tie culprits to posts; and the executioner cuts them open while alive, takes out their bowels, etc. Empaling, thrusting a sharp stake through the body till it comes out at the side of the neck, or hanging, seems to be intended here.
Let his house be made a dunghill - Let it be reduced to ruins, and never more used, except for the most sordid and unclean purposes.
VIII
Versículo 14
VIII. According to the commandment of the God of Israel - He first gave the order, and stirred up the h…
According to the commandment of the God of Israel - He first gave the order, and stirred up the hearts of the following Persian kings to second that order.
Of Cyrus - This sovereign gave his orders for the rebuilding of the temple about A.M. 3468.
And Darius - Darius Hystaspes confirmed the above orders, A. M. 3485.
And Artaxerxes - Artaxerxes Longimanus sent Ezra to Judea with new privileges, A.M. 3547. With the permission of the same king, Nehemiah came to Judea in 3550. The writer recapitulates the different sovereigns who favored the Jews after the Babylonish captivity. See Calmet.
IX
Versículo 15
IX. This house was finished - The sixth year of Darius mentioned here was about A.M. 3489, twenty yea…
This house was finished - The sixth year of Darius mentioned here was about A.M. 3489, twenty years after the foundation had been laid by Zerubbabel, under the reign of Cyrus.
X
Versículo 17
X. Twelve he-goats - This was a sin-offering for every tribe.
Twelve he-goats - This was a sin-offering for every tribe.
XI
Versículo 18
XI. And they set the priests - With this verse the Chaldee or Aramitic part of this chapter ends.
And they set the priests - With this verse the Chaldee or Aramitic part of this chapter ends.
XII
Versículo 20
XII. The Levites were purified together - They were all ready at one time to observe the proper rites …
The Levites were purified together - They were all ready at one time to observe the proper rites and ceremonies, and had no need of having a second passover, which was appointed by the law for those who had been accidentally defiled, or were at a distance from the tabernacle. See Ch2 30:3.
XIII
Versículo 21
XIII. And all such as had separated themselves - These were the proselytes who had embraced the Jewish …
And all such as had separated themselves - These were the proselytes who had embraced the Jewish religion by having mingled with the Jews in their captivity. This proves that there the poor captives had so acted according to the principles of their religion, that the heathens saw it, and walked in the light of the Lord with them. A good example is very persuasive; and particularly so when founded on pure principles.
XIV
Versículo 22
XIV. Turned the heart of the king of Assyria - I am of Calmet's mind, that king of Assyria is here put…
Turned the heart of the king of Assyria - I am of Calmet's mind, that king of Assyria is here put for king of Persia. Cyrus and his successors possessed all the rights and estates of the ancient kings of Assyria, and therefore the same monarch may be styled king of Assyria as well as king of Persia.
Darius had a very high character, as a wise, just, and merciful prince. To strengthen his title to the crown, he married two of the daughters of Cyrus, and, no doubt, to show his affection to this family, he the more cheerfully confirmed the edict which Cyrus had made in favor of the Jews.
Antiguo Testamento
Ezra — Capítulo 6
Darius orders search to be made for the edict of Cyrus, Ezr 6:1. It is found at Achmetha, Ezr 6:2. A transcript of this edict, Ezr 6:3-5. Darius confirms it, Ezr 6:6-12. Tatnai encourages the Jews to proceed; and they…
Texto — Reina-Valera 1960
1Entonces el rey Darío dio la orden de buscar en la casa de los archivos, donde guardaban los tesoros allí en Babilonia.
2Y fue hallado en Acmeta, en el palacio que está en la provincia de Media, un libro en el cual estaba escrito así: Memoria:
3En el año primero del rey Ciro, el mismo rey Ciro dio orden acerca de la casa de Dios, la cual estaba en Jerusalén, para que fuese la casa reedificada como lugar para ofrecer sacrificios, y que sus paredes fuesen firmes; su altura de sesenta codos, y de sesenta codos su anchura;
4y tres hileras de piedras grandes, y una de madera nueva; y que el gasto sea pagado por el tesoro del rey.
5Y también los utensilios de oro y de plata de la casa de Dios, los cuales Nabucodonosor sacó del templo que estaba en Jerusalén y los pasó a Babilonia, sean devueltos y vayan a su lugar, al templo que está en Jerusalén, y sean puestos en la casa de Dios.
6Ahora, pues, Tatnai gobernador del otro lado del río, Setar-boznai, y vuestros compañeros los gobernadores que estáis al otro lado del río, alejaos de allí.
7Dejad que se haga la obra de esa casa de Dios; que el gobernador de los judíos y sus ancianos reedifiquen esa casa de Dios en su lugar.
8Y por mí es dada orden de lo que habéis de hacer con esos ancianos de los judíos, para reedificar esa casa de Dios; que de la hacienda del rey, que tiene del tributo del otro lado del río, sean dados puntualmente a esos varones los gastos, para que no cese la obra.
9Y lo que fuere necesario, becerros, carneros y corderos para holocaustos al Dios del cielo, trigo, sal, vino y aceite, conforme a lo que dijeren los sacerdotes que están en Jerusalén, les sea dado día por día sin obstáculo alguno,
10para que ofrezcan sacrificios agradables al Dios del cielo, y oren por la vida del rey y por sus hijos.
11También por mí es dada orden, que cualquiera que altere este decreto, se le arranque un madero de su casa, y alzado, sea colgado en él, y su casa sea hecha muladar por esto.
12Y el Dios que hizo habitar allí su nombre, destruya a todo rey y pueblo que pusiere su mano para cambiar o destruir esa casa de Dios, la cual está en Jerusalén. Yo Darío he dado el decreto; sea cumplido prontamente.
13Entonces Tatnai gobernador del otro lado del río, y Setar-boznai y sus compañeros, hicieron puntualmente según el rey Darío había ordenado.
14Y los ancianos de los judíos edificaban y prosperaban, conforme a la profecía del profeta Hageo y de Zacarías hijo de Iddo. Edificaron, pues, y terminaron, por orden del Dios de Israel, y por mandato de Ciro, de Darío, y de Artajerjes rey de Persia.
15Esta casa fue terminada el tercer día del mes de Adar, que era el sexto año del reinado del rey Darío.
16Entonces los hijos de Israel, los sacerdotes, los levitas y los demás que habían venido de la cautividad, hicieron la dedicación de esta casa de Dios con gozo.
17Y ofrecieron en la dedicación de esta casa de Dios cien becerros, doscientos carneros y cuatrocientos corderos; y doce machos cabríos en expiación por todo Israel, conforme al número de las tribus de Israel.
18Y pusieron a los sacerdotes en sus turnos, y a los levitas en sus clases, para el servicio de Dios en Jerusalén, conforme a lo escrito en el libro de Moisés.
19También los hijos de la cautividad celebraron la pascua a los catorce días del mes primero.
20Porque los sacerdotes y los levitas se habían purificado a una; todos estaban limpios, y sacrificaron la pascua por todos los hijos de la cautividad, y por sus hermanos los sacerdotes, y por sí mismos.
21Comieron los hijos de Israel que habían vuelto del cautiverio, con todos aquellos que se habían apartado de las inmundicias de las gentes de la tierra para buscar a Jehová Dios de Israel.
22Y celebraron con regocijo la fiesta solemne de los panes sin levadura siete días, por cuanto Jehová los había alegrado, y había vuelto el corazón del rey de Asiria hacia ellos, para fortalecer sus manos en la obra de la casa de Dios, del Dios de Israel.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
Versículo 1
I. In the house of the rolls - בית ספריא beith siphraiya, the house of the books, the king's library…
Versículo 2
II. At Achmetha - Ecbatana in India, whither it is probable all the records of Cyrus had been carried…
Versículo 3
III. The height thereof threescore cubits - This was much larger than the temple of Solomon. This was …
Versículo 4
IV. Three rows of great stones, and a row of new timber - We have noticed this kind of building befor…
Versículo 6
V. Be ye far from thence - Do not interrupt the Jews in their building; but, on the contrary further…
Versículo 10
VI. And pray for the life of the king, and of his sons - Even heathens believed that offerings made i…
Versículo 11
VII. Let timber be pulled down - Whether this refers to the punishment of hanging and gibbeting of whi…
Versículo 14
VIII. According to the commandment of the God of Israel - He first gave the order, and stirred up the h…
Versículo 15
IX. This house was finished - The sixth year of Darius mentioned here was about A.M. 3489, twenty yea…
Versículo 17
X. Twelve he-goats - This was a sin-offering for every tribe.
Versículo 18
XI. And they set the priests - With this verse the Chaldee or Aramitic part of this chapter ends.
Versículo 20
XII. The Levites were purified together - They were all ready at one time to observe the proper rites …
Versículo 21
XIII. And all such as had separated themselves - These were the proselytes who had embraced the Jewish …
Versículo 22
XIV. Turned the heart of the king of Assyria - I am of Calmet's mind, that king of Assyria is here put…