Manasseh reigns fifty-five years, and restores idolatry, pollutes the temple, and practises all kinds of abominations, Ch2 33:1-9. He and the people are warned in vain, Ch2 33:10. He is delivered into the hands of the…
1De doce años era Manasés cuando comenzó a reinar, y cincuenta y cinco años reinó en Jerusalén.
2Pero hizo lo malo ante los ojos de Jehová, conforme a las abominaciones de las naciones que Jehová había echado de delante de los hijos de Israel.
3Porque él reedificó los lugares altos que Ezequías su padre había derribado, y levantó altares a los baales, e hizo imágenes de Asera, y adoró a todo el ejército de los cielos, y les rindió culto.
4Edificó también altares en la casa de Jehová, de la cual había dicho Jehová: En Jerusalén estará mi nombre perpetuamente.
5Edificó asimismo altares a todo el ejército de los cielos en los dos atrios de la casa de Jehová.
6Y pasó sus hijos por fuego en el valle del hijo de Hinom; y observaba los tiempos, miraba en agüeros, era dado a adivinaciones, y consultaba a adivinos y encantadores; se excedió en hacer lo malo ante los ojos de Jehová, hasta encender su ira.
7Además de esto puso una imagen fundida que hizo, en la casa de Dios, de la cual había dicho Dios a David y a Salomón su hijo: En esta casa y en Jerusalén, la cual yo elegí sobre todas las tribus de Israel, pondré mi nombre para siempre;
8y nunca más quitaré el pie de Israel de la tierra que yo entregué a vuestros padres, a condición de que guarden y hagan todas las cosas que yo les he mandado, toda la ley, los estatutos y los preceptos, por medio de Moisés.
9Manasés, pues, hizo extraviarse a Judá y a los moradores de Jerusalén, para hacer más mal que las naciones que Jehová destruyó delante de los hijos de Israel.
10Y habló Jehová a Manasés y a su pueblo, mas ellos no escucharon;
11por lo cual Jehová trajo contra ellos los generales del ejército del rey de los asirios, los cuales aprisionaron con grillos a Manasés, y atado con cadenas lo llevaron a Babilonia.
12Mas luego que fue puesto en angustias, oró a Jehová su Dios, humillado grandemente en la presencia del Dios de sus padres.
13Y habiendo orado a él, fue atendido; pues Dios oyó su oración y lo restauró a Jerusalén, a su reino. Entonces reconoció Manasés que Jehová era Dios.
14Después de esto edificó el muro exterior de la ciudad de David, al occidente de Gihón, en el valle, a la entrada de la puerta del Pescado, y amuralló Ofel, y elevó el muro muy alto; y puso capitanes de ejército en todas las ciudades fortificadas de Judá.
15Asimismo quitó los dioses ajenos, y el ídolo de la casa de Jehová, y todos los altares que había edificado en el monte de la casa de Jehová y en Jerusalén, y los echó fuera de la ciudad.
16Reparó luego el altar de Jehová, y sacrificó sobre él sacrificios de ofrendas de paz y de alabanza; y mandó a Judá que sirviesen a Jehová Dios de Israel.
17Pero el pueblo aún sacrificaba en los lugares altos, aunque lo hacía para Jehová su Dios.
18Los demás hechos de Manasés, y su oración a su Dios, y las palabras de los videntes que le hablaron en nombre de Jehová el Dios de Israel, he aquí todo está escrito en las actas de los reyes de Israel.
19Su oración también, y cómo fue oído, todos sus pecados, y su prevaricación, los sitios donde edificó lugares altos y erigió imágenes de Asera e ídolos, antes que se humillase, he aquí estas cosas están escritas en las palabras de los videntes.
20Y durmió Manasés con sus padres, y lo sepultaron en su casa; y reinó en su lugar Amón su hijo.
21De veintidós años era Amón cuando comenzó a reinar, y dos años reinó en Jerusalén.
22E hizo lo malo ante los ojos de Jehová, como había hecho Manasés su padre; porque ofreció sacrificios y sirvió a todos los ídolos que su padre Manasés había hecho.
23Pero nunca se humilló delante de Jehová, como se humilló Manasés su padre; antes bien aumentó el pecado.
24Y conspiraron contra él sus siervos, y lo mataron en su casa.
25Mas el pueblo de la tierra mató a todos los que habían conspirado contra el rey Amón; y el pueblo de la tierra puso por rey en su lugar a Josías su hijo.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 1
I. Manasseh was twelve years old - We do not find that he had any godly director; his youth was ther…
Manasseh was twelve years old - We do not find that he had any godly director; his youth was therefore the more easily seduced. But surely he had a pious education; how then could the principles of it be so soon eradicated?
II
Versículo 3
II. Altars for Baalim - The Sun and Moon. And made groves, אשרות Asheroth, Astarte, Venus; the host o…
Altars for Baalim - The Sun and Moon. And made groves, אשרות Asheroth, Astarte, Venus; the host of heaven, all the Planets and Stars. These were the general objects of his devotion.
III
Versículo 5
III. He built altars - See the principal facts in this chapter explained in the notes on 2 Kings 21:1-…
He built altars - See the principal facts in this chapter explained in the notes on 2 Kings 21:1-17 (note).
IV
Versículo 7
IV. A carved image - "He set up an image, the likeness of himself, in the house of the sanctuary." Th…
A carved image - "He set up an image, the likeness of himself, in the house of the sanctuary." The Targumist supposes he wished to procure himself Divine honors.
V
Versículo 12
V. And when he was in affliction - Here is a very large addition in the Chaldee: "For the Chaldeans …
And when he was in affliction - Here is a very large addition in the Chaldee: "For the Chaldeans made a brazen mule, pierced full of small holes, and put him within it, and kindled fires all around it; and when he was in this misery, he sought help of all the idols which he had made, but obtained none, for their were of no use. He therefore repented, and prayed before the Lord his God, and was greatly humbled in the sight of the Lord God of his fathers."
VI
Versículo 13
VI. And prayed unto him - "While he was thus praying, all the presiding angels went away to the gates…
And prayed unto him - "While he was thus praying, all the presiding angels went away to the gates of prayer in heaven; and shut all the gates of prayer, and all the windows and apertures in heaven, lest that his prayer should be heard. Immediately the compassions of the Creator of the world were moved, whose right hand is stretched out to receive sinners, who are converted to his fear, and break their hearts' concupiscence by repentance. He made therefore a window and opening in heaven, under the throne of his glory; and having heard his prayer, he favourably received his supplication. And when his Word had shaken the earth, the mule was burst and he escaped. Then the Spirit went out from between the wings of the cherubim; by which, being inspired through the decree of the Word of the Lord, he returned to his kingdom in Jerusalem. And then Manasseh knew that it was the Lord God who had done these miracles and signs; and he turned to the Lord with his whole heart, left all his idols, and never served them more." This long addition gives the Jewish account of those particulars which the sacred writer has passed by: it is curious, though in some sort trifling. The gates of prayer may be considered childish; but in most of those things the ancient rabbins purposely hid deep and important meanings.
VII
Versículo 14
VII. He built a wall - This was probably a weak place that he fortified; or a part of the wall which t…
He built a wall - This was probably a weak place that he fortified; or a part of the wall which the Assyrians had broken down, which he now rebuilt.
VIII
Versículo 15
VIII. He took away the strange gods - He appears to have done every thing in his power to destroy the i…
He took away the strange gods - He appears to have done every thing in his power to destroy the idolatry which he had set up, and to restore the pure worship of the true God. His repentance brought forth fruits meet for repentance. How long he was in captivity, and when or by whom he was delivered, we know not. The fact of his restoration is asserted; and we believe it on Divine testimony.
IX
Versículo 17
IX. The people did sacrifice - "Nevertheless the people did sacrifice on the high places, but only to…
The people did sacrifice - "Nevertheless the people did sacrifice on the high places, but only to the name of the Word of the Lord their God." - Targum.
X
Versículo 18
X. The words of the seers that spake to him - "Which were spoken to him in the name of the Word of t…
The words of the seers that spake to him - "Which were spoken to him in the name of the Word of the Lord God of Israel." - Targum.
XI
Versículo 19
XI. His prayer also - What is called the Prayer of Manasseh, king of Judah, when he was holden captiv…
His prayer also - What is called the Prayer of Manasseh, king of Judah, when he was holden captive in Babylon, being found among our apocryphal books, I have inserted it at the end of the chapter, without either asserting or thinking that it is the identical prayer which this penitent king used when a captive in Babylon. But, as I have observed in another place, there are many good sentiments in it; and some sinners may find it a proper echo of the distresses of their hearts; I therefore insert it.
Written among the sayings of the seers - "They are written in the words of Chozai." - Targum. So says the Vulgate. The Syriac has Hunan the prophet; and the Arabic has Saphan the prophet.
XII
Versículo 21
XII. Amon - reigned two years - See on Kg2 21:19 (note).
Amon - reigned two years - See on Kg2 21:19 (note).
XIII
Versículo 22
XIII. Sacrificed unto all the carved images - How astonishing is this! with his father's example before…
Sacrificed unto all the carved images - How astonishing is this! with his father's example before his eyes, he copies his father's vices, but not his repentance.
XIV
Versículo 23
XIV. Trespassed more and more - He appears to have exceeded his father, and would take no warning.
Trespassed more and more - He appears to have exceeded his father, and would take no warning.
XV
Versículo 24
XV. His servants conspired against him - On what account we cannot tell.
His servants conspired against him - On what account we cannot tell.
16
Versículo 25
16. The people of the land slew all them - His murder was not a popular act, for the people slew the …
The people of the land slew all them - His murder was not a popular act, for the people slew the regicides. They were as prone to idolatry as their king was. We may rest satisfied that idolatry was accompanied with great licentiousness and sensual gratifications else it never, as a mere religious system, could have had any sway in the world.
For an explanation of the term groves, Ch2 23:3, see the observations at the end of Kg2 21:26 (note).
I have referred to the prayer attributed to Manasseh, and found in what is called the Apocrypha, just before the first book of Maccabees. It was anciently used as a form of confession in the Christian Church, and is still as such received by the Greek Church. It is as follows: -
"O Lord, Almighty God of our fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, and of their righteous seed, who hast made heaven and earth, with all the ornament thereof; who hast bound the sea by the word of thy commandment; who hast shut up the deep, and sealed it by thy terrible and glorious name; whom all men fear, and tremble before thy power; for the majesty of thy glory cannot be borne, and thine angry threatening towards sinners is insupportable; but thy merciful promise is unmeasurable and unsearchable; for thou art the most high Lord, of great compassion, long-suffering, very merciful, and repentest of the evils of men. Thou, O Lord, according to thy great goodness, hast promised repentance and forgiveness to them that have sinned against thee, and of thine infinite mercies hast appointed repentance unto sinners, that they may be saved. Thou, therefore, O Lord, that art the God of the just, has not appointed repentance to the just, as to Abraham, and Isaac, and Jacob, which have not sinned against thee; but thou hast appointed repentance unto me that am a sinner: for I have sinned above the number of the sands of the sea. My transgressions, O Lord, are multiplied; my transgressions are multiplied; and I am not worthy to behold and see the height of heaven for the multitude of mine iniquities. I am bowed down with many iron bands, that I cannot lift up mine head, neither have any release; for I have provoked thy wrath, and done evil before thee. I did not thy will, neither kept I thy commandments. I have set up abominations, and have multiplied offenses. Now therefore I bow the knee of mine heart, beseeching thee of grace. I have sinned, O Lord, I have sinned, and I acknowledge mine iniquities: wherefore I humbly beseech thee, forgive me, O Lord, forgive me, and destroy me not in mine iniquities. Be not angry with me for ever, by reserving evil for me; neither condemn me into the lower parts of the earth. For thou art the God, the God of them that repent; and in me thou wilt show all thy goodness: for thou wilt save me, that am unworthy, according to thy great mercy. Therefore I will praise thee for ever all the days of my life: for all the powers of the heavens do praise thee, and thine is the glory for ever and ever. - Amen."
The above translation, which is that in our common Bibles, might be mended; but the piece is scarcely worth the pains.
Antiguo Testamento
2 Chronicles — Capítulo 33
Manasseh reigns fifty-five years, and restores idolatry, pollutes the temple, and practises all kinds of abominations, Ch2 33:1-9. He and the people are warned in vain, Ch2 33:10. He is delivered into the hands of the…
Texto — Reina-Valera 1960
1De doce años era Manasés cuando comenzó a reinar, y cincuenta y cinco años reinó en Jerusalén.
2Pero hizo lo malo ante los ojos de Jehová, conforme a las abominaciones de las naciones que Jehová había echado de delante de los hijos de Israel.
3Porque él reedificó los lugares altos que Ezequías su padre había derribado, y levantó altares a los baales, e hizo imágenes de Asera, y adoró a todo el ejército de los cielos, y les rindió culto.
4Edificó también altares en la casa de Jehová, de la cual había dicho Jehová: En Jerusalén estará mi nombre perpetuamente.
5Edificó asimismo altares a todo el ejército de los cielos en los dos atrios de la casa de Jehová.
6Y pasó sus hijos por fuego en el valle del hijo de Hinom; y observaba los tiempos, miraba en agüeros, era dado a adivinaciones, y consultaba a adivinos y encantadores; se excedió en hacer lo malo ante los ojos de Jehová, hasta encender su ira.
7Además de esto puso una imagen fundida que hizo, en la casa de Dios, de la cual había dicho Dios a David y a Salomón su hijo: En esta casa y en Jerusalén, la cual yo elegí sobre todas las tribus de Israel, pondré mi nombre para siempre;
8y nunca más quitaré el pie de Israel de la tierra que yo entregué a vuestros padres, a condición de que guarden y hagan todas las cosas que yo les he mandado, toda la ley, los estatutos y los preceptos, por medio de Moisés.
9Manasés, pues, hizo extraviarse a Judá y a los moradores de Jerusalén, para hacer más mal que las naciones que Jehová destruyó delante de los hijos de Israel.
10Y habló Jehová a Manasés y a su pueblo, mas ellos no escucharon;
11por lo cual Jehová trajo contra ellos los generales del ejército del rey de los asirios, los cuales aprisionaron con grillos a Manasés, y atado con cadenas lo llevaron a Babilonia.
12Mas luego que fue puesto en angustias, oró a Jehová su Dios, humillado grandemente en la presencia del Dios de sus padres.
13Y habiendo orado a él, fue atendido; pues Dios oyó su oración y lo restauró a Jerusalén, a su reino. Entonces reconoció Manasés que Jehová era Dios.
14Después de esto edificó el muro exterior de la ciudad de David, al occidente de Gihón, en el valle, a la entrada de la puerta del Pescado, y amuralló Ofel, y elevó el muro muy alto; y puso capitanes de ejército en todas las ciudades fortificadas de Judá.
15Asimismo quitó los dioses ajenos, y el ídolo de la casa de Jehová, y todos los altares que había edificado en el monte de la casa de Jehová y en Jerusalén, y los echó fuera de la ciudad.
16Reparó luego el altar de Jehová, y sacrificó sobre él sacrificios de ofrendas de paz y de alabanza; y mandó a Judá que sirviesen a Jehová Dios de Israel.
17Pero el pueblo aún sacrificaba en los lugares altos, aunque lo hacía para Jehová su Dios.
18Los demás hechos de Manasés, y su oración a su Dios, y las palabras de los videntes que le hablaron en nombre de Jehová el Dios de Israel, he aquí todo está escrito en las actas de los reyes de Israel.
19Su oración también, y cómo fue oído, todos sus pecados, y su prevaricación, los sitios donde edificó lugares altos y erigió imágenes de Asera e ídolos, antes que se humillase, he aquí estas cosas están escritas en las palabras de los videntes.
20Y durmió Manasés con sus padres, y lo sepultaron en su casa; y reinó en su lugar Amón su hijo.
21De veintidós años era Amón cuando comenzó a reinar, y dos años reinó en Jerusalén.
22E hizo lo malo ante los ojos de Jehová, como había hecho Manasés su padre; porque ofreció sacrificios y sirvió a todos los ídolos que su padre Manasés había hecho.
23Pero nunca se humilló delante de Jehová, como se humilló Manasés su padre; antes bien aumentó el pecado.
24Y conspiraron contra él sus siervos, y lo mataron en su casa.
25Mas el pueblo de la tierra mató a todos los que habían conspirado contra el rey Amón; y el pueblo de la tierra puso por rey en su lugar a Josías su hijo.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
Versículo 1
I. Manasseh was twelve years old - We do not find that he had any godly director; his youth was ther…
Versículo 3
II. Altars for Baalim - The Sun and Moon. And made groves, אשרות Asheroth, Astarte, Venus; the host o…
Versículo 5
III. He built altars - See the principal facts in this chapter explained in the notes on 2 Kings 21:1-…
Versículo 7
IV. A carved image - "He set up an image, the likeness of himself, in the house of the sanctuary." Th…
Versículo 12
V. And when he was in affliction - Here is a very large addition in the Chaldee: "For the Chaldeans …
Versículo 13
VI. And prayed unto him - "While he was thus praying, all the presiding angels went away to the gates…
Versículo 14
VII. He built a wall - This was probably a weak place that he fortified; or a part of the wall which t…
Versículo 15
VIII. He took away the strange gods - He appears to have done every thing in his power to destroy the i…
Versículo 17
IX. The people did sacrifice - "Nevertheless the people did sacrifice on the high places, but only to…
Versículo 18
X. The words of the seers that spake to him - "Which were spoken to him in the name of the Word of t…
Versículo 19
XI. His prayer also - What is called the Prayer of Manasseh, king of Judah, when he was holden captiv…
Versículo 21
XII. Amon - reigned two years - See on Kg2 21:19 (note).
Versículo 22
XIII. Sacrificed unto all the carved images - How astonishing is this! with his father's example before…
Versículo 23
XIV. Trespassed more and more - He appears to have exceeded his father, and would take no warning.
Versículo 24
XV. His servants conspired against him - On what account we cannot tell.
Versículo 25
16. The people of the land slew all them - His murder was not a popular act, for the people slew the …