Jehoram succeeds his father Jehoshaphat; and commences his reign with the murder of his brethren, and of several of the princes of Israel, Ch2 21:1-5. He walks in the way of Ahab, whose bad daughter, Athaliah, he had …
1Durmió Josafat con sus padres, y lo sepultaron con sus padres en la ciudad de David. Y reinó en su lugar Joram su hijo,
2quien tuvo por hermanos, hijos de Josafat, a Azarías, Jehiel, Zacarías, Azarías, Micael, y Sefatías. Todos estos fueron hijos de Josafat rey de Judá.
3Y su padre les había dado muchos regalos de oro y de plata, y cosas preciosas, y ciudades fortificadas en Judá; pero había dado el reino a Joram, porque él era el primogénito.
4Fue elevado, pues, Joram al reino de su padre; y luego que se hizo fuerte, mató a espada a todos sus hermanos, y también a algunos de los príncipes de Israel.
5Cuando comenzó a reinar era de treinta y dos años, y reinó ocho años en Jerusalén.
6Y anduvo en el camino de los reyes de Israel, como hizo la casa de Acab; porque tenía por mujer a la hija de Acab, e hizo lo malo ante los ojos de Jehová.
7Mas Jehová no quiso destruir la casa de David, a causa del pacto que había hecho con David, y porque le había dicho que le daría lámpara a él y a sus hijos perpetuamente.
8En los días de este se rebeló Edom contra el dominio de Judá, y pusieron rey sobre sí.
9Entonces pasó Joram con sus príncipes, y todos sus carros; y se levantó de noche, y derrotó a los edomitas que le habían sitiado, y a todos los comandantes de sus carros.
10No obstante, Edom se libertó del dominio de Judá, hasta hoy. También en el mismo tiempo Libna se libertó de su dominio, por cuanto él había dejado a Jehová el Dios de sus padres.
11Además de esto, hizo lugares altos en los montes de Judá, e hizo que los moradores de Jerusalén fornicasen tras ellos, y a ello impelió a Judá.
12Y le llegó una carta del profeta Elías, que decía: Jehová el Dios de David tu padre ha dicho así: Por cuanto no has andado en los caminos de Josafat tu padre, ni en los caminos de Asa rey de Judá,
13sino que has andado en el camino de los reyes de Israel, y has hecho que fornicase Judá y los moradores de Jerusalén, como fornicó la casa de Acab; y además has dado muerte a tus hermanos, a la familia de tu padre, los cuales eran mejores que tú;
14he aquí Jehová herirá a tu pueblo de una gran plaga, y a tus hijos y a tus mujeres, y a todo cuanto tienes;
15y a ti con muchas enfermedades, con enfermedad de tus intestinos, hasta que se te salgan a causa de tu persistente enfermedad.
16Entonces Jehová despertó contra Joram la ira de los filisteos y de los árabes que estaban junto a los etíopes;
17y subieron contra Judá, e invadieron la tierra, y tomaron todos los bienes que hallaron en la casa del rey, y a sus hijos y a sus mujeres; y no le quedó más hijo sino solamente Joacaz el menor de sus hijos.
18Después de todo esto, Jehová lo hirió con una enfermedad incurable en los intestinos.
19Y aconteció que al pasar muchos días, al fin, al cabo de dos años, los intestinos se le salieron por la enfermedad, muriendo así de enfermedad muy penosa. Y no encendieron fuego en su honor, como lo habían hecho con sus padres.
20Cuando comenzó a reinar era de treinta y dos años, y reinó en Jerusalén ocho años; y murió sin que lo desearan más. Y lo sepultaron en la ciudad de David, pero no en los sepulcros de los reyes.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
I
Versículo 2
I. And he had brethren - the sons of Jehoshaphat, king of Israel. - Jehoshaphat certainly was not ki…
And he had brethren - the sons of Jehoshaphat, king of Israel. - Jehoshaphat certainly was not king of Israel, but king of Judah. ישראל Yisrael must be a corruption in the text, for יהודה Yehudah; which is the reading of the Syriac, Arabic, Septuagint, and Vulgate: the Chaldee, only agrees with the Hebrew text. And the reading of the versions is supported by thirty-eight of Kennicott's and De Rossi's MSS. The word Judah should therefore be restored to the text.
II
Versículo 3
II. The kingdom gave he to Jehoram - He made him co-partner with himself in the kingdom about three y…
The kingdom gave he to Jehoram - He made him co-partner with himself in the kingdom about three years before his death; so that he reigned only five years after the death of his father Jehoshaphat. See the notes on Kg2 8:16, etc.; and on the same, Ch2 1:17, where an attempt is made to settle this disturbed chronology.
III
Versículo 4
III. Slew all his brethren - What a truly diabolic thing is the lust of power! it destroys all the cha…
Slew all his brethren - What a truly diabolic thing is the lust of power! it destroys all the charities of life, and renders those who are under its influence the truest resemblants of the arch fiend. That he might sit the more secure upon his throne, this execrable man imbrues his hands in the blood of his own brothers! There are more instances of this species of cruelty among bad Asiatic kings than among any other class of men. The history of every country abounds in proofs; even that of our own is not the least barren.
IV
Versículo 6
IV. He had the daughter of Ahab to wife - This was Athaliah, daughter of Ahab and Jezebel, who was fa…
He had the daughter of Ahab to wife - This was Athaliah, daughter of Ahab and Jezebel, who was famous for her impieties and cruelty, as was her most profligate mother. It is likely that she was the principal cause of Jehoram's cruelty and profaneness.
V
Versículo 7
V. To give a light to him - To give him a descendant.
To give a light to him - To give him a descendant.
VI
Versículo 8
VI. In his days the Edomites revolted - See on Kg2 8:21 (note).
In his days the Edomites revolted - See on Kg2 8:21 (note).
VII
Versículo 11
VII. To commit fornication - That is, to serve idols. The Israelites were considered as joined to Jeho…
To commit fornication - That is, to serve idols. The Israelites were considered as joined to Jehovah as a woman is joined to her husband: when she associates with other men, this is adultery; when they served other gods, this was called by the same name, it was adultery against Jehovah. This is frequently the only meaning of the terms adultery and fornication in the Scriptures.
VIII
Versículo 12
VIII. There came a writing to him from Elijah the prophet - From Kg2 2:11, it is evident that Elijah ha…
There came a writing to him from Elijah the prophet - From Kg2 2:11, it is evident that Elijah had been translated in the reign of Jehoshaphat, the father of Jehoram. How then could he send a letter to the son? Some say he sent it from heaven by an angel; others, that by the spirit of prophecy he foresaw this defection of Jehoram, and left the letter with Elisha, to be sent to him when this defection should take place; others say that Elijah is put here for Elisha; and others, that this Elijah was not the same that was translated, but another prophet of the same name. There are others who think that, as Elijah was still in the body, for he did not die, but was translated, he sent this letter from that secret place in which he was hidden by the Almighty. All the versions have Elijah, and all the MSS. the same reading. Dr. Kennicott contends that Elisha was the writer; for Elijah had been taken up to heaven thirteen years before the time of this writing. Our margin says, the letter was written before his assumption, and refers to Kg2 2:1.
These are all conjectures; and I could add another to their number, but still we should be where we were. I should adopt the conjecture relative to Elisha, were not every Hebrew MS., and all the Oriental versions, against it; to which may be added, that the author of this book does not once mention Elisha in any part of his work. It is certainly a possible case that this writing might have been a prediction of Jehoram's impiety and miserable death, delivered in the time of the prophet, and which was now laid before this wicked king for the first time: and by it the prophet, though not among mortals, still continued to speak. I can see no solid reason against this opinion.
IX
Versículo 14
IX. Will the Lord smite - "The Word of the Lord will send a great mortality." - Targum.
Will the Lord smite - "The Word of the Lord will send a great mortality." - Targum.
X
Versículo 15
X. Until thy bowels fall out - This must have been occasioned by a violent inflammation: by the same…
Until thy bowels fall out - This must have been occasioned by a violent inflammation: by the same death perished Antiochus Epiphanes, and Herod Agrippa.
XI
Versículo 16
XI. The Philistines, and - the Arabians - We have no other account of this war. Though it was a preda…
The Philistines, and - the Arabians - We have no other account of this war. Though it was a predatory war, yet it appears to have been completely ruinous and destructive. What a general curse fell upon this bad king; in his body, soul, substance, family, and government!
XII
Versículo 17
XII. Save Jehoahaz the youngest - This person had at least three names, Jehoahaz, Ahaziah, (Ch2 22:1),…
Save Jehoahaz the youngest - This person had at least three names, Jehoahaz, Ahaziah, (Ch2 22:1), and Azariah, (Ch2 22:6).
XIII
Versículo 18
XIII. The Lord smote him - "And after all these things the Word of the Lord smote his bowels," etc. - T…
The Lord smote him - "And after all these things the Word of the Lord smote his bowels," etc. - Targum.
XIV
Versículo 19
XIV. After the end of two years, his bowels fell out - The Targum seems to intimate that he had a cons…
After the end of two years, his bowels fell out - The Targum seems to intimate that he had a constipation and inflammation in his bowels; and that at last his bowels gushed out.
No burning - "His people made no burning of aromatic woods for him, as they had done for his forefathers." - Targum. See on Ch2 16:14 (note).
XV
Versículo 20
XV. Departed without being desired - He was hated while he lived, and neglected when he died; visibly…
Departed without being desired - He was hated while he lived, and neglected when he died; visibly cursed of God, and necessarily execrated by the people whom he had lived only to corrupt and oppress. No annalist is mentioned as having taken the pains to write any account of his vile life. This summary mention of him consigns him to the execration of posterity, and holds in the view of every prudent governor, the rock on which he split and wrecked the state.
Antiguo Testamento
2 Chronicles — Capítulo 21
Jehoram succeeds his father Jehoshaphat; and commences his reign with the murder of his brethren, and of several of the princes of Israel, Ch2 21:1-5. He walks in the way of Ahab, whose bad daughter, Athaliah, he had …
Texto — Reina-Valera 1960
1Durmió Josafat con sus padres, y lo sepultaron con sus padres en la ciudad de David. Y reinó en su lugar Joram su hijo,
2quien tuvo por hermanos, hijos de Josafat, a Azarías, Jehiel, Zacarías, Azarías, Micael, y Sefatías. Todos estos fueron hijos de Josafat rey de Judá.
3Y su padre les había dado muchos regalos de oro y de plata, y cosas preciosas, y ciudades fortificadas en Judá; pero había dado el reino a Joram, porque él era el primogénito.
4Fue elevado, pues, Joram al reino de su padre; y luego que se hizo fuerte, mató a espada a todos sus hermanos, y también a algunos de los príncipes de Israel.
5Cuando comenzó a reinar era de treinta y dos años, y reinó ocho años en Jerusalén.
6Y anduvo en el camino de los reyes de Israel, como hizo la casa de Acab; porque tenía por mujer a la hija de Acab, e hizo lo malo ante los ojos de Jehová.
7Mas Jehová no quiso destruir la casa de David, a causa del pacto que había hecho con David, y porque le había dicho que le daría lámpara a él y a sus hijos perpetuamente.
8En los días de este se rebeló Edom contra el dominio de Judá, y pusieron rey sobre sí.
9Entonces pasó Joram con sus príncipes, y todos sus carros; y se levantó de noche, y derrotó a los edomitas que le habían sitiado, y a todos los comandantes de sus carros.
10No obstante, Edom se libertó del dominio de Judá, hasta hoy. También en el mismo tiempo Libna se libertó de su dominio, por cuanto él había dejado a Jehová el Dios de sus padres.
11Además de esto, hizo lugares altos en los montes de Judá, e hizo que los moradores de Jerusalén fornicasen tras ellos, y a ello impelió a Judá.
12Y le llegó una carta del profeta Elías, que decía: Jehová el Dios de David tu padre ha dicho así: Por cuanto no has andado en los caminos de Josafat tu padre, ni en los caminos de Asa rey de Judá,
13sino que has andado en el camino de los reyes de Israel, y has hecho que fornicase Judá y los moradores de Jerusalén, como fornicó la casa de Acab; y además has dado muerte a tus hermanos, a la familia de tu padre, los cuales eran mejores que tú;
14he aquí Jehová herirá a tu pueblo de una gran plaga, y a tus hijos y a tus mujeres, y a todo cuanto tienes;
15y a ti con muchas enfermedades, con enfermedad de tus intestinos, hasta que se te salgan a causa de tu persistente enfermedad.
16Entonces Jehová despertó contra Joram la ira de los filisteos y de los árabes que estaban junto a los etíopes;
17y subieron contra Judá, e invadieron la tierra, y tomaron todos los bienes que hallaron en la casa del rey, y a sus hijos y a sus mujeres; y no le quedó más hijo sino solamente Joacaz el menor de sus hijos.
18Después de todo esto, Jehová lo hirió con una enfermedad incurable en los intestinos.
19Y aconteció que al pasar muchos días, al fin, al cabo de dos años, los intestinos se le salieron por la enfermedad, muriendo así de enfermedad muy penosa. Y no encendieron fuego en su honor, como lo habían hecho con sus padres.
20Cuando comenzó a reinar era de treinta y dos años, y reinó en Jerusalén ocho años; y murió sin que lo desearan más. Y lo sepultaron en la ciudad de David, pero no en los sepulcros de los reyes.
ADAM CLARKE BIBLE COMMENTARY
Versículo 2
I. And he had brethren - the sons of Jehoshaphat, king of Israel. - Jehoshaphat certainly was not ki…
Versículo 3
II. The kingdom gave he to Jehoram - He made him co-partner with himself in the kingdom about three y…
Versículo 4
III. Slew all his brethren - What a truly diabolic thing is the lust of power! it destroys all the cha…
Versículo 6
IV. He had the daughter of Ahab to wife - This was Athaliah, daughter of Ahab and Jezebel, who was fa…
Versículo 7
V. To give a light to him - To give him a descendant.
Versículo 8
VI. In his days the Edomites revolted - See on Kg2 8:21 (note).
Versículo 11
VII. To commit fornication - That is, to serve idols. The Israelites were considered as joined to Jeho…
Versículo 12
VIII. There came a writing to him from Elijah the prophet - From Kg2 2:11, it is evident that Elijah ha…
Versículo 14
IX. Will the Lord smite - "The Word of the Lord will send a great mortality." - Targum.
Versículo 15
X. Until thy bowels fall out - This must have been occasioned by a violent inflammation: by the same…
Versículo 16
XI. The Philistines, and - the Arabians - We have no other account of this war. Though it was a preda…
Versículo 17
XII. Save Jehoahaz the youngest - This person had at least three names, Jehoahaz, Ahaziah, (Ch2 22:1),…
Versículo 18
XIII. The Lord smote him - "And after all these things the Word of the Lord smote his bowels," etc. - T…
Versículo 19
XIV. After the end of two years, his bowels fell out - The Targum seems to intimate that he had a cons…
Versículo 20
XV. Departed without being desired - He was hated while he lived, and neglected when he died; visibly…