Sennacherib invades Judea, Ch2 32:1. Hezekiah takes proper measures for the defense of his kingdom, Ch2 32:2-6. His exhortation, Ch2 32:7, Ch2 32:8. Sennacherib sends a blasphemous message to Hezekiah, and to the peop…
1Después de estas cosas y de esta fidelidad, vino Senaquerib rey de los asirios e invadió a Judá, y acampó contra las ciudades fortificadas, con la intención de conquistarlas.
2Viendo, pues, Ezequías la venida de Senaquerib, y su intención de combatir a Jerusalén,
3tuvo consejo con sus príncipes y con sus hombres valientes, para cegar las fuentes de agua que estaban fuera de la ciudad; y ellos le apoyaron.
4Entonces se reunió mucho pueblo, y cegaron todas las fuentes, y el arroyo que corría a través del territorio, diciendo: ¿Por qué han de hallar los reyes de Asiria muchas aguas cuando vengan?
5Después con ánimo resuelto edificó Ezequías todos los muros caídos, e hizo alzar las torres, y otro muro por fuera; fortificó además a Milo en la ciudad de David, y también hizo muchas espadas y escudos.
6Y puso capitanes de guerra sobre el pueblo, y los hizo reunir en la plaza de la puerta de la ciudad, y habló al corazón de ellos, diciendo:
7Esforzaos y animaos; no temáis, ni tengáis miedo del rey de Asiria, ni de toda la multitud que con él viene; porque más hay con nosotros que con él.
8Con él está el brazo de carne, mas con nosotros está Jehová nuestro Dios para ayudarnos y pelear nuestras batallas. Y el pueblo tuvo confianza en las palabras de Ezequías rey de Judá.
9Después de esto, Senaquerib rey de los asirios, mientras sitiaba a Laquis con todas sus fuerzas, envió sus siervos a Jerusalén para decir a Ezequías rey de Judá, y a todos los de Judá que estaban en Jerusalén:
10Así ha dicho Senaquerib rey de los asirios: ¿En quién confiáis vosotros, al resistir el sitio en Jerusalén?
11¿No os engaña Ezequías para entregaros a muerte, a hambre y a sed, al decir: Jehová nuestro Dios nos librará de la mano del rey de Asiria?
12¿No es Ezequías el mismo que ha quitado sus lugares altos y sus altares, y ha dicho a Judá y a Jerusalén: Delante de este solo altar adoraréis, y sobre él quemaréis incienso?
13¿No habéis sabido lo que yo y mis padres hemos hecho a todos los pueblos de la tierra? ¿Pudieron los dioses de las naciones de esas tierras librar su tierra de mi mano?
14¿Qué dios hubo de entre todos los dioses de aquellas naciones que destruyeron mis padres, que pudiese salvar a su pueblo de mis manos? ¿Cómo podrá vuestro Dios libraros de mi mano?
15Ahora, pues, no os engañe Ezequías, ni os persuada de ese modo, ni le creáis; que si ningún dios de todas aquellas naciones y reinos pudo librar a su pueblo de mis manos, y de las manos de mis padres, ¿cuánto menos vuestro Dios os podrá librar de mi mano?
16Y otras cosas más hablaron sus siervos contra Jehová Dios, y contra su siervo Ezequías.
17Además de esto escribió cartas en que blasfemaba contra Jehová el Dios de Israel, y hablaba contra él, diciendo: Como los dioses de las naciones de los países no pudieron librar a su pueblo de mis manos, tampoco el Dios de Ezequías librará al suyo de mis manos.
18Y clamaron a gran voz en judaico al pueblo de Jerusalén que estaba sobre los muros, para espantarles y atemorizarles, a fin de poder tomar la ciudad.
19Y hablaron contra el Dios de Jerusalén, como contra los dioses de los pueblos de la tierra, que son obra de manos de hombres.
20Mas el rey Ezequías y el profeta Isaías hijo de Amoz oraron por esto, y clamaron al cielo.
21Y Jehová envió un ángel, el cual destruyó a todo valiente y esforzado, y a los jefes y capitanes en el campamento del rey de Asiria. Este se volvió, por tanto, avergonzado a su tierra; y entrando en el templo de su dios, allí lo mataron a espada sus propios hijos.
22Así salvó Jehová a Ezequías y a los moradores de Jerusalén de las manos de Senaquerib rey de Asiria, y de las manos de todos; y les dio reposo por todos lados.
23Y muchos trajeron a Jerusalén ofrenda a Jehová, y ricos presentes a Ezequías rey de Judá; y fue muy engrandecido delante de todas las naciones después de esto.
24En aquel tiempo Ezequías enfermó de muerte; y oró a Jehová, quien le respondió, y le dio una señal.
25Mas Ezequías no correspondió al bien que le había sido hecho, sino que se enalteció su corazón, y vino la ira contra él, y contra Judá y Jerusalén.
26Pero Ezequías, después de haberse enaltecido su corazón, se humilló, él y los moradores de Jerusalén; y no vino sobre ellos la ira de Jehová en los días de Ezequías.
27Y tuvo Ezequías riquezas y gloria, muchas en gran manera; y adquirió tesoros de plata y oro, piedras preciosas, perfumes, escudos, y toda clase de joyas deseables.
28Asimismo hizo depósitos para las rentas del grano, del vino y del aceite, establos para toda clase de bestias, y apriscos para los ganados.
29Adquirió también ciudades, y hatos de ovejas y de vacas en gran abundancia; porque Dios le había dado muchas riquezas.
30Este Ezequías cubrió los manantiales de Gihón la de arriba, y condujo el agua hacia el occidente de la ciudad de David. Y fue prosperado Ezequías en todo lo que hizo.
31Mas en lo referente a los mensajeros de los príncipes de Babilonia, que enviaron a él para saber del prodigio que había acontecido en el país, Dios lo dejó, para probarle, para hacer conocer todo lo que estaba en su corazón.
32Los demás hechos de Ezequías, y sus misericordias, he aquí todos están escritos en la profecía del profeta Isaías hijo de Amoz, en el libro de los reyes de Judá y de Israel.
33Y durmió Ezequías con sus padres, y lo sepultaron en el lugar más prominente de los sepulcros de los hijos de David, honrándole en su muerte todo Judá y toda Jerusalén; y reinó en su lugar Manasés su hijo.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 1
I. After these things - God did not permit this pious prince to be disturbed till he had completed t…
After these things - God did not permit this pious prince to be disturbed till he had completed the reformation which he had begun.
II
Versículo 2
II. When Hezekiah saw - This was in the fourteenth year of the reign of Hezekiah; and at first the Je…
When Hezekiah saw - This was in the fourteenth year of the reign of Hezekiah; and at first the Jewish king bought him off at the great price of three hundred talents of silver, and thirty talents of gold; and even emptied his own treasures, and spoiled the house of the Lord, to gratify the oppressive avarice of the Assyrian king. See the whole account, Kg2 18:13, etc.
III
Versículo 4
III. Stopped all the fountains - This was prudently done, for without water how could an immense army …
Stopped all the fountains - This was prudently done, for without water how could an immense army subsist in an arid country? No doubt the Assyrian army suffered much through this, as a Christian army did eighteen hundred years after this. When the crusaders came, in a.d. 1099, to besiege Jerusalem, the people of the city stopped up the wells, so that the Christian army was reduced to the greatest necessities and distress.
IV
Versículo 5
IV. Raised it up to the towers - He built the wall up to the height of the towers, or, having built t…
Raised it up to the towers - He built the wall up to the height of the towers, or, having built the wall, he raised towers on it.
V
Versículo 6
V. Set captains of war over the people - in the street of the gate of the city - That is, the open p…
Set captains of war over the people - in the street of the gate of the city - That is, the open places at the gate of the city, whither the people came for judgment, etc.
VI
Versículo 7
VI. There be more with us than with him - We have more power than they have. (These words he quotes f…
There be more with us than with him - We have more power than they have. (These words he quotes from the prophet Elisha, Kg2 6:16). This was soon proved to be true by the slaughter made by the angel of the Lord in the Assyrian camp.
VII
Versículo 9
VII. After this did Sennacherib - Having received the silver and gold mentioned above, he withdrew his…
After this did Sennacherib - Having received the silver and gold mentioned above, he withdrew his army, but shortly after he sent Rab-shakeh with a blasphemous message. This is the fact mentioned here.
VIII
Versículo 10
VIII. Thus saith Sennacherib - See all these circumstances largely explained 2 Kings 18:17-36 (note).
Thus saith Sennacherib - See all these circumstances largely explained 2 Kings 18:17-36 (note).
IX
Versículo 17
IX. Wrote also letters - See Kg2 19:9, Kg2 19:14.
Wrote also letters - See Kg2 19:9, Kg2 19:14.
X
Versículo 21
X. The Lord sent an angel - See Kg2 19:36 (note), and the note there.
The Lord sent an angel - See Kg2 19:36 (note), and the note there.
House of his god - Nisroch.
They that came forth of his own bowels - His sons Adrammelech and Sharezer.
XI
Versículo 23
XI. Many brought gifts unto the Lord - They plainly saw that Jehovah was the protector of the land.
Many brought gifts unto the Lord - They plainly saw that Jehovah was the protector of the land.
And presents to Hezekiah - They saw that God was his friend, and would undertake for him; and they did not wish to have such a man for their enemy.
XII
Versículo 24
XII. Hezekiah was sick - See Kg2 20:1 (note), etc., and the notes there.
Hezekiah was sick - See Kg2 20:1 (note), etc., and the notes there.
XIII
Versículo 25
XIII. Hezekiah rendered not again - He got into a vain confidence, took pleasure in his riches, and vai…
Hezekiah rendered not again - He got into a vain confidence, took pleasure in his riches, and vainly showed them to the messengers of the king of Babylon. See on Kg2 20:12 (note), etc.
XIV
Versículo 26
XIV. Humbled himself - Awoke from his sleep, was sorry for his sin, deprecated the wrath of God, and t…
Humbled himself - Awoke from his sleep, was sorry for his sin, deprecated the wrath of God, and the Divine displeasure was turned away from him.
XV
Versículo 27
XV. Pleasant jewels - כלי חמדה keley chemdah, desirable vessels or utensils.
Pleasant jewels - כלי חמדה keley chemdah, desirable vessels or utensils.
16
Versículo 30
16. The upper watercourse - He made canals to bring the waters of Gihon from the west side of Jerusal…
The upper watercourse - He made canals to bring the waters of Gihon from the west side of Jerusalem to the west side of the city of David.
17
Versículo 31
17. Of the ambassadors - See Kg2 20:13 (note), and the observations at the end of that chapter.
Of the ambassadors - See Kg2 20:13 (note), and the observations at the end of that chapter.
18
Versículo 32
18. The vision of Isaiah - See this prophet, 2 Chronicles 36-39.
The vision of Isaiah - See this prophet, 2 Chronicles 36-39.
19
Versículo 33
19. Chiefest of the sepulchres - This respect they paid to him who, since David, had been the best of…
Chiefest of the sepulchres - This respect they paid to him who, since David, had been the best of all their kings.
I shall subjoin a few things from the Targum on this chapter.
Ch2 32:1. "After these things which Hezekiah did, and their establishment, the Lord appointed by his Word to bring Sennacherib, king of Assyria, and his army, into the land of Israel, that he might destroy the Assyrians in the land of the house of Judah, and smite their troops on the mountains of Jerusalem, and deliver all their spoils into the hands of Hezekiah and his people: wherefore Sennacherib came with immense armies, which could not be numbered; and having pitched his camps in the land of the tribe of Judah, besieged their fortified cities with his armies, hoping to overthrow them."
Ch2 32:8. Hezekiah said-"His help is the strength of the flesh; but our auxiliary is the Word of the Lord."
Ch2 32:16. "His (Sennacherib's) servants spoke blasphemy against the Word of the Lord God."
Ch2 32:18. In the Jews' speech - "In the language of the holy house."
Ch2 32:21. "And the Word of the Lord sent Michael, and the angel Gabriel, and destroyed them on the night of the passover with a destructive fire; and burnt up their breath within their bodies, and consumed every soldier, captain, and prince, in the army of the king of Assyria; and he returned with shame of face into his own land."
The destruction of God's enemies, and the support and salvation of the faithful, is in every instance in this Targum attributed to the Word of the Lord, personally understood. See the note on Ch2 34:27.
Ch2 32:24. "In those days was Hezekiah sick near to death; but he prayed before the Lord who spoke to him by his Word to preserve him and to add to his life fifteen years."
Ch2 32:31. "The king of Babylon sent, that they might inquire concerning the miracle that had been done in the land; that they might see the two tables of stone which were in the ark of the covenant of the Lord which Moses had placed there with the two tables which he had broken on account of the sin of the calf which they made in Horeb. The Word of the Lord permitted him to show them these; neither did he suffer for it; that he might try him, and see what was in his heart."
Thus God speaks after the manner of men: he either brings, or permits them to be brought, into such circumstances as shall cause them to show their prevailing propensities; and then warns them against the evils to which they are inclined, after having shown them that they are capable of those evils. To know ourselves, and our own character, is of the utmost importance to our religious growth and perfection. He who does not know where his weakness lies, is not likely to know where his strength lies. Many, by not being fully acquainted with their own character, have been unwatchful and unguarded, and so become an easy prey to their enemies. Know thyself is a lesson which no man can learn but from the Spirit of God.
Antiguo Testamento
2 Chronicles — Capítulo 32
Sennacherib invades Judea, Ch2 32:1. Hezekiah takes proper measures for the defense of his kingdom, Ch2 32:2-6. His exhortation, Ch2 32:7, Ch2 32:8. Sennacherib sends a blasphemous message to Hezekiah, and to the peop…
Texto — Reina-Valera 1960
1Después de estas cosas y de esta fidelidad, vino Senaquerib rey de los asirios e invadió a Judá, y acampó contra las ciudades fortificadas, con la intención de conquistarlas.
2Viendo, pues, Ezequías la venida de Senaquerib, y su intención de combatir a Jerusalén,
3tuvo consejo con sus príncipes y con sus hombres valientes, para cegar las fuentes de agua que estaban fuera de la ciudad; y ellos le apoyaron.
4Entonces se reunió mucho pueblo, y cegaron todas las fuentes, y el arroyo que corría a través del territorio, diciendo: ¿Por qué han de hallar los reyes de Asiria muchas aguas cuando vengan?
5Después con ánimo resuelto edificó Ezequías todos los muros caídos, e hizo alzar las torres, y otro muro por fuera; fortificó además a Milo en la ciudad de David, y también hizo muchas espadas y escudos.
6Y puso capitanes de guerra sobre el pueblo, y los hizo reunir en la plaza de la puerta de la ciudad, y habló al corazón de ellos, diciendo:
7Esforzaos y animaos; no temáis, ni tengáis miedo del rey de Asiria, ni de toda la multitud que con él viene; porque más hay con nosotros que con él.
8Con él está el brazo de carne, mas con nosotros está Jehová nuestro Dios para ayudarnos y pelear nuestras batallas. Y el pueblo tuvo confianza en las palabras de Ezequías rey de Judá.
9Después de esto, Senaquerib rey de los asirios, mientras sitiaba a Laquis con todas sus fuerzas, envió sus siervos a Jerusalén para decir a Ezequías rey de Judá, y a todos los de Judá que estaban en Jerusalén:
10Así ha dicho Senaquerib rey de los asirios: ¿En quién confiáis vosotros, al resistir el sitio en Jerusalén?
11¿No os engaña Ezequías para entregaros a muerte, a hambre y a sed, al decir: Jehová nuestro Dios nos librará de la mano del rey de Asiria?
12¿No es Ezequías el mismo que ha quitado sus lugares altos y sus altares, y ha dicho a Judá y a Jerusalén: Delante de este solo altar adoraréis, y sobre él quemaréis incienso?
13¿No habéis sabido lo que yo y mis padres hemos hecho a todos los pueblos de la tierra? ¿Pudieron los dioses de las naciones de esas tierras librar su tierra de mi mano?
14¿Qué dios hubo de entre todos los dioses de aquellas naciones que destruyeron mis padres, que pudiese salvar a su pueblo de mis manos? ¿Cómo podrá vuestro Dios libraros de mi mano?
15Ahora, pues, no os engañe Ezequías, ni os persuada de ese modo, ni le creáis; que si ningún dios de todas aquellas naciones y reinos pudo librar a su pueblo de mis manos, y de las manos de mis padres, ¿cuánto menos vuestro Dios os podrá librar de mi mano?
16Y otras cosas más hablaron sus siervos contra Jehová Dios, y contra su siervo Ezequías.
17Además de esto escribió cartas en que blasfemaba contra Jehová el Dios de Israel, y hablaba contra él, diciendo: Como los dioses de las naciones de los países no pudieron librar a su pueblo de mis manos, tampoco el Dios de Ezequías librará al suyo de mis manos.
18Y clamaron a gran voz en judaico al pueblo de Jerusalén que estaba sobre los muros, para espantarles y atemorizarles, a fin de poder tomar la ciudad.
19Y hablaron contra el Dios de Jerusalén, como contra los dioses de los pueblos de la tierra, que son obra de manos de hombres.
20Mas el rey Ezequías y el profeta Isaías hijo de Amoz oraron por esto, y clamaron al cielo.
21Y Jehová envió un ángel, el cual destruyó a todo valiente y esforzado, y a los jefes y capitanes en el campamento del rey de Asiria. Este se volvió, por tanto, avergonzado a su tierra; y entrando en el templo de su dios, allí lo mataron a espada sus propios hijos.
22Así salvó Jehová a Ezequías y a los moradores de Jerusalén de las manos de Senaquerib rey de Asiria, y de las manos de todos; y les dio reposo por todos lados.
23Y muchos trajeron a Jerusalén ofrenda a Jehová, y ricos presentes a Ezequías rey de Judá; y fue muy engrandecido delante de todas las naciones después de esto.
24En aquel tiempo Ezequías enfermó de muerte; y oró a Jehová, quien le respondió, y le dio una señal.
25Mas Ezequías no correspondió al bien que le había sido hecho, sino que se enalteció su corazón, y vino la ira contra él, y contra Judá y Jerusalén.
26Pero Ezequías, después de haberse enaltecido su corazón, se humilló, él y los moradores de Jerusalén; y no vino sobre ellos la ira de Jehová en los días de Ezequías.
27Y tuvo Ezequías riquezas y gloria, muchas en gran manera; y adquirió tesoros de plata y oro, piedras preciosas, perfumes, escudos, y toda clase de joyas deseables.
28Asimismo hizo depósitos para las rentas del grano, del vino y del aceite, establos para toda clase de bestias, y apriscos para los ganados.
29Adquirió también ciudades, y hatos de ovejas y de vacas en gran abundancia; porque Dios le había dado muchas riquezas.
30Este Ezequías cubrió los manantiales de Gihón la de arriba, y condujo el agua hacia el occidente de la ciudad de David. Y fue prosperado Ezequías en todo lo que hizo.
31Mas en lo referente a los mensajeros de los príncipes de Babilonia, que enviaron a él para saber del prodigio que había acontecido en el país, Dios lo dejó, para probarle, para hacer conocer todo lo que estaba en su corazón.
32Los demás hechos de Ezequías, y sus misericordias, he aquí todos están escritos en la profecía del profeta Isaías hijo de Amoz, en el libro de los reyes de Judá y de Israel.
33Y durmió Ezequías con sus padres, y lo sepultaron en el lugar más prominente de los sepulcros de los hijos de David, honrándole en su muerte todo Judá y toda Jerusalén; y reinó en su lugar Manasés su hijo.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
Versículo 1
I. After these things - God did not permit this pious prince to be disturbed till he had completed t…
Versículo 2
II. When Hezekiah saw - This was in the fourteenth year of the reign of Hezekiah; and at first the Je…
Versículo 4
III. Stopped all the fountains - This was prudently done, for without water how could an immense army …
Versículo 5
IV. Raised it up to the towers - He built the wall up to the height of the towers, or, having built t…
Versículo 6
V. Set captains of war over the people - in the street of the gate of the city - That is, the open p…
Versículo 7
VI. There be more with us than with him - We have more power than they have. (These words he quotes f…
Versículo 9
VII. After this did Sennacherib - Having received the silver and gold mentioned above, he withdrew his…
Versículo 10
VIII. Thus saith Sennacherib - See all these circumstances largely explained 2 Kings 18:17-36 (note).
Versículo 17
IX. Wrote also letters - See Kg2 19:9, Kg2 19:14.
Versículo 21
X. The Lord sent an angel - See Kg2 19:36 (note), and the note there.
Versículo 23
XI. Many brought gifts unto the Lord - They plainly saw that Jehovah was the protector of the land.
Versículo 24
XII. Hezekiah was sick - See Kg2 20:1 (note), etc., and the notes there.
Versículo 25
XIII. Hezekiah rendered not again - He got into a vain confidence, took pleasure in his riches, and vai…
Versículo 26
XIV. Humbled himself - Awoke from his sleep, was sorry for his sin, deprecated the wrath of God, and t…
Versículo 27
XV. Pleasant jewels - כלי חמדה keley chemdah, desirable vessels or utensils.
Versículo 30
16. The upper watercourse - He made canals to bring the waters of Gihon from the west side of Jerusal…
Versículo 31
17. Of the ambassadors - See Kg2 20:13 (note), and the observations at the end of that chapter.
Versículo 32
18. The vision of Isaiah - See this prophet, 2 Chronicles 36-39.
Versículo 33
19. Chiefest of the sepulchres - This respect they paid to him who, since David, had been the best of…