The queen of Sheba visits Solomon, and is sumptuously entertained by him, Ch2 9:1-12. His great riches, Ch2 9:13, Ch2 9:14. He makes targets and shields of beaten gold, and a magnificent ivory throne, and various uten…
1Oyendo la reina de Sabá la fama de Salomón, vino a Jerusalén con un séquito muy grande, con camellos cargados de especias aromáticas, oro en abundancia, y piedras preciosas, para probar a Salomón con preguntas difíciles. Y luego que vino a Salomón, habló con él todo lo que en su corazón tenía.
2Pero Salomón le respondió a todas sus preguntas, y nada hubo que Salomón no le contestase.
3Y viendo la reina de Sabá la sabiduría de Salomón, y la casa que había edificado,
4y las viandas de su mesa, las habitaciones de sus oficiales, el estado de sus criados y los vestidos de ellos, sus maestresalas y sus vestidos, y la escalinata por donde subía a la casa de Jehová, se quedó asombrada.
5Y dijo al rey: Verdad es lo que había oído en mi tierra acerca de tus cosas y de tu sabiduría;
6pero yo no creía las palabras de ellos, hasta que he venido, y mis ojos han visto; y he aquí que ni aun la mitad de la grandeza de tu sabiduría me había sido dicha; porque tú superas la fama que yo había oído.
7Bienaventurados tus hombres, y dichosos estos siervos tuyos que están siempre delante de ti, y oyen tu sabiduría.
8Bendito sea Jehová tu Dios, el cual se ha agradado de ti para ponerte sobre su trono como rey para Jehová tu Dios; por cuanto tu Dios amó a Israel para afirmarlo perpetuamente, por eso te ha puesto por rey sobre ellos, para que hagas juicio y justicia.
9Y dio al rey ciento veinte talentos de oro, y gran cantidad de especias aromáticas, y piedras preciosas; nunca hubo tales especias aromáticas como las que dio la reina de Sabá al rey Salomón.
10También los siervos de Hiram y los siervos de Salomón, que habían traído el oro de Ofir, trajeron madera de sándalo, y piedras preciosas.
11Y de la madera de sándalo el rey hizo gradas en la casa de Jehová y en las casas reales, y arpas y salterios para los cantores; nunca en la tierra de Judá se había visto madera semejante.
12Y el rey Salomón dio a la reina de Sabá todo lo que ella quiso y le pidió, más de lo que ella había traído al rey. Después ella se volvió y se fue a su tierra con sus siervos.
13El peso del oro que venía a Salomón cada año, era seiscientos sesenta y seis talentos de oro,
14sin lo que traían los mercaderes y negociantes; también todos los reyes de Arabia y los gobernadores de la tierra traían oro y plata a Salomón.
15Hizo también el rey Salomón doscientos paveses de oro batido, cada uno de los cuales tenía seiscientos siclos de oro labrado;
16asimismo trescientos escudos de oro batido, teniendo cada escudo trescientos siclos de oro; y los puso el rey en la casa del bosque del Líbano.
17Hizo además el rey un gran trono de marfil, y lo cubrió de oro puro.
18El trono tenía seis gradas, y un estrado de oro fijado al trono, y brazos a uno y otro lado del asiento, y dos leones que estaban junto a los brazos.
19Había también allí doce leones sobre las seis gradas, a uno y otro lado. Jamás fue hecho trono semejante en reino alguno.
20Toda la vajilla del rey Salomón era de oro, y toda la vajilla de la casa del bosque del Líbano, de oro puro. En los días de Salomón la plata no era apreciada.
21Porque la flota del rey iba a Tarsis con los siervos de Hiram, y cada tres años solían venir las naves de Tarsis, y traían oro, plata, marfil, monos y pavos reales.
22Y excedió el rey Salomón a todos los reyes de la tierra en riqueza y en sabiduría.
23Y todos los reyes de la tierra procuraban ver el rostro de Salomón, para oír la sabiduría que Dios le había dado.
24Cada uno de estos traía su presente, alhajas de plata, alhajas de oro, vestidos, armas, perfumes, caballos y mulos, todos los años.
25Tuvo también Salomón cuatro mil caballerizas para sus caballos y carros, y doce mil jinetes, los cuales puso en las ciudades de los carros, y con el rey en Jerusalén.
26Y tuvo dominio sobre todos los reyes desde el Éufrates hasta la tierra de los filisteos, y hasta la frontera de Egipto.
27Y acumuló el rey plata en Jerusalén como piedras, y cedros como los cabrahígos de la Sefela en abundancia.
28Traían también caballos para Salomón, de Egipto y de todos los países.
29Los demás hechos de Salomón, primeros y postreros, ¿no están todos escritos en los libros del profeta Natán, en la profecía de Ahías silonita, y en la profecía del vidente Iddo contra Jeroboam hijo de Nabat?
30Reinó Salomón en Jerusalén sobre todo Israel cuarenta años.
31Y durmió Salomón con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de David su padre; y reinó en su lugar Roboam su hijo.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 1
I. The queen of Sheba - See all the particulars of this royal visit distinctly marked and explained …
The queen of Sheba - See all the particulars of this royal visit distinctly marked and explained in the notes on Kg1 10:1-10 (note). The Targum calls her queen of Zemargad.
II
Versículo 12
II. Beside that which she had brought unto the king - In Kg1 10:13 it is stated that Solomon gave her…
Beside that which she had brought unto the king - In Kg1 10:13 it is stated that Solomon gave her all she asked, besides that which he gave her of his royal bounty. It is not at all likely that he gave her back the presents which she brought to him, and which he had accepted. She had, no doubt, asked for several things which were peculiar to the land of Judea, and would be curiosities in her own kingdom; and besides these, he gave her other valuable presents.
III
Versículo 14
III. The kings of Arabia - "The kings of Sistevantha." - Targum.
The kings of Arabia - "The kings of Sistevantha." - Targum.
IV
Versículo 15
IV. And King Solomon made two hundred targets of beaten gold - For a more correct valuation of these …
And King Solomon made two hundred targets of beaten gold - For a more correct valuation of these targets and shields than that in Kg1 10:17 (note), see at the end of the chapter.
V
Versículo 17
V. Made a great throne of ivory - For a very curious description of the throne of Solomon, see at th…
Made a great throne of ivory - For a very curious description of the throne of Solomon, see at the end of the chapter, Ch2 9:29 (note).
VI
Versículo 21
VI. The king's ships went to Tarshish - "Went to Africa." - Targum.
The king's ships went to Tarshish - "Went to Africa." - Targum.
VII
Versículo 25
VII. Four thousand stalls for horses - See the note on Kg1 4:26, where the different numbers in these …
Four thousand stalls for horses - See the note on Kg1 4:26, where the different numbers in these two books are considered. The Targum, instead of four thousand, has ארבע מאה arba meah, four hundred.
VIII
Versículo 29
VIII. Nathan the prophet - These books are all lost. See the account of Solomon, his character, and a r…
Nathan the prophet - These books are all lost. See the account of Solomon, his character, and a review of his works, at the end of Kg1 11:43 (note).
I. By the kindness of a learned friend, who has made this kind of subjects his particular study, I am able to give a more correct view of the value of the talent of gold and the talent of silver than that which I have quoted Kg1 10:17, from Mr. Reynold's State of the Greatest King.
1. To find the equivalent in British standard to an ounce troy of pure gold, valued at eighty shillings, and to a talent of the same which weighs one thousand eight hundred ounces troy.
The ounce contains four hundred and eighty grains, and the guinea weighs one hundred and twenty-nine grains, or five pennyweights and nine grains.
(1) As 129 grains: 21 shillings:: 480, the number of grains in an ounce: 78.1395348s. or 3l. 18s. 1d. 2.69767q.; the equivalent in our silver coin to one ounce of standard gold.
(2) As 78.1395348 shillings, the value of an ounce of standard gold,: 80 shillings, the value of an ounce troy of pure gold,:: 80 shillings: 81.9047619 shillings, the equivalent in British standard to one ounce of pure gold.
Instead of the preceding, the following proportions may be used: -
(1) As 21.5 shillings: 21 shillings:: 80 shillings: 78.1395348 shillings. This multiplied by 1800, the number of troy ounces in a Hebrew talent, gives 140651.16264s. or 7032l. 11s. 1d. 3.8q., the equivalent to one talent of standard gold.
(2) As 21 standard: 21.5 pure:: 80 pure: 81.9047619 standard. This multiplied by 1800 gives 147428.67142s. or 7371l. 8s. 6d. 3.4q., the equivalent to one talent of pure gold.
2. To find the equivalent in British standard to a talent of pure silver, which is valued at four hundred and fifty pounds sterling, or five shillings the ounce troy.
The pound troy is 240 pennyweights; and our silver coin has 18 pennyweights of alloy in the pound. From 240 pennyweights take 18, and there will remain 222 pennyweights, the pure silver in the pound.
Now as 240 pennyweights: 222 pennyweights:: 20 pennyweights, the weight of a crown piece,: 18 1/2 pennyweights, the weight of the pure silver in the crown.
Then, as 18.5 pennyweights: 6 shillings:: 36000, the number of dwts. in a talent,: 9729.729729729729 shillings, or 486 9s. 8 3/4d., the equivalent in our coin to a talent of pure silver.
Example 1. To find the equivalent in British standard to the one hundred and twenty talents of gold which the queen of Sheba gave to King Solomon, Ch2 9:9.
147428.57142 s. equivalent to one talent of pure gold, 120 number of talents [as found above]. 17691428.5704 = 884,571 8 s. 6 3/4 d., the equivalent to 120 talents. Example 2. To find the equivalent in British standard to Solomon's two hundred targets of beaten gold, each six hundred shekels; and to his three hundred shields, each three hundred shekels, Ch2 9:15, Ch2 9:16.
A talent is three thousand shekels; therefore six hundred shekels are one-fifth, and three hundred are one-tenth of a talent. -
Antiguo Testamento
2 Chronicles — Capítulo 9
The queen of Sheba visits Solomon, and is sumptuously entertained by him, Ch2 9:1-12. His great riches, Ch2 9:13, Ch2 9:14. He makes targets and shields of beaten gold, and a magnificent ivory throne, and various uten…
Texto — Reina-Valera 1960
1Oyendo la reina de Sabá la fama de Salomón, vino a Jerusalén con un séquito muy grande, con camellos cargados de especias aromáticas, oro en abundancia, y piedras preciosas, para probar a Salomón con preguntas difíciles. Y luego que vino a Salomón, habló con él todo lo que en su corazón tenía.
2Pero Salomón le respondió a todas sus preguntas, y nada hubo que Salomón no le contestase.
3Y viendo la reina de Sabá la sabiduría de Salomón, y la casa que había edificado,
4y las viandas de su mesa, las habitaciones de sus oficiales, el estado de sus criados y los vestidos de ellos, sus maestresalas y sus vestidos, y la escalinata por donde subía a la casa de Jehová, se quedó asombrada.
5Y dijo al rey: Verdad es lo que había oído en mi tierra acerca de tus cosas y de tu sabiduría;
6pero yo no creía las palabras de ellos, hasta que he venido, y mis ojos han visto; y he aquí que ni aun la mitad de la grandeza de tu sabiduría me había sido dicha; porque tú superas la fama que yo había oído.
7Bienaventurados tus hombres, y dichosos estos siervos tuyos que están siempre delante de ti, y oyen tu sabiduría.
8Bendito sea Jehová tu Dios, el cual se ha agradado de ti para ponerte sobre su trono como rey para Jehová tu Dios; por cuanto tu Dios amó a Israel para afirmarlo perpetuamente, por eso te ha puesto por rey sobre ellos, para que hagas juicio y justicia.
9Y dio al rey ciento veinte talentos de oro, y gran cantidad de especias aromáticas, y piedras preciosas; nunca hubo tales especias aromáticas como las que dio la reina de Sabá al rey Salomón.
10También los siervos de Hiram y los siervos de Salomón, que habían traído el oro de Ofir, trajeron madera de sándalo, y piedras preciosas.
11Y de la madera de sándalo el rey hizo gradas en la casa de Jehová y en las casas reales, y arpas y salterios para los cantores; nunca en la tierra de Judá se había visto madera semejante.
12Y el rey Salomón dio a la reina de Sabá todo lo que ella quiso y le pidió, más de lo que ella había traído al rey. Después ella se volvió y se fue a su tierra con sus siervos.
13El peso del oro que venía a Salomón cada año, era seiscientos sesenta y seis talentos de oro,
14sin lo que traían los mercaderes y negociantes; también todos los reyes de Arabia y los gobernadores de la tierra traían oro y plata a Salomón.
15Hizo también el rey Salomón doscientos paveses de oro batido, cada uno de los cuales tenía seiscientos siclos de oro labrado;
16asimismo trescientos escudos de oro batido, teniendo cada escudo trescientos siclos de oro; y los puso el rey en la casa del bosque del Líbano.
17Hizo además el rey un gran trono de marfil, y lo cubrió de oro puro.
18El trono tenía seis gradas, y un estrado de oro fijado al trono, y brazos a uno y otro lado del asiento, y dos leones que estaban junto a los brazos.
19Había también allí doce leones sobre las seis gradas, a uno y otro lado. Jamás fue hecho trono semejante en reino alguno.
20Toda la vajilla del rey Salomón era de oro, y toda la vajilla de la casa del bosque del Líbano, de oro puro. En los días de Salomón la plata no era apreciada.
21Porque la flota del rey iba a Tarsis con los siervos de Hiram, y cada tres años solían venir las naves de Tarsis, y traían oro, plata, marfil, monos y pavos reales.
22Y excedió el rey Salomón a todos los reyes de la tierra en riqueza y en sabiduría.
23Y todos los reyes de la tierra procuraban ver el rostro de Salomón, para oír la sabiduría que Dios le había dado.
24Cada uno de estos traía su presente, alhajas de plata, alhajas de oro, vestidos, armas, perfumes, caballos y mulos, todos los años.
25Tuvo también Salomón cuatro mil caballerizas para sus caballos y carros, y doce mil jinetes, los cuales puso en las ciudades de los carros, y con el rey en Jerusalén.
26Y tuvo dominio sobre todos los reyes desde el Éufrates hasta la tierra de los filisteos, y hasta la frontera de Egipto.
27Y acumuló el rey plata en Jerusalén como piedras, y cedros como los cabrahígos de la Sefela en abundancia.
28Traían también caballos para Salomón, de Egipto y de todos los países.
29Los demás hechos de Salomón, primeros y postreros, ¿no están todos escritos en los libros del profeta Natán, en la profecía de Ahías silonita, y en la profecía del vidente Iddo contra Jeroboam hijo de Nabat?
30Reinó Salomón en Jerusalén sobre todo Israel cuarenta años.
31Y durmió Salomón con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de David su padre; y reinó en su lugar Roboam su hijo.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
Versículo 1
I. The queen of Sheba - See all the particulars of this royal visit distinctly marked and explained …
Versículo 12
II. Beside that which she had brought unto the king - In Kg1 10:13 it is stated that Solomon gave her…
Versículo 14
III. The kings of Arabia - "The kings of Sistevantha." - Targum.
Versículo 15
IV. And King Solomon made two hundred targets of beaten gold - For a more correct valuation of these …
Versículo 17
V. Made a great throne of ivory - For a very curious description of the throne of Solomon, see at th…
Versículo 21
VI. The king's ships went to Tarshish - "Went to Africa." - Targum.
Versículo 25
VII. Four thousand stalls for horses - See the note on Kg1 4:26, where the different numbers in these …
Versículo 29
VIII. Nathan the prophet - These books are all lost. See the account of Solomon, his character, and a r…