Introduction to the Book of the Prophet Ezekiel Ezekiel the prophet was the son of Buzi; and was of the sacerdotal race, as himself informs us, Eze 1:3, and was born at a place called Saresa, as the pseudo-Epiphanius tells us in his Lives of the Prophets. He was carried captive by Nebuchadnezzar into Babylon, with Jeconiah king of Judah, and three thousand other captives of the principal inhabi…
1En el año veinticinco de nuestro cautiverio, al principio del año, a los diez días del mes, a los catorce años después que la ciudad fue conquistada, en aquel mismo día vino sobre mí la mano de Jehová, y me llevó allá.
2En visiones de Dios me llevó a la tierra de Israel, y me puso sobre un monte muy alto, sobre el cual había un edificio parecido a una gran ciudad, hacia la parte sur.
3Me llevó allí, y he aquí un varón, cuyo aspecto era como aspecto de bronce; y tenía un cordel de lino en su mano, y una caña de medir; y él estaba a la puerta.
4Y me habló aquel varón, diciendo: Hijo de hombre, mira con tus ojos, y oye con tus oídos, y pon tu corazón a todas las cosas que te muestro; porque para que yo te las mostrase has sido traído aquí. Cuenta todo lo que ves a la casa de Israel.
5Y he aquí un muro fuera de la casa; y la caña de medir que aquel varón tenía en la mano era de seis codos de a codo y palmo menor; y midió el espesor del muro, de una caña, y la altura, de otra caña.
6Después vino a la puerta que mira hacia el oriente, y subió por sus gradas, y midió un poste de la puerta, de una caña de ancho, y el otro poste, de otra caña de ancho.
7Y cada cámara tenía una caña de largo, y una caña de ancho; y entre las cámaras había cinco codos de ancho; y cada poste de la puerta junto a la entrada de la puerta por dentro, una caña.
8Midió asimismo la entrada de la puerta por dentro, una caña.
9Midió luego la entrada del portal, de ocho codos, y sus postes de dos codos; y la puerta del portal estaba por el lado de adentro.
10Y la puerta oriental tenía tres cámaras a cada lado, las tres de una medida; también de una medida los portales a cada lado.
11Midió el ancho de la entrada de la puerta, de diez codos, y la longitud del portal, de trece codos.
12El espacio delante de las cámaras era de un codo a un lado, y de otro codo al otro lado; y cada cámara tenía seis codos por un lado, y seis codos por el otro.
13Midió la puerta desde el techo de una cámara hasta el techo de la otra, veinticinco codos de ancho, puerta contra puerta.
14Y midió los postes, de sesenta codos, cada poste del atrio y del portal todo en derredor.
15Y desde el frente de la puerta de la entrada hasta el frente de la entrada de la puerta interior, cincuenta codos.
16Y había ventanas estrechas en las cámaras, y en sus portales por dentro de la puerta alrededor, y asimismo en los corredores; y las ventanas estaban alrededor por dentro; y en cada poste había palmeras.
17Me llevó luego al atrio exterior, y he aquí había cámaras, y estaba enlosado todo en derredor; treinta cámaras había alrededor en aquel atrio.
18El enlosado a los lados de las puertas, en proporción a la longitud de los portales, era el enlosado más bajo.
19Y midió la anchura desde el frente de la puerta de abajo hasta el frente del atrio interior por fuera, de cien codos hacia el oriente y el norte.
20Y de la puerta que estaba hacia el norte en el atrio exterior, midió su longitud y su anchura.
21Sus cámaras eran tres de un lado, y tres del otro; y sus postes y sus arcos eran como la medida de la puerta primera: cincuenta codos de longitud, y veinticinco de ancho.
22Y sus ventanas y sus arcos y sus palmeras eran conforme a la medida de la puerta que estaba hacia el oriente; y se subía a ella por siete gradas, y delante de ellas estaban sus arcos.
23La puerta del atrio interior estaba enfrente de la puerta hacia el norte, y así al oriente; y midió de puerta a puerta, cien codos.
24Me llevó después hacia el sur, y he aquí una puerta hacia el sur; y midió sus portales y sus arcos conforme a estas medidas.
25Y tenía sus ventanas y sus arcos alrededor, como las otras ventanas; la longitud era de cincuenta codos, y el ancho de veinticinco codos.
26Sus gradas eran de siete peldaños, con sus arcos delante de ellas; y tenía palmeras, una de un lado, y otra del otro lado, en sus postes.
27Había también puerta hacia el sur del atrio interior; y midió de puerta a puerta hacia el sur cien codos.
28Me llevó después en el atrio de adentro a la puerta del sur, y midió la puerta del sur conforme a estas medidas.
29Sus cámaras y sus postes y sus arcos eran conforme a estas medidas, y tenía sus ventanas y sus arcos alrededor; la longitud era de cincuenta codos, y de veinticinco codos el ancho.
30Los arcos alrededor eran de veinticinco codos de largo, y cinco codos de ancho.
31Y sus arcos caían afuera al atrio, con palmeras en sus postes; y sus gradas eran de ocho peldaños.
32Y me llevó al atrio interior hacia el oriente, y midió la puerta conforme a estas medidas.
33Eran sus cámaras y sus postes y sus arcos conforme a estas medidas, y tenía sus ventanas y sus arcos alrededor; la longitud era de cincuenta codos, y la anchura de veinticinco codos.
34Y sus arcos caían afuera al atrio, con palmeras en sus postes de un lado y de otro; y sus gradas eran de ocho peldaños.
35Me llevó luego a la puerta del norte, y midió conforme a estas medidas;
36sus cámaras, sus postes, sus arcos y sus ventanas alrededor; la longitud era de cincuenta codos, y de veinticinco codos el ancho.
37Sus postes caían afuera al atrio, con palmeras a cada uno de sus postes de un lado y de otro; y sus gradas eran de ocho peldaños.
38Y había allí una cámara, y su puerta con postes de portales; allí lavarán el holocausto.
39Y en la entrada de la puerta había dos mesas a un lado, y otras dos al otro, para degollar sobre ellas el holocausto y la expiación y el sacrificio por el pecado.
40A un lado, por fuera de las gradas, a la entrada de la puerta del norte, había dos mesas; y al otro lado que estaba a la entrada de la puerta, dos mesas.
41Cuatro mesas a un lado, y cuatro mesas al otro lado, junto a la puerta; ocho mesas, sobre las cuales degollarán las víctimas.
42Las cuatro mesas para el holocausto eran de piedra labrada, de un codo y medio de longitud, y codo y medio de ancho, y de un codo de altura; sobre estas pondrán los utensilios con que degollarán el holocausto y el sacrificio.
43Y adentro, ganchos, de un palmo menor, dispuestos en derredor; y sobre las mesas la carne de las víctimas.
44Y fuera de la puerta interior, en el atrio de adentro que estaba al lado de la puerta del norte, estaban las cámaras de los cantores, las cuales miraban hacia el sur; una estaba al lado de la puerta del oriente que miraba hacia el norte.
45Y me dijo: Esta cámara que mira hacia el sur es de los sacerdotes que hacen la guardia del templo.
46Y la cámara que mira hacia el norte es de los sacerdotes que hacen la guardia del altar; estos son los hijos de Sadoc, los cuales son llamados de los hijos de Leví para ministrar a Jehová.
47Y midió el atrio, cien codos de longitud, y cien codos de anchura; era cuadrado; y el altar estaba delante de la casa.
48Y me llevó al pórtico del templo, y midió cada poste del pórtico, cinco codos de un lado, y cinco codos de otro; y la anchura de la puerta tres codos de un lado, y tres codos de otro.
49La longitud del pórtico, veinte codos, y el ancho once codos, al cual subían por gradas; y había columnas junto a los postes, una de un lado, y otra de otro.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 1
I. In the five and twentieth year of our captivity - According to the date here given, this prophecy…
In the five and twentieth year of our captivity - According to the date here given, this prophecy was delivered on Tuesday, April 20, A.M. 3430, in the twenty-fifth year of the captivity of Jeconiah, and fourteen years after the taking of Jerusalem.
The temple here described by Ezekiel is, in all probability, the same which he saw before his captivity, and which had been burned by the Chaldeans fourteen years before this vision. On comparing the Books of Kings and Chronicles with this prophet, we shall find the same dimensions in the parts described by both; for instance, the temple, or place which comprehended the sanctuary, the holy place, and the vestibule or porch before the temple, is found to measure equally the same both in Ezekiel and the Kings. Compare Kg1 6:3-16, with Eze 41:2, etc. The inside ornaments of the temple are entirely the same; in both we see two courts; an inner one for the priests, and an outer one for the people. Compare Kg1 6:29-36; Ch2 4:9; and Eze 41:16, Eze 41:17, and Eze 48:7-10. So that there is room to suppose that, in all the rest, the temple of Ezekiel resembled the old one; and that God's design in retracing these ideas in the prophet's memory was to preserve the remembrance of the plan, the dimensions, the ornaments, and whole structure of this Divine edifice; and that at the return from captivity the people might more easily repair it, agreeably to this model. The prophet's applying himself to describe this edifice was a motive of hope to the Jews of seeing themselves one day delivered from captivity, the temple rebuilt, and their nation restored to its ancient inheritance. Ezekiel touches very slightly upon the description of the temple or house of the Lord, which comprehended the holy place or sanctuary, and which are so exactly described in the Books of Kings. He dwells more largely upon the gates, the galleries, and apartments, of the temple, concerning which the history of the kings had not spoken, or only just taken notice of by the way.
This is the judgment of Calmet; and although every Biblical critic is of the same opinion, yet more labor is spent on rebuilding this temple of Ezekiel than was spent on that built by Solomon! The Jesuits, Prada and Villalpand, have given three folio volumes on this temple, with abundance of cuts, where the different parts are exhibited after the finest models of Grecian and Roman architecture! But still the building is incomplete. Now, of what consequence is all this to the Christian, or to any other reader? I confess I see not. While, then, we have the exact dimensions and accurate description in 1 Kings and 2 Chronicles, of that built by Solomon, in imitation of which this plan by Ezekiel was drawn, we need not be very solicitous about the manner of measuring and describing used by the prophet; as, when we have labored through the whole, we have only the measurements and description of that built by Solomon, and delineated by a hand not less faithful in the First Book of Kings, Eze 6:1-14, and 2 Chronicles 2, 3, 4, Ch2 5:1-14 and 6.
As the prophet knew that the Chaldeans had utterly destroyed the temple, he thought it necessary to preserve an exact description of it, that on their restoration the people might build one on the same model. As to allegorical meanings relative to this temple, I can say nothing: God has given no data by which any thing of this kind can be known or applied; and as to those who have labored in this way, perhaps "Solomon's Temple Spiritualized, by John Bunyan," is equally good with their well-intended inventions. Those who wish to enter much into the particulars of this temple must have recourse to the more voluminous expositors, who on this subject seem to have thought that they could never say enough. See also the accompanying map.
II
Versículo 2
II. Set me upon a very high mountain - Mount Moriah, the mount on which Solomon's temple was built, C…
Set me upon a very high mountain - Mount Moriah, the mount on which Solomon's temple was built, Ch2 3:1.
III
Versículo 3
III. A man, whose appearance was like - brass - Like bright polished brass, which strongly reflected t…
A man, whose appearance was like - brass - Like bright polished brass, which strongly reflected the rays of light. Probably he had what we would term a nimbus or glory round his head. This was either an angel; or, as some think, a personal appearance of our blessed Lord.
IV
Versículo 4
IV. Declare all that thou seest to the house of Israel - That they may know how to build the second t…
Declare all that thou seest to the house of Israel - That they may know how to build the second temple, when they shall be restored from their captivity.
V
Versículo 5
V. A measuring reed of six cubits long - The Hebrew cubit is supposed to be about twenty and a half …
A measuring reed of six cubits long - The Hebrew cubit is supposed to be about twenty and a half inches; and a palm, about three inches more; the length of the rod about ten feet six inches.
The breadth - one reed; and the height, one reed - As this wall was as broad as it was high, it must have been a kind of parapet, which was carried, of the same dimensions, all round the temple. See AAAA in the plan.
VI
Versículo 6
VI. Went up the stairs thereof - As the temple was built upon an eminence, there must have been steps…
Went up the stairs thereof - As the temple was built upon an eminence, there must have been steps on the outside, opposite to each door, to ascend by. And it appears there were steps to go up from one court to another, see Eze 40:22, Eze 40:26, Eze 40:34, Eze 40:37; and also from the court of the priests to the sanctuary, Eze 40:49. See MMMMM in the plan.
VII
Versículo 7
VII. And every little chamber was one reed - These were the chambers of the buildings which were withi…
And every little chamber was one reed - These were the chambers of the buildings which were within the inclosure of the temple round the court, and these chambers appear to have been numerous. See the map, which has been carefully copied from that of Calmet.
VIII
Versículo 9
VIII. The porch of the gate - See account of the gates in the plan.
The porch of the gate - See account of the gates in the plan.
IX
Versículo 15
IX. Fifty cubits - The length of the building. See MMMMM in the plan.
Fifty cubits - The length of the building. See MMMMM in the plan.
X
Versículo 17
X. The outward court - This was the court of the people.
The outward court - This was the court of the people.
XI
Versículo 21
XI. And the little chambers thereof were three, etc. - See the plan.
And the little chambers thereof were three, etc. - See the plan.
Arches - Porch. The arch was not known at this period.
XII
Versículo 24
XII. According to these measures - The same measures that had been used at the eastern court.
According to these measures - The same measures that had been used at the eastern court.
XIII
Versículo 30
XIII. And the arches round about were five and twenty cubits long - That the five cubits broad should b…
And the arches round about were five and twenty cubits long - That the five cubits broad should be read twenty-five is evident from Eze 40:21, Eze 40:25, Eze 40:29, Eze 40:33, and Eze 40:36, The word ועשרים veesrim, twenty, has probably been lost out of the text. Indeed the whole verse is wanting in two of Kennicott's MSS., one of De Rossi's, and one of mine, (Cod. B.) It has been added in the margin of mine by a later hand. It is reported to have been anciently wanting in many MSS.
XIV
Versículo 39
XIV. The porch of the gate - The north gate of the court of the priests. See Q in the plan.
The porch of the gate - The north gate of the court of the priests. See Q in the plan.
Two tables - Some say of marble. See dddd in the plan.
XV
Versículo 41
XV. Four tables - These were in the porch of the north gate, in the court of the priests: on them the…
Four tables - These were in the porch of the north gate, in the court of the priests: on them they slew, flayed, and cut up the victims. See dddd in the plan.
16
Versículo 47
16. He measured the court - This was the court of the priests. See FFF in the plan.
He measured the court - This was the court of the priests. See FFF in the plan.
17
Versículo 48
17. Breadth of the gate - It is evident that the gate was a bivalve, or had folding doors. The length…
Breadth of the gate - It is evident that the gate was a bivalve, or had folding doors. The length of the porch was twenty cubits. Josephus says the vestibule was twenty cubits long and ten broad. Antiq. lib. 8:3, 2.
18
Versículo 49
18. By the steps - This was a flight of steps that led to the temple; there were eight steps in each …
By the steps - This was a flight of steps that led to the temple; there were eight steps in each flight. See YY in the plan.
Antiguo Testamento
Ezekiel — Capítulo 40
Introduction to the Book of the Prophet Ezekiel Ezekiel the prophet was the son of Buzi; and was of the sacerdotal race, as himself informs us, Eze 1:3, and was born at a place called Saresa, as the pseudo-Epiphanius tells us in his Lives of the Prophets. He was carried captive by Nebuchadnezzar into Babylon, with Jeconiah king of Judah, and three thousand other captives of the principal inhabi…
Texto — Reina-Valera 1960
1En el año veinticinco de nuestro cautiverio, al principio del año, a los diez días del mes, a los catorce años después que la ciudad fue conquistada, en aquel mismo día vino sobre mí la mano de Jehová, y me llevó allá.
2En visiones de Dios me llevó a la tierra de Israel, y me puso sobre un monte muy alto, sobre el cual había un edificio parecido a una gran ciudad, hacia la parte sur.
3Me llevó allí, y he aquí un varón, cuyo aspecto era como aspecto de bronce; y tenía un cordel de lino en su mano, y una caña de medir; y él estaba a la puerta.
4Y me habló aquel varón, diciendo: Hijo de hombre, mira con tus ojos, y oye con tus oídos, y pon tu corazón a todas las cosas que te muestro; porque para que yo te las mostrase has sido traído aquí. Cuenta todo lo que ves a la casa de Israel.
5Y he aquí un muro fuera de la casa; y la caña de medir que aquel varón tenía en la mano era de seis codos de a codo y palmo menor; y midió el espesor del muro, de una caña, y la altura, de otra caña.
6Después vino a la puerta que mira hacia el oriente, y subió por sus gradas, y midió un poste de la puerta, de una caña de ancho, y el otro poste, de otra caña de ancho.
7Y cada cámara tenía una caña de largo, y una caña de ancho; y entre las cámaras había cinco codos de ancho; y cada poste de la puerta junto a la entrada de la puerta por dentro, una caña.
8Midió asimismo la entrada de la puerta por dentro, una caña.
9Midió luego la entrada del portal, de ocho codos, y sus postes de dos codos; y la puerta del portal estaba por el lado de adentro.
10Y la puerta oriental tenía tres cámaras a cada lado, las tres de una medida; también de una medida los portales a cada lado.
11Midió el ancho de la entrada de la puerta, de diez codos, y la longitud del portal, de trece codos.
12El espacio delante de las cámaras era de un codo a un lado, y de otro codo al otro lado; y cada cámara tenía seis codos por un lado, y seis codos por el otro.
13Midió la puerta desde el techo de una cámara hasta el techo de la otra, veinticinco codos de ancho, puerta contra puerta.
14Y midió los postes, de sesenta codos, cada poste del atrio y del portal todo en derredor.
15Y desde el frente de la puerta de la entrada hasta el frente de la entrada de la puerta interior, cincuenta codos.
16Y había ventanas estrechas en las cámaras, y en sus portales por dentro de la puerta alrededor, y asimismo en los corredores; y las ventanas estaban alrededor por dentro; y en cada poste había palmeras.
17Me llevó luego al atrio exterior, y he aquí había cámaras, y estaba enlosado todo en derredor; treinta cámaras había alrededor en aquel atrio.
18El enlosado a los lados de las puertas, en proporción a la longitud de los portales, era el enlosado más bajo.
19Y midió la anchura desde el frente de la puerta de abajo hasta el frente del atrio interior por fuera, de cien codos hacia el oriente y el norte.
20Y de la puerta que estaba hacia el norte en el atrio exterior, midió su longitud y su anchura.
21Sus cámaras eran tres de un lado, y tres del otro; y sus postes y sus arcos eran como la medida de la puerta primera: cincuenta codos de longitud, y veinticinco de ancho.
22Y sus ventanas y sus arcos y sus palmeras eran conforme a la medida de la puerta que estaba hacia el oriente; y se subía a ella por siete gradas, y delante de ellas estaban sus arcos.
23La puerta del atrio interior estaba enfrente de la puerta hacia el norte, y así al oriente; y midió de puerta a puerta, cien codos.
24Me llevó después hacia el sur, y he aquí una puerta hacia el sur; y midió sus portales y sus arcos conforme a estas medidas.
25Y tenía sus ventanas y sus arcos alrededor, como las otras ventanas; la longitud era de cincuenta codos, y el ancho de veinticinco codos.
26Sus gradas eran de siete peldaños, con sus arcos delante de ellas; y tenía palmeras, una de un lado, y otra del otro lado, en sus postes.
27Había también puerta hacia el sur del atrio interior; y midió de puerta a puerta hacia el sur cien codos.
28Me llevó después en el atrio de adentro a la puerta del sur, y midió la puerta del sur conforme a estas medidas.
29Sus cámaras y sus postes y sus arcos eran conforme a estas medidas, y tenía sus ventanas y sus arcos alrededor; la longitud era de cincuenta codos, y de veinticinco codos el ancho.
30Los arcos alrededor eran de veinticinco codos de largo, y cinco codos de ancho.
31Y sus arcos caían afuera al atrio, con palmeras en sus postes; y sus gradas eran de ocho peldaños.
32Y me llevó al atrio interior hacia el oriente, y midió la puerta conforme a estas medidas.
33Eran sus cámaras y sus postes y sus arcos conforme a estas medidas, y tenía sus ventanas y sus arcos alrededor; la longitud era de cincuenta codos, y la anchura de veinticinco codos.
34Y sus arcos caían afuera al atrio, con palmeras en sus postes de un lado y de otro; y sus gradas eran de ocho peldaños.
35Me llevó luego a la puerta del norte, y midió conforme a estas medidas;
36sus cámaras, sus postes, sus arcos y sus ventanas alrededor; la longitud era de cincuenta codos, y de veinticinco codos el ancho.
37Sus postes caían afuera al atrio, con palmeras a cada uno de sus postes de un lado y de otro; y sus gradas eran de ocho peldaños.
38Y había allí una cámara, y su puerta con postes de portales; allí lavarán el holocausto.
39Y en la entrada de la puerta había dos mesas a un lado, y otras dos al otro, para degollar sobre ellas el holocausto y la expiación y el sacrificio por el pecado.
40A un lado, por fuera de las gradas, a la entrada de la puerta del norte, había dos mesas; y al otro lado que estaba a la entrada de la puerta, dos mesas.
41Cuatro mesas a un lado, y cuatro mesas al otro lado, junto a la puerta; ocho mesas, sobre las cuales degollarán las víctimas.
42Las cuatro mesas para el holocausto eran de piedra labrada, de un codo y medio de longitud, y codo y medio de ancho, y de un codo de altura; sobre estas pondrán los utensilios con que degollarán el holocausto y el sacrificio.
43Y adentro, ganchos, de un palmo menor, dispuestos en derredor; y sobre las mesas la carne de las víctimas.
44Y fuera de la puerta interior, en el atrio de adentro que estaba al lado de la puerta del norte, estaban las cámaras de los cantores, las cuales miraban hacia el sur; una estaba al lado de la puerta del oriente que miraba hacia el norte.
45Y me dijo: Esta cámara que mira hacia el sur es de los sacerdotes que hacen la guardia del templo.
46Y la cámara que mira hacia el norte es de los sacerdotes que hacen la guardia del altar; estos son los hijos de Sadoc, los cuales son llamados de los hijos de Leví para ministrar a Jehová.
47Y midió el atrio, cien codos de longitud, y cien codos de anchura; era cuadrado; y el altar estaba delante de la casa.
48Y me llevó al pórtico del templo, y midió cada poste del pórtico, cinco codos de un lado, y cinco codos de otro; y la anchura de la puerta tres codos de un lado, y tres codos de otro.
49La longitud del pórtico, veinte codos, y el ancho once codos, al cual subían por gradas; y había columnas junto a los postes, una de un lado, y otra de otro.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
Versículo 1
I. In the five and twentieth year of our captivity - According to the date here given, this prophecy…
Versículo 2
II. Set me upon a very high mountain - Mount Moriah, the mount on which Solomon's temple was built, C…
Versículo 3
III. A man, whose appearance was like - brass - Like bright polished brass, which strongly reflected t…
Versículo 4
IV. Declare all that thou seest to the house of Israel - That they may know how to build the second t…
Versículo 5
V. A measuring reed of six cubits long - The Hebrew cubit is supposed to be about twenty and a half …
Versículo 6
VI. Went up the stairs thereof - As the temple was built upon an eminence, there must have been steps…
Versículo 7
VII. And every little chamber was one reed - These were the chambers of the buildings which were withi…
Versículo 9
VIII. The porch of the gate - See account of the gates in the plan.
Versículo 15
IX. Fifty cubits - The length of the building. See MMMMM in the plan.
Versículo 17
X. The outward court - This was the court of the people.
Versículo 21
XI. And the little chambers thereof were three, etc. - See the plan.
Versículo 24
XII. According to these measures - The same measures that had been used at the eastern court.
Versículo 30
XIII. And the arches round about were five and twenty cubits long - That the five cubits broad should b…
Versículo 39
XIV. The porch of the gate - The north gate of the court of the priests. See Q in the plan.
Versículo 41
XV. Four tables - These were in the porch of the north gate, in the court of the priests: on them the…
Versículo 47
16. He measured the court - This was the court of the priests. See FFF in the plan.
Versículo 48
17. Breadth of the gate - It is evident that the gate was a bivalve, or had folding doors. The length…
Versículo 49
18. By the steps - This was a flight of steps that led to the temple; there were eight steps in each …